Tascam DA-20 - Manuel (Page 27)

RECORDING ENREGISTREMENT
Continuing recording on a partially recorded tape Pour continuer d'enregistrer sur une cassette à
moitié enregistrée
3 2
1 Perform steps 1 through 4 of "Recording from the be­
ginning of a tape". (See page 26.)
2 Press to search for the End Mark or a non-
recorded section.
• If the end search operation is not carried out, the deck may
not be able to continue the tune number sequence. It will
therefore be necessary to resequence the tune numbers af­
terward (see p.40).
Be sure to carry out this operation from stop mode,
3 Press •. The deck enters record-standby mode. (The
tape does not start running yet.)
If you selected ANALOG, go to page 30.
If you selected DIGITAL, go to page 32.
End search function
By carrying out the end search operation, you enable the deck
to consecutively record data such as the A-TIME and tune num­
bers. If the tape does not have an End Mark, the deck searches
for an unrecorded (blank) area and stops at that position.
1 Effectuer les étapes 1 à 4 de "Enregistrement à partir
du début d'une cassette". (Voir pâte 26.)
2 Presser pour rechercher la marque de fin ou une
section non enregistrée.
• Si l'opération de recherche de fin n'est pas réalisée, la platine
risque de ne pas pouvoir continuer la suite des numéros des
morceaux. Il faut alors renuméroter les morceaux après
l'opération. (Voir page 40.)
Bien effectuer cette opération à partir du mode d'arrêt.
3 Appuyer sur •. La platine passe en mode d'attente
d'enregistrement. (La bande ne défile pas encore.)
Si vous sélectionnez ANALOG, passer à la page 30.
Si vous sélectionnez DIGITAL, passer à la page 32.
Fonction de recherche de fin
En faisant l'opération de recherche de fin, vous permettez à la
platine d'enregistrer à la suite des données comme A-TIME et
les numéros des morceaux. Si la bande ne contient pas de
marque de fin, la platine cherche une portion non enregistrée
(un blanc) et s'arrête sur cette position.
Tape areas which do not produce sound
There are two types of areas on a tape that do not produce
sound.
These are: (1) "Unrecorded areas" -areas which have never been
recorded on (even with blank signals), and (2) "Blank recorded
areas" - areas which have been recorded on with blank signals.
Blank recorded areas
These are areas such as those recorded with the INPUT level
control turned all the way down or blank spaces recorded with
the REC MUTE function. These areas are recorded with digital
signals but do not produce sound.
Unrecorded areas
These are areas which have never been recorded on, such as a
new blank tape or the unused area after a recording.
Zones de la bande qui ne produisent pas de son
Il y a deux types de zones sur la bande qui ne produisent pas de son.
Ce sont: (1) les "zones non enregistrées" qui n'ont jamais été
enregistrées (même avec des signaux blancs), et (2) les "zones
avec des blancs" qui ont déjà été enregistrées avec des
signaux blancs.
Zones avec des blancs
Ce sont les zones enregistrées avec le réglage INPUT level
tourné au minimum ou les espaces blancs enregistrés avec la
fonction REC MUTE. Ces zones comprennent des signaux
numériques mais ne produisent pas de son.
Zones non enregistrées
Ce sont les zones qui n'ont jamais été enregistrées, comme
une cassette vierge ou la partie inutilisée de la bande après un
enregistrement.
27
En/Fr