Denon AVR-991 - Manuel

AV SURROUND RECEIVER
AVR-991
Addendum Sheet
Thank you for purchasing DENON’s product. When you operate the unit, please
read the owner’s manual and this sheet.
v page 55 : Addition
Party mode function
A function has been added when playing back in
party mode that enables attendees to perform
controls such as selecting songs etc.
Also, DENON products that are connected to the
network can control each other.
n Participating in the party mode as
an attendee
1
Press PARTY .
“Enter Party Mode?” is displayed.
• An error message is displayed when you are not
connected to a network.
2
Press o p to select “Yes”, then press
ENTER .
When you start the party mode, the monitor
of the attendee (child) displays the network
menu screen for the organizer (parent).
3
Press uio p and ENTER to select
the desired track.
DENON:[AVR-991]
Favorites
Internet Radio
Media Server
[1/3]
PARTY ATTENDEE
The party mode function can only be used on a
combination of DENON devices that are equipped
with the party mode function.
v page 83 : Addition
Zone management function
DENON products that are connected to the network
can control.
The “Device Control” item was added to the
“Network Setup” – “Other” – “Zone Management”
menu.
With “Device Control”, the network functions
(Internet radio when the input source is NET/
USB etc) of the device selected in step 2 can be
controlled using this product.
1
Press ui to select “Network Setup”
– “Other” – “Zone Management”
from the menu, and then press
ENTER or p .
MANUAL SETUP
OTHER
NETWORK SETUP
Control DENON product status on same network
Network Standby
PC Language
Friendly Name Edit
Party Mode
Zone Management
Update Notification
Upgrade Notification
2
Press ui to select the device, and
then press ENTER or p .
MANUAL SETUP
ZONE MANAGEMENT
OTHER NETWORK SETUP
Select the device you wish to control
DENON:[AVR-991]
RETURN Return
v page 77 : Change
Manual Setup
The “Network Setup” – “Other” menu was
changed.
G NETWORK SETUPH
MANUAL SETUP
NETWORK SETUP
Set various items (network, language)
Network Connecting
Other
Rhapsody Account
Napster Account
Network Information
G OTHERH
MANUAL SETUP
OTHER
NETWORK SETUP
Control DENON product status on same network
Network Standby
PC Language
Friendly Name Edit
Party Mode
Network Status
Update Notification
Upgrade Notification
Before change
MANUAL SETUP
OTHER
NETWORK SETUP
Control DENON product status on same network
Network Standby
PC Language
Friendly Name Edit
Party Mode
Zone Management
Update Notification
Upgrade Notification
After change
Remote control operation
buttons
Move the cursor
(Up/Down/Left/Right)
Confirm the setting
3
Press ui to select “Device Control”,
and then press ENTER .
The monitor of the unit displays the network
menu for the target device.
MANUAL
DENON:[AVR-991]
ZONE MANAGEMENT OTHER NETWORK
Browse the network contents of target device
Model
Power
Select Source
Volume Level
AVR-991
ON
NET/USB
-55.5dB
RETURN Return
Device Control
ENTER Enter
4
Press uio p and ENTER to select
the desired track.
DENON:[AVR-991]
Favorites
Internet Radio
Flickr
Napster
Pandora
Media Server
iPod
[1/8]
CH- Vol. down CH+ Vol. up MENU Exit
REMOTE CONTROL
• When in device control mode,
is displayed on the television screen of the
controlling device, and
is displayed
on the television screen of the device being
controlled.
• For information about how to operate, see the
Owner’s Manual provided with the product.
The zone management function can only be used
on a combination of DENON devices that are
equipped with the zone management function.
NOTE
The volume of the selected device can be controlled
using this unit, but the volume level is not displayed.
Be careful not to increase the volume too high.
ENGLISH
AV SURROUND RECEIVER
AVR-991
Feuille d’addenda
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit DENON. Veuillez lire le mode
d’emploi et cette feuille avant d’utiliser l’appareil.
v page 55 : Ajout
Fonction mode fête
Une fonction a été ajoutée lors de la lecture en
mode fête et qui permet aux participants d’utiliser
des commandes telles que la sélection des
morceaux, etc.
De plus, les appareils DENON connectés au réseau
peuvent se contrôler réciproquement.
n Participer au mode fête en tant
que participant
1
Appuyez sur PARTY .
