Panasonic NVDS28EG - Manuel (Page 42)

в Réglage manuel de l’iris
• Suivant l'agrandissement au zoom, certaines valeurs de l’iris ne
seront pas affichées.
• Pendant l’utilisation du mode Programme AE (•+ 70), il n’est pas
possible de régler l’iris. Si l’iris a été réglé manuellement, ce réglage
sera supprimé,
• Si l’on essaie de régler la vitesse d'obturation après avoir réglé l’iris,
la valeur réglée pour l’iris sera annulée.
■ Fonctions effets numériques
Lorsque le mode [GAINUP] est sélectionné, il est comme
suit.
• Mode mise au point manuelle
• Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions de réglage de la vitesse
d’obturation et de la balance des blancs.
• Le mode sports [ ■îS,. ], le mode portrait ] et le mode faible
éclairage [J] sont annulés.
• Il n'est pas possible d’utiliser [WIPE], [MIX] ou [TRACER] de
[EFFECT1] simultanément aux modes numériques de [EFFECT2]
dans le sous-menu [DIGITAL EFFECT].
• [Si l’on a réglé [EFFECTS] sur [BA/V] ou sur [SEPIA], il n’est pas
possible de changer le mode balance des blancs sélectionné.
H 71)
• Lorsque l'élément [PROGRESSIVE] du sous-menu [CAMERA
SETUP] est réglé sur [ON], il n’est pas possible d’utiliser les modes
effets numériques [EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT].
(■♦ 87)
■Mode volet et mode mixage
Si l'une des opérations suivantes doit être exécutée, les images
mémorisées seront effacées et les fonctions volet et mixage ne
peuvent pas être utilisées.
• Utiliser la fonction recherche caméra
• Appuyer sur la touche [STILL]
■ Lecture
Lecture répétée
En maintenant appuyé sur la touche [► ] pendant 5 secondes ou plus,
le caméscope passe au mode lecture répétée, et l’indication [R [>]
apparaît. (Pour annuler le mode lecture répétée, régler l'interrupteur
[OFF/ON]sur[OFF].)
Ecoute des sons de lecture à Taide du casque
Si l'on souhaite utiliser un casque pour écouter les sons pendant la
lecture, raccorder le casque à la prise [PHONES] du caméscope. En
ce cas, aucun son (y compris un bip d’avertissement et le déclic
d'obturation) ne sera reproduit par le haut-parleur du caméscope.
Choix du son pendant la lecture
(NV-DS38 seulement)
Il est possible de sélectionner le son à l'aide de l’élément [AUDIO
OUT] du sous-menu [PLAYBACK FUNCTIONS].
STEREO: Son stéréo (son principal et arrière son)
L; Son de la voie de gauche (son principal)
R; Son de la voie de droite (arrière son)
• Si l'on a essayé d’effectuer un doublage audio pour ce qui était
enregistré à [12bit] par sélection de réglage sur [AUDIO REC], le
son reproduit sera un son stéréo indépendamment du fait que
l’élément [AUDIO OUT] soit réglé sur [MIX],
■ Fonctions recherche de l’index
• La recherche de l’index peut ne pas être possible en début de
cassette.
• Parce que les signaux d'index photoshot ne sont pas enregistrés
sur des images fixes enregistrées en mode photoshot continu, la
fonction de recherche d’index photoshot ne peut pas être utilisée
pour ces images fixes,
• La Recherche de Scène indexée peut ne pas fonctionner
correctement si l’intervalle entre 2 signaux de Scène Indexée est
inférieur à une minute.
■ Lecture des fonctions effets numérique
• Les signaux des images auxquelles des effets numériques sont
ajoutés pendant la lecture ne peuvent pas être émis par la borne DV
(Ч 55) ou par la borne d'image fixe numérique (-* 80).
• Il n'est pas possible d'utiliser la fonction volet ou mixage tout en
repassant la partie de la bande non enregistrée.
■ Fonction zoom lecture
• Il n’est pas possible de régler le volume du son par la
télécommande lorsque le mode zoom lecture est sélectionné.
• Lorsqu’on éteint le caméscope ou qu’on le fait passer du mode
magnétoscope au mode caméscope, le mode zoom lecture est
automatiquement annulé.
• Même pendant l’utilisation de la fonction zoom lecture, les images
sortant par la borne DV (-» 55) ou par la borne d’image fixe
numérique (-♦ 80) ne sont pas agrandies.
• En agrandissant une image, la qualité de l’image s’altère,
■ Reproduction sur téléviseur
• Si l’on règle [AV JACK] du sous-menu [AV IN/OUT SETUP] sur
[IN/OUT], rien n’apparaîtra sur l’écran du téléviseur sauf pendant la
lecture.
■ Doublage audio
• La partie vierge d’une bande ne peut pas être doublée.
• Les sons envoyés par la borne DV ne peuvent pas être doublés.
(NV-DS28/DS38 seulement)
• Si la bande présente une partie non enregistrée au cours du
doublage, les images et les sons peuvent être perturbés lorsque
cette partie de bande sera reproduite.
• Si l’on remet à zéro le compteur de la cassette en correspondance
du point où l’on veut arrêter le doublage audio de manière à activer
la fonction arrêt mémoire (-♦ 95), le doublage audio s'arrêtera
automatiquement lorsque la bande atteint cette positron.
• Si des données enregistrées par doublage audio sont importées sur
un ordinateur en utilisant le programme du logiciel de celui-ci, il se
peut que seul le son original (ST1) soit importé, suivant le
programme du logiciel.
■ Enregistrement du contenu d’autres appareils
Enregistrement sur une carte
Si le sélecteur [TAPE/CARD] est positionné sur [CARD], on peut
utiliser la fonction photoshot carte pour les signaux extérieurs
d’entrée.
• Des rayures noires peuvent apparaître aux quatre coins de l'image.
• Lorsqu’on appuie sur la touche [PHOTO SHOT], l'image semble se
déplacer momentanément en arrière mais ceci n’affecte en rien
l’enregistrement.
Conversion analogique/numérique
• Lorsque le caméscope est connecté à d'autres appareils vidéo
numériques par sa propre borne DV, les images enregistrées sous
forme analogique à partir d’autres appareils extérieurs peuvent être
exportées sur l'appareil vidéo numérique à l’aide de la borne DV.
• Pour exporter par DV des signaux vidéo analogiques envoyés par
d’autres équipements, régler l'élément [DV OUT] du sous-menu [AV
IN/OUT SETUP] sur [ON], (En principe, garder [DV OUT] sur [OFF],
S’il est réglé sur [ON], la qualité de l’image peut être altérée.)
■ utilisation du câble DV pour l’enregistrement
(doublage numérique)
• Si le sélecteur [TAPE/CARD] est positionné sur [CARD], on peut
utiliser la fonction photoshot carte pour les signaux extérieurs
d’entrée.
• Indépendamment du réglage choisi, le doublage numérique est
effectué automatiquement dans le même mode d’enregistrement
audio que celui de la cassette du côté du dispositif de lecture,
(NV-DS28/DS38 seulement)
• Les images sur l’écran du côté de l’enregistrement peuvent être
perturbées mais ceci n’affecte pas les images enregistrées.
JRANÇAIS