Sony XM-4045 - Manuel (Page 4)

Connections Connexions
• Before nuking 4пу connections, disconnect
the ground icfiniMl of the car batitry № «void
short orcuits
• Be sure to use speakers with adequate po«v«r
handling capacities. If you use speakers with
small capacity, they win be damaged.
• Do not connect the0 terminal of the speaker
system with the car duttsts. and do not
ccMtnect the 0 temunal of the right weaker
tvith that of the left speaker.
• Run the uqntt and output cords away from
the power supply lead as running them
cloi^ can generate some interference noise.
♦This unit IS a high powered amplifier.
Therefore; it may not perform its full potential
if used with the existing speaker cords
supplied to the car.
♦If your car IS equipped with a «wnputer
system for navigation or some other purposes,
be sure not to remove the ground wire hom
the car battery. If you disconnect the wire, the
memory of the computer may be erased. To
avoid dioct circuits when nuddng
connectiems. connect the «>12 volt power
supply lead only after all the other leads have
beencmnected.
Atltntion
• Avant d'effectuer les connexions, ctebranchea
le fil de masse de la borne de la batterie pour
éviter tes courla<lrcuits.
• Utilisez des haut«parleurs d'une capacité
adéquate Si vous utilisez des haut*parleurs
de faiMe capaoté. ils risquent d'élre
endommagés.
• Ne raccordez pas la borne & d'un haut*
parleur a la carrosserie de la voilure ni la
bmtie 0 du haut-parleur drott a celle du haut*
parleur gauche.
• Eloignez les cordons d'entrée et de softie du
fil d'aUmcntalion électrique pour éviter que
des interférences ne se produisent
♦Cet appareil est un «m^ificateur de haute
puissance et il peut ne pas atteindre sa
puissance maximale si les cordons de haut-
parleurs originaux de la voiture lui sont
raccordés.
• St la voinire «St équipée d'un ordinateur de
navigation ou d'un autre appareil ne
débranchez pas le fil de masse de U batterie
de la voiture, smon les données mémorisées
seront effacées. Pbur éviter les courts*circuits
lorsque vous effectuez les branchements,
branchez le fil d'alimentation de « 12 vt^ts
uniquement après awHr branche tous les
autres fils.
Мак« Ihn tnrminni eonnnctlom M
iHustrat«d below. Üfectiioi les connmtione de le menMro
indlquéo dKlesseus.
When you lighten the screw, be careful not to
apply too much torque* as doing so may
damage Uie screw
• The lorque value should be less than 1 N^m
Ne serrez* pas trop fort la vis car vous pourriez
l'endommager.
« Le couple de serrage devrait être inférieur i
t N^m.
Notes on the power supply
♦Cbnnsct the ♦ll v<dt power mpply tesd only
after all the other leacls have been connected.
♦ Be sure to MiMiect the ground lead of the
unit securely toe metal pert of the cer. A
loose connection may cause e melfiinciion
ofdieenqilifier.
♦ Be sure to connect the remote control lead of
the car audio to the remote temunal
♦ Use the power supply lead with a fuse
attached (at least 30 amperes).
♦ Place the fuse in the power supfMy lead as
dose as possible to the car batl^.
♦Dum^ a full-power operation, the current of
more than 30 amperes will run through the
system. Therefore, make sure dial the leads to
be connected
10 the ellV and <MO terminals
of diis unit tespeedvdy must be larger than
lOCauge <AWC*10) or with the sccbonal area
of more than 5 tnm^.
RaniafNuas stir Tnttmantntlon élactrlNua
♦Raccordez le fil d'alunentation de «12 volts
uniquement après avoir avoir réalisé toutes
les autres connexions.
♦ Raecordes soUdement le fil de massa dt
PappartB è ufit parfit mètalllqut da la
voibir«. car una Mnntxfon relâché# paut
âtra è Porfgint <Tunt dâfailanct da
Pampttficataur.
♦ Assurez'vous que te NI de téfécommande de
l'autoradio CM raccordé â 1« borne de
télécommande.
♦ Utilisez un fil d'alimentation équipé d'un
fusible d'au momsXampères
♦Rxez le fusible du fil d'alimentation électiique
le ^us près possible de la batterie de la
voiture.
♦ Un courant de fdus de 30 ampères passe dans
le système tors de ruldisation maximale de ta
puissance. Par conséquent vous devez
raccorder des fOs de calibre supérieur è 10
(AWC*10) ou d'une section supéneute à
S mm^ aux bwnes ♦tlV et 6N0.