Bang & Olufsen BeoVision 11 with Beo4 User Guide - Manuel (Page 32)

32
Enregistrer une émission
L'enregistreur à disque dur (disponible
en option) vous permet de
programmer des enregistrements et
d'effectuer deux enregistrements à la
fois. Vos enregistrements programmés
(appelés « Timers ») figurent sur la
liste INDEX DES TIMERS. Celle-ci
vous offre la possibilité de modifier
ou de supprimer vos Timers.
Vous pouvez également copier une
émission depuis le Time Shift Buffer
(la mémoire tampon) vers le disque
dur afin de la conserver.
Afin de vous assurer que vos Timers
sont correctement exécutés, réglez
l'horloge intégrée sur l'heure et la
date correctes.
Les menus de l'enregistreur à disque
dur comportent de nombreuses
options de réglage. Pour les
paramétrer, ouvrez le menu
PARAMÈTRES D'ENREGISTREMENT
et suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran. Vous pouvez
également appuyer sur la touche
bleue pour afficher les textes d'aide.
Notez qu'il n'est possible d'enregistrer
que les chaînes numériques.
Il est impossible d’enregistrer les émissions
de radio.
Programmer un enregistrement
Régler un Timer dans le menu
PROGRAMMATION DES TIMERS. À ce
niveau, vous sélectionnez la source à
enregistrer, l'heure de début de l’émission,
l'heure de fin et la date ou les jours de
la semaine où l’émission est diffusée.
Pour régler un Timer, ouvrez le menu
PROGRAMMATION DES TIMERS.
Vous pouvez enregistrer directement à l'aide
du tuner intégré à l'enregistreur à disque dur
et à l'aide du tuner du téléviseur, le tout en
lisant un enregistrement. Vous pouvez
également enregistrer une émission sur le
disque dur et, simultanément, en enregistrer
une autre dans le Time Shift Buffer.
L'enregistrement sur le disque dur et dans le
Time Shift Buffer peut être soumis à certaines
restrictions. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel de démarrage et
aux pages suivantes.
Vous pouvez aussi commencer la lecture
d'une émission alors que son enregistrement
est encore en cours. Notez que vous ne pouvez
pas enregistrer les émissions protégées
contre la copie. Pour plus d'informations sur
les enregistrements manuels immédiats,
reportez-vous au manuel de démarrage.
CONSERVER LES ÉPISODES n'est disponible
que lorsque le paramètre DATE est réglé sur
JOURS et PROTECTION est réglé sur NON.
Si l'index des Timers est rempli, le menu
PROGRAMMATION DES TIMERS devient
inaccessible.
Si, pour une raison quelconque, un
enregistrement programmé n'est pas
correctement effectué et si l'émission en
question se retrouve à une date ultérieure
dans le Programme TV, un message vous en
avertit afin de vous donner la possibilité de
reprogrammer l'enregistrement.
Si vous programmez un enregistrement via
le Programme TV ou l'écran d'informations,
vous ne pouvez en modifier que la protection,
la catégorie et le contrôle parental.
Si l'émission est divisée en deux, par exemple
à cause d'un flash info, les deux parties sont
enregistrées. Il faut toutefois que l'interruption
dure moins de trois heures et que le
Programme TV reconnaisse que les deux
parties sont liées.
MENU
ENREGISTREMENTS
PROGRAMMATION DES TIMERS
Suite…
Dans certains pays, il est impossible
d'enregistrer une émission CI+ tout en
regardant une autre émission.