Kichler 65394 - Manuel (Page 2)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SEMI-RAS
1) Placer la barre sur le dessus des tiges. Aligner le trou de la barre à
celui de la douille.
2) Serrer la vis à molette dans le trou de la barre et dans la douille.
Serrer la vis à molette pour fixer la barre.
3) Répéter les étapes 1 et 2 pour l’autre barre.
4) Soulever la douille jusqu’au luminaire.
5) Aligner les trous situés sur le bord extérieur de la barre à ceux qui se
trouvent en haut de l’abat-jour.
6) Serrer les vis dans les trous de l’l’abat-jour et de la barre. Serrer les
vis pour fixer la douille.
7) Visser l’extrémité de la tige dans l’accouplement sur le dessus
de la douille.
8) Passer le trou dans le cache sur l’extrémité de la tige.
9) Glisser la rondelle de blocage sur l’extrémité du tube fileté. Visser
l’écrou hexagonal sur le tube fileté.
10) Suivre les étapes de 14 à 22 des instructions sur le Montage de la tige.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MONT TIGE
1) Placer la barre sur le dessus des tiges. Aligner le trou de la barre à
celui de la douille.
2) Serrer la vis à molette dans le trou de la barre et dans la douille.
Serrer la vis à molette pour fixer la barre.
3) Répéter les étapes 1 et 2 pour l’autre barre.
4) Soulever la douille jusqu’au luminaire.
5) Aligner les trous situés sur le bord extérieur de la barre à ceux qui se
trouvent en haut de l’abat-jour.
6) Serrer les vis dans les trous de l’l’abat-jour et de la barre. Serrer les
vis pour fixer la douille.
7) Passez le fil dans la tige et vissez la tige en haut du corps du
luminaire.
REMARQUE: Appliquer le frein filet sur tous les filets de la tige
indiqués par le symbole (3) pour empêcher la rotation accidentelle
du luminaire pendant le nettoyage, remplacement de lampe, etc.
8) Passez le fil dans les tiges restantes et vissez les tiges ensemble.
9) Visser un petit tube fileté dans l’extrémité de chaque boucle.
10) Attachez la petite bouche à l’extrémité de la tige supérieure.
11) Passez le tube fileté à l’extrémité de la seconde boucle à travers le
trou dans le cache.
12) Passer une rondelle de blocage sur l’extrémité de la tube fileté.
13) Attacher le maillon de la chaîne à la petite boucle située à l’extrémité
de la tige ainsi qu’à la boucle située sur l’abat-jour.
14) COUPER LE COURANT.
IMPORTANT: TOUJOURS couper l’électricité avant de commencer le
travail.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile.
Mettre l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt)
qui contrôlent l’alimentation vers le luminaire ou la pièce dans
laquelle le travail est effectué.
c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire à
remplacer est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne connectée
à l‘interrupteur, placer ces éléments en position d’Arrêt.
15) Trouver les trous filetés appropriés sur la barrette de montage.
Vissez les vis de montage dans les trous filetés.
16) Visser la barrette de montage à la boite de jonction. (Vis non
fournies). La barrette de montage peut etre ajustée pour convenir à
la position de l’applique.
17) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au tableau
ci-dessous pour faire les connexions.
18) Pousser le luminaire vers le plafond en passant soigneusement les
vis de montage par les trous dans le cache.
19) Fixer le luminaire au plafond à l’aide des boutons moletés.
20) Soulever le verre jusqu’au luminaire. Monter le verre à l’intérieur
de l’abat-jour.
21) Passer le trou dans le verre sur la douille.
22) Glisser l’entretoise sur la douille. Serrer l’anneau de la douille sur la
douille. (NE PAS serrer avec excès).
Date Issued: 10/19/12 IS-65394-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VOIR L’AUTRE CÔTÉ DES TRADUCTIONS EN ANGLAIS.
3
MOUNTING STRAP
PATTE DE FIXATION
CANOPY
CACHE
KNURL KNOB
BOUTON MOLETÉ
SMALL LOOP
PETITE BOUCLE 4
STEM
TIGE
CHAIN LINK
MAILLON DE
LA CHAÎNE
4
3
STEM MOUNT INSTALLTION
INSTALLATION DU MONT TIGE
SEMI FLUSH INSTALLATION
INSTALLATION SEMI-RAS
MOUNTING STRAP
PATTE DE FIXATION
CANOPY
CACHE
KNURL KNOB
BOUTON MOLETÉ
SCREW
VIS
HEXNUT
ECROU HEXAGONAL
LOCKWASHER
RONDELLE DE
BLOCAGE
SHADE
ABAT-JOUR
BAR
BARRE
GLASS
VERRE
SCREW
VIS
SHADE
ABAT-JOUR
THUMBSCREW
VIS À MOLETTE BAR
BARRE
GLASS
VERRE
SOCKET
DOUILLE
SPACER
ENTRETOISE
SOCKET RING
ANNEAU DE DOUILLE
HEXNUT
ECROU HEXAGONAL
LOCKWASHER
RONDELLE DE
BLOCAGE
THUMBSCREW
VIS À MOLETTE
SPACER
ENTRETOISE
SOCKET RING
ANNEAU DE DOUILLE
STEM
TIGE