Document Outline

• Préface
  • Informations pour votre sécurité
    • ■Veuillez lire attentivement le présent manuel d’emploi et utiliser correctement le caméscope.
  • Table des matières
  • Accessoires standard
  • Accessoires en option
  • Préparatifs
    • 1 Recharge de la batterie. {-* 70)
    • 2 Fixer la batterie rechargée au caméscope. (-* 70)
    • 3 Introduire la cassette. (-» 72)
    • 4 Mettre en marche le caméscope et commencer l’enregistrement. (-♦ 72,78)
    • Visualisation des séquences enregistrées
    • 5 Passer au mode VCR, rembobiner la bande et commencer la lecture. 90)
    • 6 Mettre hors marche le caméscope. (-> 72)
  • Commandes et composants
  • Télécommande
    • H Télécommande Free Style
  • Alimentation
    • ■ Utilisation de l’adaptateur secteur CA
  • O
    • ■ Utiliser la Batterie
    • ■ Utilisation du chargeur de batterie voiture
    • Temps de recharge et autonomie d’enregistrement
    • Capuchon d objectif et courroie de poignée
      • 1 Passez le cordon du bouchon d’objectif dans l’œillet fixé sur celui-ci et l’enfiler comme indiqué dans l’illustration O-
      • 2 Fixer le capuchon d’objectif à la courroie de poignée.
      • 3 Passer Ta main dans la bandoulière et régler la longueur.
    • Fixation de ia bandouiière
    • Introduction de la cassette
      • I Protection anti-effacement accidentel
    • ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Mise en marche du caméscope et sélection des modes
    • Utilisation du viseur/écran à cristaux iiquides
      • ■ utilisation du viseur
      • ■ Utilisation de l'écran à cristaux liquides (LCD)
      • ■ Réglage de la luminosité et du niveau de couleur
    • utilisation de l’écran visualisation menu
      • ■ Sélection de l’image (NV-DS65 seulement)
    • Liste des menus
      • Sous-menu [CAMERA SETUP]
      • Sous-menu [DIGITAL EFFECT]
      • Sous-menu [RECORDING SETUP]
      • Sous-menu [DISPLAY SETUP]
      • Sous-menu [LCD/EVF SETUP]
      • Sous-menu [OTHER FUNCTIONS]
      • [PHOTO TITLE] Sous-menu (NV-DS65 seulement)
    • Réglage de la date et de l’heure
    • Recharge de la pile au lithium interne
• Mode Caméra
  • Enregistrement
    • V Régler l'interrupteur [VCR/OFF/CAMERA/M- CARD] sur [CAMERA].
    • 2 Appuyer sur la touche [AUTO/MANUAL] pendant 1 seconde environ pour afficher l’Indication [AUTO].
    • 3 Appuyer sur la touche d’enregistrement Arrêt/ Marche.
    • |Pour interrompre momentanément l’enregistrement
    • I Pour vérifier l’enregistrement
    • ■ Pour terminer l’enregistrement
    • ■ Enregistrement soi-même
    • ■ Enregistrement avec lumière vidéo intégrée
    • ■ Mode défilement lent (LP)
    • ■ Mode enregistrement audio
  • Photoshot
    • 1 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT] en mode pause d’enregistrement.
    • I Photoshot progressif
    • ■ Photoshot continu
    • ■ Image fixe numérique
  • Fonctions zoom avant/arrière
    • 1 Pour des prises de vue grand angle (zoom arrière):
    • Pousser le levier du zoom [W/T] vers [W].
    • Pour des gros-plans (zoom avant):
    • Pousser le levier du zoom [WH"] vers [T].
    • Pour enregistrer des petits sujets en très gros plan
    • O)
  • Fonction zoom numérique
    • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
    • [CAMERA SETUP] » [D.ZOOM] » [20X] ou [500X],
    • 2 Pour utiliser le zoom avant et arrière, déplacer le levier du zoom [W/T] respectivement vers [W] ou vers [T].
