Denon AVC-A11SR - Manuel (Page 5)

FRANCAIS
85
Connexion de composants audio
SPEAKER SYSTEMS
PRE OUT
DVD TV MONITOR
Y P B /C B P R /C R Y P B /C B P R /C R Y P B /C B P R /C R Y P B /C B P R /C R
COMPONENT VIDEO
DBS/ SAT
AUDIO
DIGITAL EXT. IN
FRONT
CENTER
FR FL
SW C
SR SL
SBR SBL
SURROUND -A
R
R
SURROUND -B
SIGNAL
GND PHONO CD TUNER
FRONT CENTER SB
SW
SURROUND
DVD
DVD VDP TV DBS/ SAT V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3
S-VIDEO
VIDEO
1-MONITOR-2
VDP TV
IN OUT IN
IN OUT RS-232C
OUT PRE OUT
SPEAKER
IMPEDANCE
FRONT, CENTER,
SB / MULTI
SURROUND A OR B
6~16 Ω
6~16 Ω 8~16 Ω A + B DBS/ SAT CDR/ TAPE CDR/ TAPE MULTI ZONE V. AUX VCR-1 VCR-2
COAXIAL 1 2 3 1 2 3 4 5 5 4 OPTICAL
VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3
R
S. BACK R
R
L
R
L
IN
IN IN IN OUT
OUT OUT
SPEAKER SYSTEMS
AC OUTLET
AC IN
SWITCHED 100W MAX. AC 230V 50Hz
FRONT
SURROUND -A
L
L
SURROUND -B
L
S. BACK L
R
OUTPUT
L
R L
DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO
R L R L
OUTPUT INPUT
R L R L
OUTPUT INPUT
OPTICAL COAXIAL
OUTPUT
OPTICAL
DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO
B
R
L
R L
R
L
R L
R L
R
OUTPUT
L
R L
Lecteur de CD
Connexion d’un lecteur CD
Connecter les prises de sortie
analogique (ANALOG OUTPUT) du
lecteur CD aux prises CD de cet
appareil en utilisant des cordons à
fiche à broche.
Connexion d’une platine tourne-disque
Connecter le câble de sortie de platine tourne-disque aux prises
PHONO du AVC-A11SR, la fiche gauche (L) à la prise gauche (L) et la
fiche droite (R) à la prise droite (R).
REMARQUE:
Cet appareil ne peut pas être utilisé directement avec des cellules
MC. Utiliser un amplificateur de tête séparé ou un transformateur
survolteur.
Si un sifflement ou un autre bruit est généré lorsque le fil de terre est
connecté, déconnecter le fil de terre.
Platine tourne-
disque (cellule MM)
Fil de tere
Cordon Secteur
(fourni)
Connexion des prises de sortie préamplifiée (PRE OUT)
Utilisez ces prises si vous souhaitez relier l'(les) amplificateur(s) de
puissance externe pour augmenter la puissance des canaux sonores
d'avant, du centre, d’ambiance et d’ambiance arrière, ou pour la
connexion aux haut-parleurs activés.
Si une seule enceinte d’ambiance arrière est utilisée, la connecter au canal gauche.
Connexion des prises AC OUTLET
AC OUTLET
• SWITCHED (capacité totale — 100 W)
L’alimentation de ces prises est activée et désactivée par
l’interrupteur POWER de cet appareil et lorsque l’alimentation
est commutée entre la mise sous tension et le mode d’attente à
partir de la télécommande.
Ces prises ne fournissent aucune alimentation lorsque l’appareil
est en mode d’attente. Ne jamais connecter un équipement dont
la capacité totale dépasse 100 W.
REMARQUE:
Utiliser les prises secteur seulement pour des appareils
audio. Ne jamais les utiliser pour des sèche-cheveux, le
téléviseur ou d’autres appareils électriques.
AC OUTLETS (Mur) CA — 230 V 50 Hz
Enregistreur de MD, platine DAT ou autre
composant équipé de prises d’entrée/sortie
numérique
Lecteur de CD ou autre
composant équipé de prises de
sortie numérique
Connexion aux prises DIGITAL
Utiliser ces prises pour les connexions à un appareil audio équipés d’une sortie
numérique. Se référer aux page 95 pour les instructions concernant la mise en
place de cette borne.
Connexion d’une platine cassette
Connexions pour l’enregistrement:
Connecter les prises d’entrée d’enregistrement (LINE IN ou REC) de la
platine cassette aux prises de sortie d’enregistrement (OUT de cet appareil
en utilisant des cordons avec fiche à broche.
Connexions pour la lecture:
Connecter les prises de sortie de lecture (LINE OUT ou PB) de la platine
cassette aux prises d’entrée (IN) de cet appareil en utilisant des cordons
avec fiche à broche.
Enregistreur de CD
ou platine cassette
• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d’utilisation des autres composants.
Connexion du tuner
Connecter les prises de sortie
(OUTPUT) du tuner aux prises
TUNER de cet appareil en
utilisant des cordons à fiche à
broche.
REMARQUES:
• Utiliser des cordons à fiche à broche pour câble de 75
Ω /ohms pour les
connexions coaxiales.
• Utiliser des câbles optiques pour les connexions optiques, en retirant le
capuchon avant la connexion.
