Leica Biosystems LPC Software installation - Manuel (Page 7)

7
LabeLase ® Producer - Installation
IMPORTANT : la licence des présents programmes est accordée aux utilisateurs finaux de
InfoSight Corporation uniquement aux conditions décrites ci-après. L'acceptation et l'utilisa-
tion de ces programmes implique l'acceptation de ces conditions. Il s'agit d'un contrat légale-
ment obligatoire entre vous, l'utilisateur final et InfoSight Corporation.
1. OCTROI DE LA LICENCE
InfoSight Corporation ("InfoSight") consent à octroyer une licence simple
d'utilisation du programme logiciel InfoSight (ci-après dénommé le "PRO-
GRAMME") conformément aux conditions du présent contrat de licence.
2. DÉFINITIONS DES TERMES UTILISÉS
Le terme LOGICIEL fait référence à un programme d'ordinateur enregistré
sur une disquette, un lecteur de disque dur ou une bande magnétique de-
vant être chargé dans la mémoire de l'ordinateur pour être exécuté. Le
terme FIRMWARE fait référence à un programme d'ordinateur qui est enre-
gistré dans une mémoire à semi-conducteurs (ROM, PROM, EPROM
EEPROM, NVRAM, etc.) faisant partie intégrante de la mémoire de l'ordina-
teur. Ces formes de programmes d'ordinateur sont nommées "PRO-
GRAMME".
3. COPYRIGHT
Le/Les PROGRAMME(S) et la documentation sont la propriété de InfoSight
et sont protégés par la loi américaine relative au droit d'auteur ainsi que par
les dispositions des accords internationaux. Le/Les PROGRAMME(S) con-
tiennent des secrets commerciaux et la propriété de l'entreprise de
InfoSight. Vous êtes autorisé à réaliser une copie du/des PROGRAMME(S)
uniquement à des fins de sauvegarde ou d'archivage, dans la mesure où
cette copie mentionne explicitement le droit d'auteur de InfoSight. Sauf
autorisation écrite préalable de InfoSight, il est interdit de réaliser des co-
pies supplémentaires. Outre les autres droits dont elle dispose, la société
InfoSight dispose également du droit de mettre fin à cette licence en cas de
violation des conditions de cette licence.
4. RESTRICTION D'UTILISATION ET DE TRANSFERT
La/Les version(s) à processeurs uniques du/des PROGRAMME(S) et de la
documentation doit/doivent toujours être utilisée(s) sur un ordinateur ou sur
un système intégré. La/Les version(s) à multiprocesseurs du/des
PROGRAMME(S) et de la documentation peut/peuvent être utilisée(s) via un
1. Contrat de licence de logiciel/firmware