Sony XM-255EX - Manuel (Page 6)

As a Monaural Amplifier
Comme amplificateur monaural
Left speaker
(min. 4Q)
Haut-parleur
gauche
(min. 4fí)
For details on the settings of switches and controls, refer to
"Location and Function of Controls."
Note
Make sure that the line output from the car audio is
connected to the jack marked "L (MONO)" on the unit.
Right
speaker
(min. 4£2)
Haut-parleur
droit
(min. 4i2)
Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction
des commandes".
Remarque
Vérifiez que la sortie de ligne de l'autoradio est raccordée
à la prise portant l'indication "L (MONO)" sur
l'appareil.
As the Monaural Amplifier for a Subwoofer
Comme amplificateur monaural pour un haut-parleur
d'extrêmes graves
Subwoofer (min. 4^)
Subwoofer (min. 4Q)
■Use the THROUGH teraiinal when you install
more amplifiers. In this case, the signals are
output as they are input. (LPF does not work.)
For details on the settings of switches and controls, r^er
to "Location and Furwtion of Controls."
Notes
• If you wish to use a subwoofer as a monaural speaker,
connect the speaker as illustrated above. The output
signals to the subwoofer will be the combination of both
the right and left output,signals.
• A maximum of3 amplifiers can be connected to the
THROUGH terminal. If you connect more than 3
amplifiers, it may cause problems such as sound
dropout.
Utilisez la borne THROUGH lorsque vous
installez plusieurs amplificateurs. D<ins ce
cas, les signaux sont sortis comme ils sont
entrés. (LPF est inopérant.)
Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction
des commandes".
Remarques
• Si vous désirez utiliser un haut-parleur d'extrêmes
graves comme haut-parleur monaural, raccordez le
haut-parleur comme illustré ci-dessus. Les signaux de
sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves seront une
combinaison des signaux de sortie droit et gauche.
• Vous pouvez raccorder 3 amplificateurs au maximum à
la borne THROUGH. Si vous raccordez plus de 3
amplificateurs, des problèmes peuvent survenir comme
des pertes de son.