Dell PowerEdge 2600 - Manuel (Page 24)

système » du Guide d'utilisation). Si le problème persiste,
consultez la section « Dépannage des NIC » de
« Dépannage de votre système » .
No timer tick interrupt
(Aucune interruption du temporisateur)
Carte système défectueuse. Consultez la section « Obtention d'aide » .
Not a boot diskette
(Pas une disquette d'amorçage)
Pas de système d'exploitation sur la
disquette. Utilisez une disquette d'amorçage.
PCI BIOS failed to install
(Échec d'installation du BIOS PCI)
Câbles d'une ou de plusieurs cartes
d'extension desserrés ; carte
d'extension défectueuse ou mal
installée. Vérifiez que tous les câbles appropriés sont bien
connectés aux cartes d'extension. Si le problème persiste,
consultez la section «
Dépannage des cartes
d'extension » de « Dépannage de votre système ».
Plug & Play Configuration Error Embedded xxx
(Erreur de configuration Plug & Play intégrée à
xxx)
Erreur lors de l'initialisation d'un
périphérique PCI ; carte système
défectueuse. Installez la fiche du cavalier NVRAM_CLR et redémarrez le
système (consultez la
Figure A -2 pour déterminer
l'emplacement du cavalier). Si le problème persiste,
consultez la section «
Dépannage des cartes
d'extension » de « Dépannage de votre système ». Plug & Play Configuration Error PCI_n
(Erreur de configuration Plug & Play PCI_n)
Erreur à l'initialisation de la carte PCI.
Primary backplane is not present
(Le fond de panier principal est absent)
Carte de fond de panier SCSI
défectueuse ou mal installée. Consultez la section « Obtention d'aide » .
Processor n internal error
(Erreur interne du processeur n)
Microprocesseur défectueux ; carte
système défectueuse. Consultez la section « Dépannage des microprocesseurs »
de « Dépannage de votre système ».
Processor bus parity error
(Erreur de parité du bus du processeur)
Processor in socket 1 not installed!
(Pas de processeur dans le support 1 !)
Il n'y a pas de microprocesseur installé
dans le support de microprocesseur
principal. Installez un microprocesseur dans le support de
microprocesseur principal. Vérifiez aussi qu'un VRM est
bien installé pour le microprocesseur 1 (consultez la
section «
Retrait et remplacement d'un microprocesseur »
de « Installation des options du système »).
SCSI cable not present on connector SCSIA of the
primary SCSI backplane
(Câble SCSI absent sur le connecteur SCSIA du
fond de panier SCSI principal)
Le câble SCSI est desserré, mal
connecté ou défectueux. Vérifiez la connexion du câble SCSI. Si le problème
persiste, ajoutez un câble SCSI ou remplacez
-le (consultez
la section « Obtention d'aide » ).
Shutdown failure
(Échec d'arrêt en ordre)
Échec du test d'arrêt. Consultez la section « Dépannage de la mémoire
système » de « Dépannage de votre système ».
System backplane error
(Erreur du fond de panier du système)
Carte de fond de panier SCSI
défectueuse ou mal installée. Consultez la section « Obtention d'aide » .
System halted! Must power down.
(Système bloqué ! Éteignez le système.)
Un mauvais mot de passe a été saisi
trop de fois. Informations uniquement.
Time-of-day clock stopped
(Horloge heure courante arrêtée)
Pile défectueuse. Consultez la section « Dépannage de la pile du système »
de « Dépannage de votre système ».
Time-of-day not set - please run SETUP program
(Heure courante pas définie - veuillez exécuter
le programme de configuration)
Mauvais paramètres d'Heure ou de
Date ; pile du système défectueuse. Vérifiez les paramètres d'Heure et de Date (consultez la
section « Utilisation du programme de configuration du
système »
du Guide d'utilisation). Si le problème persiste,
remplacez la pile du système (consultez la section
«
Retrait et remise en place de la pile du système » de
« Installation des options du système » ).
Timer chip counter 2 failed
(Échec du compteur de la puce d'horloge 2)
Carte système défectueuse. Consultez la section « Obtention d'aide » .
Unsupported CPU combination
(Combinaison d'UC pas prise en charge)
Le ou les microprocesseurs ne sont pas
pris en charge par le système. Installez une combinaison de microprocesseurs prise en
charge (consultez la section «
Retrait et remplacement
d'un microprocesseur » de « Installation des options du
système » ). Unsupported CPU stepping detected
(Détection d'une cadence d'UC non prise en
charge)
Unsupported DIMM detected in the RAID DIMM slot!
(Détection d'un DIMM pas pris en charge dans le
logement DIMM du RAID !)
Le module de mémoire du RAID n'est pas
pris en charge par le système. Installez une version correcte du module de mémoire du
RAID (consultez la section «
Activation du contrôleur RAID
intégré » de « Installation de lecteurs »).
Unsupported RAID key detected!
(Détection d'une clé de RAID pas prise en
charge !)
La clé matérielle du RAID n'est pas prise
en charge par le système. Installez la clé matérielle de RAID correspondant à votre
système (consultez la section «
Activation du contrôleur
RAID intégré » de « Installation de lecteurs »).
Utility partition not available
(Pas de partition d'utilitaires disponible)
Vous avez appuyé sur la touche <F10>
pendant le POST, mais il n'y a pas de
partition d'utilitaires sur le disque dur
d'amorçage. Créez une partition d'utilitaires sur le lecteur de disque
dur d'amorçage (consultez la section «
Utilisation du CD
Dell OpenManage Server Assistant » de votre Guide
d'utilisation).
The VRM for the processor in socket n is not
installed.
(Le VRM pour le processeur du support n n'est
pas installé.)
Le VRM du microprocesseur spécifié est
défectueux, pas pris en charge, mal
installé ou manquant. Vérifiez que des VRM pris en charge du même type sont
correctement installés (consultez la section «
Dépannage
des microprocesseurs » de « Dépannage de votre
système » ). Si le problème persiste, remplacez le VRM
(consultez la section « Retrait et remplacement d'un
microprocesseur » de « Installation des options du
système » ).
Warning: Detected mode change from RAID to SCSI
B of the embedded RAID subsystem.
(Avertissement : détection d'un changement de
mode de RAID à SCSI B dans le sous- système RAID
intégré.)
Le type de contrôleur a changé depuis le
démarrage précédent du système. Sauvegardez les informations des lecteurs de disque dur
avant de modifier le type de contrôleur utilisé avec les
lecteurs.
Warning: Detected missing RAID hardware for the
embedded RAID subsystem. Data loss will occur!
Press Y to switch mode to SCSI, press any other
key to disable both channels. Press Y to confirm
the change; press any other key to cancel.
(Avertissement : le système a détecté un manque