Sony CDX-505RF - Manuel (Page 5)

Inserting a disc
1
With the arrow side facing up
Avec le côté portant la flèche orienté
vers le haut
Labeled surface up
Face imprimée vers le haut
U.'if the supplied disc rrup^iiziue or the disc nia^uziue XA-250. The disc ?nai^azine
XA-lOB cati not be used with this unit. If you use any other magazine, it may
cause a malfunction.
Notes
• To listen to an 8 cm (.^-in.) CD, use the siyarately sold Sony CD adapter CS.4-^.
Be sure to always use the specified adapter, as failing to do so may cause a
malfunction of the unit. If you use any other adapter, the unit may not operate
properly. When using the Sony CD adapter, make sure that the three catches on
the adapter are firmly latched onto the 8 cm CD.
• Do not insert the Sony CD adapter CSA-8 in the magazine without a disc,
malfunction may result.
Utilisez le magasin à disques fourni ou un magasin à disques XA-250. Vous ne
pouvez pas utiliser de magasin à disques XA-lOB avec cet appareil.
L'utilisation d'un autre type de magasin à disques risque de provoquer un
dysfonctionnement.
-10 discs, one in each tray
10 disques, un par plateau
Remarques
• Pour écouter un disque de 8 cm (3 po.). utilisez Vadaptateur Sony CSA-8, vendu
séparément, à ¡'exclusion de tout autre, pour éviter tout problème de
fonctionnement. Si vous utilisez un autre adaptateur, ¡'appareil risque de ne pas
fonctionner correctement. Quand vous utilisez l'adpatatuer CD Sony, vérifiez
que les trois griffes soient bien en prise sur le CD de 8 cm.
• N'introduisez pas l'adaptateur CD Sony CSA-8 dans le chargeur sans disque, car
vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement.
To remove
Retrait
Disc magazine
Chargeur de disques
If the disc magazine does not lock properly
Take out the magazine, and after pressing the ( EJECT ) button, reinsert it.
Si vous ne pouvez pas fermer le chargeur de disques
Sortez-le et après avoir appuyé sur (EJECT)/ réinsérez-le.
EJECT
Notes on the disc magazine
• Do not leave the disc magazine in locations with high temperatures and high humidity, such as on a car
dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subjected to direct sunlight.
• Do not insert more than one disc at a time into a slot, otherwise the changer and the discs may be
damaged.
• Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock.
When the tray comes out
Normally, the trays will not comes out
of the magazine. However, if they are
pulled out of the magazine, it is easy to
re-insert them.
With the cut-away portion of the tray
facing you, insert the right corner of the
tray in the slot, thempush in the left .
corner until it clicks.
Note
Do not insert the tray upside down or in the
wrong direction.