Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card - Manuel (Page 11)

périphériques Ultra320/160 et Ultra2 SCSI, le taux de transfert des données des périphériques Ultra320/160 et
Ultra2 SCSI sera ramené aux niveaux de performances de l'Ultra SCSI. Pour atteindre le taux maximal de
transfert pour les nouveaux périphériques SCSI, veillez à les connecter à leur propre canal SCSI.
Veuillez trouver ci-dessous quelques instructions pour configurer les ID SCSI et la terminaison de vos périphériques.
ID SCSI
Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 et chacun des périphériques qui y sont connectés doivent avoir un ID SCSI unique,
numéroté de 0 à 15, sur chaque canal. Deux périphériques connectés sur le même canal SCSI ne peuvent pas avoir le
même ID SCSI.
L'ID SCSI d'Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 est préconfiguré sur 7 pour chaque canal. Ne modifiez pas cette valeur.
Si vous démarrez votre système à partir d'un disque dur SCSI, assurez-vous que l'ID SCSI de celui-ci est paramétré
sur 0. (La plupart des disques durs SCSI sont configurés de cette façon en usine.) Pour les périphériques internes, la
sélection des ID SCSI s'effectue à l'aide de cavaliers. Pour les périphériques SCSI externes, le réglage s'effectue en
général au moyen d'un commutateur situé à l'arrière du périphérique.
Terminaison SCSI
Pour un bon fonctionnement du système, il est indispensable que les canaux utilisés avec les périphériques SCSI soient
pourvus d'une terminaison adéquate. Les principes de base concernant la terminaison sont les suivantes :
Les câbles SCSI certifiés permettent d'effectuer les opérations Ultra320 qui font fonctionner le système à grande
vitesse.
REMARQUE : Le câble fourni avec Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 est muni d'une terminaison multimode
intégrée à une extrémité. Celle-ci doit se trouver du côté du câble opposé à la connexion au contrôleur. Aucun
disque connecté à ce câble ne doit être muni d'une terminaison.
Activez la terminaison des périphériques figurant à chaque extrémité physique d'un câble SCSI (reportez-vous à
la remarque ci-dessus). Utilisez des câbles munis de terminaison multimode uniquement lorsque les terminaisons
sont désactivées sur ce canal.
Si vous utilisez plusieurs canaux SCSI sur un même contrôleur, comme le permet Adaptec U320 SCSI RAID 0
ou 1, terminez chacun des canaux séparément.
Pour configurer la terminaison SCSI d'Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1, employez l'utilitaire de configuration chargé
dans le BIOS. Deux paramètres de terminaison sont possibles pour le contrôleur, comme l'indique le tableau suivant :
Paramètre Fonction
Auto (par défaut) Utilisé pour la plupart des configurations de câblage
Disabled (Désactivé) Désactive la terminaison du contrôleur de façon inconditionnelle.
Les figures ci-après proposent divers exemples de câblage SCSI :