Tascam DA-20 - Manuel (Page 25)

PROGRAM PLAY - TO PLAY ONLY SELECTED
TUNES IN ANY DESIRED ORDER
LECTURE PROGRAMMEE-LECTURE DES MORCEAUX
SOUHAITES DANS UN ORDRE DONNE
Program cancellation
After carrying the "Programming tunes" procedure, you can
erase the entire program contents by performing any one of the
following operations while the unit is in stop mode.
• Press ■.
• Press A.
Annulation du programme
Après la procédure de "Programmation des morceaux", vous
pouvez effacer tout le contenu du programme par une des
opérations suivantes pendant que l'appareil et en mode d'arrêt.
• Appuyer sur ■.
• Appuyer sur A.
Checking the program contents
After programming is completed, press CHECK.
• Each time CHECK is pressed, the next tune number in the
program sequence is displayed.
• If CHECK is pressed when the last programmed tune num­
ber is displayed, the programmed tune number display
changes to "EE" (indicating an unused program position).
• You can move to the next or previous tune in the program by
pressing the SKIP button.
Starting program playback from a desired tune
If you press ► during the program check procedure, playback
will begin from the currently displayed tune number. If ► is
pressed when "EE" is displayed, playback will begin from the
first tune in the program.
Changing a program
1. Press CHECK the required number of times to display the
programmed tune number you wish to change.
After pressing CHECK once, you can use the SKIP button to
move to the desired tune number.
2. Enter the new tune number. For a two-digit number, press
two number buttons in succession.
3. Press PGM.
The programmed tune at that location is changed and the
next tune in the program sequence is displayed.
You can add a tune to the end of a program by entering a
tune number when "EE" is displayed.
Vérification du contenu du programme
Lorsque la programmation est terminée, appuyer sur la touche
de vérification de la programmation (CHECK).
• Chaque pression sur CHECK permet d'afficher le numéro du
prochain morceau dans l'ordre programmé.
• Si la touche CHECK est pressée alors que le numéro du
dernier morceau programmé est affiché, l'affichage de
numéro de morceau programmé passe à "EE" (indiquant
une position de programme inutilisée).
• Vous pouvez accéder au morceau suivant ou précédent dans
le programme en appuyant sur la touche SKIP.
Pour commencer la lecture programmée à
partir d'un morceau donné
Si vous pressez la touche ► pendant la procédure de
vérification du programme, la lecture commence à partir du
morceau dont le numéro est affiché à ce moment-là. Si la tou­
che ► est pressez alors que "EE" est affiché, la lecture com­
mence à partir du premier morceau du programme.
Modification d'un programme
1. Appuyer sur CHECK un certain nombre de fois de manière à
afficher le numéro du morceau programmé à changer.
Après avoir actionné la touche CHECK une fois, vous pouvez
utiliser les touches SKIP pour aller jusqu'au morceau
souhaité.
2. Entrer le nouveau numéro de morceau. S'il s'agit d'un
numéro à deux chiffres, appuyer sur deux touches
numériques à la suite.
3. Appuyer sur PGM.
Le morceau programmé à cet emplacement est remplacé et
le morceau programmé suivant apparaît.
Vous pouvez ajouter un morceau à la fin d'un programme en
entrant un numéro de morceau lorsque "EE" est affiché.
25
En/Fr