Multi-Contact MA023 - Manuel (Page 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
2. Contrôle:
2.1. Vérifier en tournant (sans pous-
ser)que le verrouillage est enclenché�
2.2. Vérifier en tirant que la liaison ne
peut plus être séparée mécanique-
ment dans cette position�
2. Test Procedure:
2.1. By twisting the connectors (with-
out pushing further together), test that
the locking mechanism is engaged�
2.2. By attempting to simply pull the
connectors apart, test that the con-
nection in this position can no longer
be mechanically separated�
3. Phase de débrochage:
3.1. Pousser l‘une des deux parties
dans l‘axe, tout en lui imprimant un
mouvement de rotation de 90° vers la
gauche ou la droite, de sorte à aligner
les triangles blancs (apposés sur les
deux parties) sur un même axe�
3.2. Retirer la broche de la douille�
3. Unmating:
3.1. Press in more deeply and then
twist to the left through 90° until the
white triangular marks are in line with
each other�
3.2. Separate the male and female
parts