Sony XM-604EQX - Manuel (Page 8)

Speaker Connections/Raccordement de haut-parleurs
4-Speaker System (with Input Connection Q or Q)
^stème à 4 haut-parleurs (avec connexion d'entrée
Q
ou
B)
For details on the settings of switches and controls, refer
to “Location and Function of Controls." Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportez-wus à "Emplacement et fonction des
commandes".
Front speakers
(min. 2 n)
Haut-parleurs avant
(min. 2 Q)
Left
Gauche
oeco 0090
JU uJ
Right
Droit
Right
Droit
Left
Gauche
Rear speakers
(min. 2 fí)
Haut-parleurs arrière
(min. 2 Í2)
3-Speaker System (with Input Connection
Q
or
B)
Système à 3 haut-parieurs (avec connexion
d'entrée □ ou
B)
For details on the settings of switches and controls, refer
to "Locflfion and Funcfion of CoHirois." Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction des
commandes".
0090 O 9
Full range speakers
(min. 2 Q)
Haut-parleurs pleine
gamme (min. 2 Q)
•in rn/s sysieni, irie injiumt vj if it 3ui’u>uujt:i win vc
controlled by the car audio fader control.
• In this system, the output signals to the subwoofer are a
combination of both the REAR L and R INPUT jacks or
the REAR high level input connector signals.
Subwoofer
(min. 4 (2)
Subwoofer
(min.4fì)
• Dans ce système, le volume du subu^oofer est contrôle par
le fader de l'autoradio.
• Sur cet appareil, les signaux transmis wrs le subu<oofer
sont constitués des signaux des prises REAR Let R
INPUT ou du connecteur d'entrée de haut niveau REAR.
2-Speaker System (with Input Connection
B
or
B)
Système à 2 haut-parieurs (avec connexion d'entrée
B
ou
B)
For details on the settings of switches and controls, refer
to "Location and Function of Controls." Pour plus de détails sur les réglages des et
commandes, reportez-vous à "Emplacement des
commandes".
Left speaker
(min. 4
a)
Haut-parleur gauche
(min. 4 Q)
Right speaker
(min.4f2)
Haut-parleur droit
(min. 4 Í2)
2-Way System (with Input Connection
Q
or
B)
Système à 2 voies (avec connexion d'entrée
Q
ou
B)
For delails on the settings of switches and controls, refer
to "Location and Function of Controls." Po\ir plus de détails sur les réglages des Civninulateury
commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction
commandes".
Full range speakers
(min. 2 n)
Haut-parleurs pleine
gamme (min. 2 Q)
Left
Gauche
0990 0990
Lu yiT
Right
Droit
Right
Droit
Left
Gauche
Subwoofers
(min. 2 fì)
Subwoofers
(min. 2 fí)
In this system, the volume of the subzvoofers will be
controlled by the car audio fader control.
Remarque
Dans ce système, le volume des subwoofers est contrôlé par le
fader de l'autoradio.