“Enter Party Mode?” s’affiche.
• Un message d’erreur s’affiche quand vous
n’êtes pas connecté à un réseau.
2
Appuyez sur o p pour sélectionner
“Yes” et appuyez ensuite sur ENTER .
Lorsque vous lancez le mode fête, le
moniteur de la personne présente (enfant)
affiche l’écran de menu de réseau de
l’organisateur (parent).
3 Appuyez sur uio p et ENTER
pour sélectionner la piste souhaitée.
DENON:[AVR-991]
Favorites
Internet Radio
Media Server
[1/3]
PARTY ATTENDEE
La fonction mode fête ne peut être utilisée qu’en
combinaison avec des appareils DENON équipés
de la fonction mode fête.
v page 83 : Ajout
Fonction Gestion des zones
Les appareils DENON connectés au réseau peuvent
effectuer des contrôles.
L’option “Device Control” a été ajoutée au
menu “Network Setup” – “Other” – “Zone
Management”.
Grâce à “Device Control”, les fonctions réseau
(Internet radio lorsque la source d’entrée est NET/
USB, etc.) de l’appareil sélectionné à l’étape 2
peuvent être utilisées à l’aide de ce produit.
1
Appuyez sur ui pour sélectionner
“Network Setup” – “Other” – “Zone
Management” dans le menu, puis
appuyez sur ENTER ou sur p .
MANUAL SETUP
OTHER
NETWORK SETUP
Control DENON product status on same network
Network Standby
PC Language
Friendly Name Edit
Party Mode
Zone Management
Update Notification
Upgrade Notification
2
Appuyez sur ui pour sélectionner
le dispositif puis sur ENTER ou p .
MANUAL SETUP
ZONE MANAGEMENT
OTHER NETWORK SETUP
Select the device you wish to control
DENON:[AVR-991]
RETURN Return
v page 77 : Changez
Configuration manuelle
(Manual Setup)
Le menu “Network Setup” – “Other” change.
G NETWORK SETUPH
MANUAL SETUP
NETWORK SETUP
Set various items (network, language)
Network Connecting
Other
Rhapsody Account
Napster Account
Network Information
G OTHERH
MANUAL SETUP
OTHER
NETWORK SETUP
Control DENON product status on same network
Network Standby
PC Language
Friendly Name Edit
Party Mode
Network Status
Update Notification
Upgrade Notification
Avant le changement
MANUAL SETUP
OTHER
NETWORK SETUP
Control DENON product status on same network
Network Standby
PC Language
Friendly Name Edit
Party Mode
Zone Management
Update Notification
Upgrade Notification
Après le changement
Boutons de contrôle de la
télécommande
Déplacement du curseur
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
Confirmation du réglage
3
Appuyez sur ui pour sélectionner
“Device Control”, puis sur ENTER .
Le moniteur de l’appareil affiche le menu de
réseau du dispositif ciblé.
MANUAL
DENON:[AVR-991]
ZONE MANAGEMENT OTHER NETWORK
Browse the network contents of target device
Model
Power
Select Source
Volume Level
AVR-991
ON
NET/USB
-55.5dB
RETURN Return
Device Control
ENTER Enter
4
Appuyez sur uio p ou ENTER
pour sélectionner la piste souhaitée.
DENON:[AVR-991]
Favorites
Internet Radio
Flickr
Napster
Pandora
Media Server
iPod
[1/8]
CH- Vol. down CH+ Vol. up MENU Exit
REMOTE CONTROL
• Lorsque vous êtes en mode Contrôle de
l’appareil, apparaît sur l’écran
du téléviseur de l’appareil de contrôle, et
sur l’écran du téléviseur de l’appareil
contrôlé.
• Pour plus d’information sur l’utilisation, voir le
manuel d’utilisation fourni avec l’appareil.
La fonction Gestion des zones ne peut être utilisée
qu’en combinaison avec des appareils DENON
équipés de la fonction Gestion des zones.
REMARQUE
Il est possible de contrôler le volume de l’appareil
sélectionné à l’aide de cet appareil, mais le niveau
du volume ne s’affiche pas. Veillez à ne pas trop
augmenter le volume.
FRANÇAIS
Printed in China 5411 10675 000D