Sulky Easydrill W - Manuel (Page 43)

41
FR
GB
Réglages / Settings
Traceurs latéraux
Les traceurs sont conçus pour un marquage au
centre. ils fonctionnent en double effet.
- Avant d’agir sur l’hydraulique, vérifier qu’il n’y ait
personne dans la zone de fonctionnement du
traceur .
L’alternance droite gauche des traceurs est
automatiquement commandé par un séquenceur
- Il est possible de régler l’angle d’attaque du disque
en déserrant les vis de blocage ( clef de 19) et
en effectuant une rotation de l’axe (clef de 17).
- Il est possible d’ajuster le règlage en largeur en
déplaçant le support de disque sur le bras de
traceur après l’avoir déserré.
Blocage en position transport .
Traceurs de pré-émergence
3 3
5 5
2 2
1 1
4 4
Side markers
The markers are designed to mark a line along the
tractor’s centre line. They are operated with a double
acting spool valve.
- Before operating the hydraulics, check that no-one
is standing in the markers’ operating zone .
The left-right alternation between the markers is
automatically controlled by a sequencer.
- It is possible to adjust the disk’s angle of attack
by unscrewing the locking screws (19mm spanner)
and by rotating the disk pin (17mm spanner).
- It is possible to adjust the width setting by
loosening the disk support on the marker arm and
moving it.
Securing in transport position .
Pre-emergence markers 5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
G
G
1
3