Sony XM-255EX - Manuel (Page 5)

Notes on the power supply
• Connect the+12 V power supply lead only after all the other
leads have been connected.
• Be sure to connect the ground lead of the unit
securely to a metal surface of the car. A loose
connection may cause the amplifier to malfunction.
• Be sure to connect the remote control lead of the car audio to
the remote terminal.
• When using a car audio without a remote output on the
amplifier, connect the remote input terminal (REMOTE) to
the accessory power supply.
• Use the power supply lead with a fuse attached (20 A).
• Place the fuse in the power supply lead as close as possible to
the car battery.
• Make sure that the leads to be connected to the +12 Vand
GND terminals of this unit respectively must be larger than
14-Gauge (AWG-14) or with the sectional area of more than
2 mm^.
• When using the optional RC-46 power amplifier connecting
cord, consult its manual for proper use.
Remarques sur l'alimentation électrique
• Raccordez le câble d'alimentation +12 V uniquement après
avoir réalisé toutes les autres connexions.
• Raccordez correctement le fi! de masse de l'appareil
à un point métallique de la voiture. Une connexion
lâche risque de provoquer un dysfonctionnement de
l'amplificateur.
• Veillez à raccorder le fil de télécommande de l'autoradio à la
borne de télécommande.
• Si vous utilisez un autoradio dont l’amplificateur ne
comporte pas de sortie de télécommande, raccordez la borne
d'entrée de la télécommande (REMOTE) à la prise
d'alimentation accessoires.
• Utilisez un câble d'alimentation muni d'un fusible (20 A).
• Fixez le câble d'alimentation le plus près possible de la
batterie de voiture.
• Vous devez raccorder des câbles de calibre supérieur â 14
(AWG-14) ou d'une section supérieure à 2 mm^ aux bornes
+12V et GND.
• Lorsque vous utilisez le cordon de raccordement pour
amplificateur RC-46 en option, consultez le manuel pour une
utilisation correcte.
2-Speaker System
Système à 2 haut-parleurs
Car audio
Autoradio
Left speaker
(min. 2Q)
Haut-parleur
gauche
(min. 20)
Use the THROUGH terminal when you
install more amplifiers. In this case, the
signals are output as they are input. (LPF
does not work.)
For details on the settings of switches and controls,
refer (0 "Locution and Function of Controls."
Notes
• A maximum of 3 amplifiers can be connected to the
THROUGH terminal. If you connect more than 3
amplifiers, it may cause problems such as sound
dropout.
• High level input connection cannot use
THROUGH.
Right speaker
(min. 20)
Haut-parleur
droit
(min. 20)
Utilisez la borne THROUGH lorsque vous
installez plusieurs amplificateurs. Dans ce
cas, les signaux sont sortis comme ils sont
entrés. (LPF est inopérant.)
Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et
commandes, reportez-vous â "Emplacement et fonction
des commandes".
Remarques
• Vous pouvez raccorder 3 amplificateurs au
maximum à la borne THROUGH. Si vous raccordez
plus de 3 amplificateurs, des problèmes peuvent
survenir comme des pertes de son.
• Une connexion à haut niveau d'entrée ne peut
utiliser THROUGH.