Document Outline

• PERFORMANCE SERIES
  • ENERGY STAR
  • Parts supplied:
  • Alternate Parts
  • Pedestal
  • Installation clearances
  • Washer Dimensions
  • Recommended installation spacing for custom undercounter installation
  • Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal
  • Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer
  • Recommended installation spacing for cabinet installation
  • Standpipe drain system - wall or floor (views A & B)
  • Laundry tub drain system (view C)
  • Floor drain system (view D)
  • Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outiet.
  • Do not remove ground prong.
  • Do not use an adapter.
  • Do not use an extension cord.
  • Faiiure to foiiow these instructions can resuit in death, fire, or eiectricai shock.
  • A WARNING
    • Excessive Weight Hazard
    • Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury.
    • Floor drain
    • Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.
    • Do not remove ground prong.
    • Do not use an adapter.
    • Do not use an extension cord.
    • Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
    • Electronic Controls
    • Smart Dispensers
    • Steam Clean
    • Clean Washer with AFFRESH™ Cycle
    • Auto Water Level
    • Super Size Capacity
    • Smooth Balance™ Suspension System
    • Commercial Quality Stainless Steel Drum
    • High-Efficiency Wash System
    • Spin Speeds
    • Heating Element
    • Automatic Temperature Control
    • Add Clothes
    • Special Cleaning Action with Sensi-Care™ Wash System
    • Efficient Detergent System
    • Dynamic Off-Balance Detection
    • Fire Hazard
    • Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids.
    • No washer can completely remove oil.
    • Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils).
    • Doing so can result In death, explosion, or fire.
    • First Wash Cycle Without Laundry
    • For All Wash Cycles
    • Choosing the Right Detergent
    • Main wash compartment
    • IMPORTANT:
    • Chlorine bleach compartment
    • Fabric softener compartment
    • Adding items
    • Cycle done
    • Sanitize
    • Locking controls
    • Door Locked
    • Estimated time remaining
    • Whitest Whites
    • Heavy Duty
    • Normal/Casual
    • Delicate
    • Quick Wash
    • Handwash
    • Clean Washer with AFFRESH™
    • Rinse & Spin
    • Drain & Spin
    • Soak
    • Normal Washer Sounds
    • Signal On/Off
    • Max Extract™
    • Steam Clean
    • Extra Rinse
    • Water Temp
    • Wash Water Temperature Suggested Fabrics
    • Automatic Temperature Control
    • Preparing clothes for washing
    • Sorting
    • Unloading
    • Cleaning the door seal
    • Washer Maintenance Procedure
    • Begin procedure
    • Always do the following to maintain washer freshness
    • Cleaning the Dispenser Drawer
    • Cleaning the exterior
    • Non-use or vacation care:
    • To winterize washer:
    • To use washer again:
    • To transport the washer:
    • Reinstalling the washer
    • Washer displaying code message and tone sounds
    • Washer won't start
    • Washer won't fill, wash, or rinse
    • Washer won't drain or spin
    • Washer makes noise or vibrates
    • Washer leaks
    • Dispensers clogged or leaking
    • Washer odor
    • Load too wet
    • Residue or lint on load
    • Stains on load
    • Load is wrinkled
    • Gray whites, dingy colors
    • Cycle too long
    • Door locked at end of wash cycle
    • If you need replacement parts
    • For further assistance
    • For further assistance
    • Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
    • Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
• ,o
  • Dégagements de séparation à respecter
  • Dimensions de la laveuse
  • Espacement recommandé pour une inslallalion personnalisée sous un comptoir
  • Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec ou sans piédestal
  • Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposées
  • Espacement recommandé pour l'installation dans un placard
  • Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout - mural ou au plancher (vues A et B)
  • Système de vidange avec évier de buanderie (vue C)
  • Système de vidange au plancher (vue D)
  • Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon :
  • Pour une laveuse raccordée en permanence :
  • Risque du poids excessif
  • Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse.
  • Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
  • Décharge de l'eau de lavage dans un évier de buanderie ou tuyau de rejet à l'égout
  • Égout au plancher
  • Commandes électroniques
  • Distributeurs intelligents
  • Nettoyage à la vapeur
  • Programme Clean Washer with AFFRESH™
  • (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™)
  • Niveau d'eau automatique
  • Super capacité
  • Système de suspension Smooth Balance™
  • Tambour en acier inoxydable de qualité commerciale
  • Système de lavage Haute efficacité
  • Vitesses d'essorage
  • Chauffe-eau
  • Commande automatique de la température
  • Ajout de vêtements
  • Action spéciale de nettoyage avec système de lavage Sensi-Care™
  • Système de détergent efficace
  • Détection dynamique de déséquilibre
  • Risque d’incendie
  • Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse.
  • Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile.
  • Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson).
  • Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie.
  • Premier programme de lavage sans linge à laver
  • Pour tous les programmes de lavage
  • Compartiment du lavage principal
  • LIQUI
    • Compartiment pour l'agent de blanchiment
    • Compartiment pour assouplissant de tissu
    • Ajout d'articles
    • Programme terminé
    • Assainissement
    • Verrouillage des commandes
    • Door Locked (porte verrouillée)
    • Durée résiduelle estimée
    • Whitest Whites (blancs les plus blancs)
    • Heavy Duty (service intense)
    • Normal/Casual (normal/tout-aller)
    • Delicate (articles délicats)
    • Quick Wash (lavage rapide)
    • Handwash (lavage à la main)
    • Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™)
    • Rinse & Spin (rinçage et essorage)
    • Drain & Spin (vidange et essorage)
    • Soak (trempage)
    • Préréglages de programme
    • Modification des préréglages de programme
    • Sons normaux émis par la laveuse
    • Signal On/Off (marche/arrêt)
    • Max Extract™ (extraction maximale)
    • Steam Clean (nettoyage à la vapeur)
    • Extra Rinse (rinçage supplémentaire)
    • Temp, de l'eau
    • Commande automatique de la température
    • Préparation des vêtements pour le lavage
    • Tri
    • Déchargement
    • Nettoyage du joint de la porte
    • Procédure d'entretien de la laveuse
    • Début de la procédure
    • Toujours suivre la procédure qui suit pour préserver la fraîcheur de la laveuse
    • Nettoyage du tiroir distributeur
    • Nettoyage de l'extérieur
    • Entretien en cas de non-utilisation ou de période de vacances :
    • Préparation de la laveuse pour l'hiver :
    • Remise en marche de la laveuse :
    • Transport de la laveuse :
    • Réinstallation de la laveuse
    • Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter possiblement le coût d'un appel de service.
    • Aux États-Unis : www.maytag.com/belp - Au Canada : www.maytag.ca
    • La laveuse affiche un message code et des signaux sonores sont émis
    • La laveuse ne se remplit pas, ne rince pas ou ne lave pas
    • La laveuse n'effeclue pas de vidange ou d'essorage
    • La laveuse fuit
    • Distributeurs obstrués ou ayant une fuite
    • Mauvaises odeurs de la laveuse
    • Résidus ou charpie sur le linge
    • Linge froissé
    • Programme trop long
    • Porte verrouillée à la fin du programme de lavage
    • Si vous avez besoin de pièces de rechange
    • Pour plus d'assistance
    • Pour plus d'assistance
    • GARANTIE LIMITEE
    • ELEMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE
    • CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES
    • LIMITATION DES RECOURS, EXCLUSION DES DOMMAGES EORTUITS OU INDIRECTS