Tuner
Connexion de composants vidéo
• Pour connecter le signal vidéo, utiliser un câble de signal vidéo de 75 Ω /ohms. Le fait d’utiliser un câble non
approprié, risque de réduire la qualité de l’image.
• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d’utilisation des autres composants.
PRE OUT
DVD TV MONITOR
Y P B /C B P R /C R Y P B /C B P R /C R Y P B /C B P R /C R Y P B /C B P R /C R
COMPONENT VIDEO
DBS/ SAT
AUDIO
DIGITAL EXT. IN
FR FL
SW C
SR SL
SBR SBL
PHONO CD TUNER
FRONT CENTER SB
SW
SURROUND
DVD
DVD VDP TV DBS/ SAT V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3
S-VIDEO
VIDEO
1-MONITOR-2
VDP TV
IN OUT IN
IN OUT RS-232C
OUT PRE OUT
SPEAKER
IMPEDANCE
FRONT, CENTER,
SB / MULTI
SURROUND A OR B
6~16 Ω
6~16 Ω 8~16 Ω A + B DBS/ SAT CDR/ TAPE CDR/ TAPE MULTI ZONE V. AUX VCR-1 VCR-2
COAXIAL 1 2 3 1 2 3 4 5 5 4 OPTICAL
VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3
R
L
R
L
IN
IN IN IN OUT
OUT OUT
SPEAKER SYSTEMS
AC OUTLET
AC IN
SWITCHED 100W MAX. AC 230V 50Hz
FRONT
SURROUND -A
L
L
SURROUND -B
L
S. BACK
L
L
R
L
R
L
R
R
L
R
L
R OUT IN
AUDIO VIDEO OUT IN L R L
R L R L
R OUT IN
AUDIO VIDEO OUT IN L R L
R L R L
R OUT
VIDEO OUT L
AUDIO
L R
R OUT
VIDEO OUT L
AUDIO
L R
COAXIAL OPTICAL
OUTPUT
L
R
IN
VIDEO
B
Téléviseur ou tuner DBS/SAT
Lecteur de LD, lecteur de CDV, etc.
Moniteur de téléviseur
Connexion d’un téléviseur, tuner DBS/SAT
TV ou DBS/SAT
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du téléviseur ou tuner DBS/SAT à la
prise (jaune) TV, DBS/SAT IN en utilisant un cordon à fiche à broche coaxial vidéo
de 75 Ω /ohms.
• Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du téléviseur ou tuner DBS/SAT aux
prises TV, DBS/SAT IN en utilisant des cordons à fiche à broche. AUDIO
VIDEO
Connexion d’un lecteur de vidéo disque (VDP)
MONITOR OUT
• Connecter la prise d’entrée (VIDEO
INPUT) du téléviseur à la prise
MONITOR OUT en
utilisant un cordon à fiche à broche
coaxial vidéo de 75
Ω /ohms.
• Le moniteur du téléviseur peut
également être connecté de la
même manière à la prise de sortie
2 de moniteur vidéo (VIDEO
MONITOR OUT-2). Remarquer
cependant que les signaux
d’affichage sur écran du AVC-
A11SR ne sont pas sortis par cette
prise. (Voir page 96.)
VIDEO
Remarque sur la connexion des
prises d’entrée numérique
• Seuls les signaux audio sont
entrés aux prises d’entrée
numérique. Pour les détails,
voir page 95.
Lecteur de LD ou autre
composant équipé de prises de
sortie numérique
Platine vidéo 2
Platine vidéo 1
• Il y a deux jeux de prises de lecteur vidéo (magnétoscope), donc deux lecteurs vidéo peuvent être connectés pour l’enregistrement simultané ou la copie
vidéo.
Connexions d’entrée/sortie vidéo
• Connecter la prise de sortie vidéo du lecteur vidéo (VIDEO OUT) à la prise (jaune) VCR-1 IN, et la prise d’entrée vidéo du lecteur vidéo (VIDEO
IN) à la prise (jaune) VCR-1 OUT en utilisant un cordon à fiche à broche coaxial vidéo de 75 Ω /ohms.
Connexions des prises de sortie audio
• Connecter les prises de sortie audio du lecteur vidéo (AUDIO OUT) à la prise VCR-1 IN, et la prise d’entrée vidéo du lecteur vidéo (VIDEO IN) et les
prises d’entrée audio (AUDIO IN) du lecteur vidéo aux prises VCR-1 OUT en utilisant des cordons à fiche à broche.
Connecter le deuxième lecteur vidéo aux prises VCR-2 de la même façon.
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
Connexion des lecteurs vidéo
VDP
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du lecteur de vidéo disque à la
prise (jaune) VDP/DVD IN en utilisant un cordon avec fiche à broche pour
câble coaxial vidéo de 75 Ω /ohms.
• Connecter les prises de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUTPUT) du
lecteur de vidéo disque aux prises VDP/DVD IN en utilisant des cordons
avec fiche à broche.
• Un lecteur de DVD peut être connecté aux prises DVD de la même manière.
• l est également possible de connecter un lecteur de vidéodisque, un lecteur de DVD,
un camescope vidéo, une machine de jeux, etc. aux prises V.AUX.
AUDIO
VIDEO
Connexion d’un moniteur de
téléviseur