Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card - Manuel (Page 43)

pas prêt pour
la rotation.
SCSI IDx – Start Unit Request failed (IDx SCSI – Echec de la requête de
lancement de l'unité) La rotation du
disque n'a pas
pu se faire. Remplacez le
disque.
Time-out failure during SCSI Inquiry Command! (Erreur de dépassement de
délai pendant la commande de requête SCSI !) La commande
de requête n'a
pas pu
s'exécuter
dans un laps
de temps
donné. Contrôlez si les
câbles sont bien
connectés ou
diminuez le taux
de transfert des
données.
Rescanning for SCSI devices... (Réanalyse des unités SCSI) Réessai de la
commande de
requête SCSI
après son
premier échec. Contrôlez si les
câbles sont bien
connectés ou
vérifiez si des ID
cibles SCSI
dupliqués
existent.
SEEPROM checksum error has been corrected (L'erreur de somme SEEPROM
a été corrigée) La somme
SEEPROM ne
correspond
pas à la valeur
calculée. Le BIOS corrigera
de manière
automatique le
problème et
redémarrera
l'ordinateur.
Aucune action
n'est requise.
SEEPROM failure, now using defaults. (Erreur SEEPROM, utilisation des
paramètres par défaut) Le chip
matériel
SEEPROM
a échoué. Remplacez le chip
SEEPROM.
WARNING: (AVERTISSEMENT :) The Disk Monitoring System has detected
that the drive on SCSI ID: x is operating outside of normal specifications. (Le
système de surveillance du disque a détecté que le disque sur ID SCSI : x
s'exécute en dehors des spécifications normales.) It is advisable to immediately
backupYour data and replace your hard-disk drive by calling your support desk
or Dell Inc. (Il est conseillé de sauvegarder immédiatement vos données et de
remplacez votre disque dur en appelant votre service de support ou Dell Inc.) Erreur de
disque
SMART ; les
erreurs
dépassent le
seuil de
prédiction
d'erreur Sauvegardez les
données et
remplacez le
disque.
The array configuration has changed. (La configuration de la pile a changé.)
Press <Ctrl><A> for RAID configuration utility or press any key to continue.
(Appuyez sur <Ctrl><A> pour l'utilitaire de configuration RAID ou appuyez sur
une touche pour continuer.) La pile est
dégradée. Reconstituez la
pile.
Warning: (Avertissement :) A failed drive has been forced online. (Un disque
échoué a été forcé en ligne.) This could lead to data corruption. (Cela peut
entraîner la corruption de données). Un membre
de RAID 0
a été remis en
ligne. Information
seulement, aucune
action n'est
requise.