Sulky Easydrill W - Manuel (Page 51)

49
FR
GB
Entretien / Maintenance
Vérifications
- Après les premiers hectares il est important de
vérifier le serrage des écrous d’éléments
semeurs 130Nm.
- C ONTRÔLER L ’ USURE des rasettes et leur
réglage.
C’est la pièce essentielle du système de mise en
terre, elle doit impérativement conserver une
forme progressive.
- C ONTRÔLER LE SERRAGE
A PRÈS 10 HEURES D ’ UTILISATION :
- Vérifier le serrage des vis du système de mise
en terre :
Vis de fixation des disques, couple de
serrage
- Vérifier le serrage des roues de transport
210Nm.
- C ONTRÔLER LA PRESSION DES PNEUS
les 700/40 x 22,5 pression 1,7 BARS
les 700 x 26,5 pression 1,5 BARS
Remisage
Nous vous conseillons de remiser la machine avec les
vérins ayant la tige complètement rentrée.
Dans le cas de stockage avec la tige partiellement ou
totalement sortie :
- Faire fonctionner le vérin sur toute sa longueur
une fois par semaine ou graisser la partie de tige
sortie, ainsi que toute partie usinée non peinte
du vérin.
- Ne pas nettoyer la tige avec un appareil de
lavage sous pression et du détergent.
- N e jamais diriger un jet d’eau sous pression en
direction du joint racleur de tige, l’eau pouvant
pénétrer à l’intérieur du guide de tige et faire
rouiller celui-ci.
Cette corrosion entraînerait ensuite de la
pollution et un grippage entre la tige et le guide
de tige
Pour toute opération de maintenance il est impératif
d’assurer la sécurité de l’opérateur.
En aucun cas n’intervenir sous la machine sans avoir
au préalable calé celle-ci. 3 3
1 1
2 2
Checks
- After completing the first few hectares it is
important to check the tightness of the nuts on the
drilling units (130 Nm).
- C HECK THE WEAR on the coulters and their
settings.
As they are an essential part of the drilling system,
it is very important that they retain a progressive
shape.
- C HECK TIGHTNESS
A FTER 10 HOURS OF USE :
- Check the tightness of the bolts on the drilling
system:
Disk attachment bolts , tightening torque
- Check the tightness of the transport wheels
(210 Nm).
- C HECK THE PRESSURE IN THE TYRES
for the 700/40 x 22.5 pressure = 1.7 bar
for the 700 x 26.5 pressure = 1.5 bar
Storage
You are advised to store the machine with the cylinder
rods fully retracted.
In the case of storage with a rod partially or fully
extended:
- fully retract and extend the cylinder once a week
or lubricate the part of the rod that is extended,
as well as any machined, unpainted parts of the
cylinder.
- do not clean the rod with a pressurised cleaning
device or detergent.
- never direct a jet of water under pressure
towards the wiper seal of the rod, as the water
could penetrate inside the rod guide and cause
it to rust.
This could result in the rod seizing in the rod
guide.
For all maintenance operations it is essential to ensure
the safety of the operator. Under no circumstances
should work be carried out on the machine without it
first having been securely wedged in place.
3 3
2 2
1 1
C
C
1
4
D
D