    • Pour annuler la fonction de zoom lecture
  • Fonction stabilisateur d’image
  • Fonctions ouverture et fermeture en fondu
  • Fonction cinéma
    • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
    • [CAMERA SETUP] » [CINEMA] » [ON].
    • Pour annuler le mode cinéma
  • Fonction Visualisation Nocturne en Couleur
    • 1 Appuyer sur la touche [COLOUR NIGHT VIEW].
    • Pour annuler la fonction Visualisation Nocturne en Couleur
  • Fonction compensation contre-jour
    • 1 Appuyé? sur la touche [BACK LIGHT].
    • Pour revenir à l’enregistrement normal
  • Enregistrement en situations particulières
    • 1 Appuyer sur la touche [AUTO/MANUAL] pendant 1 seconde environ pour afficher l’Indication [MANUAL].
    • 2' Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
    • [CAMERA SETUP] » [PROG.AE] » au mode désiré.
    • Pour annuler la fonction Programme AE
  • Fonction réduction du bruit du vent
    • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »
    • [REÇORDING SETUP] » [WIND CUT] » [ON].
  • Enregistrement aux couleurs naturelles
  • Réglage manuel de la balance des blancs
  • Réglage manuel de la vitesse d’obturation
  • Réglage manuel de l’Iris
  • Réglage de la mise au point manuelle
  • Fonctions effets numériques
    • Effets numériques [EFFECT]
    • Pour annuier l’effet numérique
    • ■ Mode volet et mode mixage Mode volet:
    • ■ Mode Image dans Image
  • Mode VCR
    • Lecture
      • Pour arrêter la lecture
      • ■ Réglage du volume du son
      • ■ Fonction Stabilisateur d’image de Lecture Numérique
      • ■ Mode Multi-images
        • Annuler toutes les Multi-images saisies.
    • Trouver une scène que l’on souhaite lire.
      • ■ Lecture repérage avant/arrière
      • ■ Fonction recherche à vitesse variable ©
        • 1 Continuer d’appuyer sur le cadran [PUSH] pendant la lecture.
        • 2 Tourner le cadran [PUSH] pour sélectionner la vitesse de recherche souhaitée.
      • ■ Pour retourner à la lecture normale
    • Lecture au ralenti
      • 1 Appuyer sur la touche [►].
      • 2 Appuyer sur la touche [-<«] ou sur la touche [!►] de la télécommande.
      • Pour retourner à la lecture normale
    • Lecture fixe/lecture avance fixe
      • 1 Appuyer sur la touche [^].
      • 2 Appuyer sur la touche [11].
      • 3 Appuyer sur la touche [-<l] ou sur la touche [!>■] de la télécommande.
      • Pour retourner à la lecture normale
      • ■ Lecture en discontinuité (Jog)
    • Trouver la fin de l’enregistrement
      • 1 Régler [VCR FUNCTIONS] »
      • [PLAYBACK FUNCTIONS] » [BLANK SEARCH]
      • ».[ON].
      • Pour interrompre la recherche des blancs
    • Fonctions recherche de l’index
      • ■ Recherche de l’index photoshot
      • ■ Recherche de l’index de scène
        • Recherche d’index continue
    • Lecture des fonctions effets numériques
      • Effets numériques 1 [EFFECT1]
      • Effets numériques 2 [EFFECT2]
      • ■ Fonction zoom numérique en lecture
        • 1 Régier [VCR FUNCTIONS] » [DIGITAL EFFECT] » [D.ZOOM] » [ON].
        • Pour annuier ia fonction zoom de iecture numérique
    • Reproduction sur votre téléviseur
    • Doublage audio
    • Copie sur une cassette S-VHS (ou VHS)
    • Enregistrer le contenu d’un autre appareil
    • utilisation du câble DV pour l’enregistrement
      • [Appareil de lecture/appareil d’enregistrement]
      • 1 Introduire la cassette et sélectionner le mode VCR. '
      • [Appareil de lecture]
      • 2 Appuyer sur la touche [►] pour commencer la lecture.
      • [Appareil d’enregistrement]
      • 3 Régler [VCR FUNCTIONS] »
      • [RECORDING SETUP] » [AV JACK] » [OUT/ PHONES].
      • 4 Tout en appuyant sur la touche [REC], appuyer sur la touche [^].
      • Pour arrêter le doublage
    • Kit de raccordement à l’ordinateur
  • Mode Carte
    • 1 Ouvrir le couvercle du logement carte.
    • 2 Introduire la carte dans le sens comme indiqué dans l’illustration. O-
    • 3 Fermer fermement le couvercle du logement carte.
    • Retrait de la carte
    • Enregistrement sur une Carte
    • Lecture d’une Carte
      • 1 Régler l’interrupteur [VCR/OFF/CAMERA/M- CARD] sur [M-CARD].
      • 2 Appuyer sur la touche [M-PLAY].
      • 3 Tourner le cadran [PUSH] et sélectionner l’image désirée.
      • 4 Appuyer sur le cadran [PUSH],
      • Lecture d’une autre image
      • Revenir en mode multi-images
      • Retour en mode enregistrement carte
    • Enregistrement avec un titre de Photo
      • 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] » [PHOTO TITLE] » [MODE] » [WIPE] ou [MIX],
      • 2 Régler [CAMERA FUNCTIONS] » [PHOTO TITLE] » [TITLE] » [SET].
      • 3 Tourner le cadran [PUSH] pour sélectionner le tifre désfré.
      • 4 Appuyer sur le cadran [PUSH].
      • 5 Appuyer sur la touche d’enregistrement Arrêt/ Marche.
    • Effacement des images enregistrées sur une carte
    • Enregistrer des données d’impression sur une carte
    • Utilisation du kit de connexion USB
  • Q
• Autres
  • ■ Changement du mode d’affichage du compteur
  • ■ Affichage de l’indication date/ heure
  • Signaux d’avertissement/ alarme
    • Щ Fonctions zoom avant/arrière
    • ■ Fonction stabiiisateur d’image
    • ■ Fonction cinéma
    • ■ Fonction Visuaiisation Nocturne en Couieur
    • ■ Programme AE
    • ■ Balance des blancs
    • i Réglage manuel de la vitesse d’obturation
    • ■ Réglage manuel de l’iris
    • ■ Fonctions effets numériques
      • • Fonction stabilisateur d’image [SIS] (-» 82) Lorsque le mode [GAIN UP] est sélectionné, il est comme suit.
      • Mode Image dans Image
      • ■ Lecture Lecture répétée
      • Ecoute des sons de lecture à l’aide du casque
      • Mode Multi-images
    • ■ Fonctions recherche de l’index
    • ■ Lecture des fonctions effets numérique
    • ■ Reproduction sur votre téléviseur
    • ■ Doublage audio
    • ■ Enregistrer le contenu d’un autre appareil
    • ■ Utilisation du câble DV pour l’enregistrement (Doublage numérique)
    • ■ Enregistrer sur une Carte
    • ■ Lire une Carte
    • ■Titre Photo
    • ■ Formater une Carte
    • ■ DPOF
    • ■ Utilisation de la carte dans le PC (NV-DS65 seulement)
  • Précautions d’utilisation
    • |A propos de l’adaptateur secteur CA
    • ■ Condensation
      • 1 Sortir la cassette.
      • 2 Ouvrir le logement de la cassette et attendre 2 à 3 heures.
    • ■ Ecran à cristaux liquides (LCD)/ viseur/objectif Ecran à cristaux liquides
    • I Lumière Vidéo intégrée
  • Avant de faire appel à un technicien (Problèmes et Solutions)
  • Explication des termes
    • ■ Système vidéo numérique
    • ■ Mise au point
      • Réglage de la mise au point automatique
    • ■ Réglage de la balance des blancs
    • ■ Code temps
  • Spécifications
  • Index
  • Prima dell’uso
    • Informazioni riguardanti la vostra sicurezza
      • ■ Leggete con attenzione questo Manuale di Istruzioni e utilizzate correttamente la Movie Camera.
      • ■ ATTENZIONE
      • ■ Conforme alle norme elettromagnetiche