JUMO 706585 LOGOSCREEN fd Data Sheet - Manuel (Page 13)

2012-07-31/00586135
Fiche technique 706585 Page 13/21
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Ports
• USB
(de série)
• RS232/RS485
(de série)
• RS232
pour lecteur de code-barres
(de série)
• Ethernet
(de série)
• PROFIBUS-DP
(option)
Ports USB
Pour les ports USB, on différencie port Host
et port Device.
Il est possible de raccorder une clé USB à
l’Host. Le port Device sert - combiné à un
câble USB usuel - à exploiter le logiciel Setup.
Les enregistreurs sans façade en acier inoxy-
dable possèdent à l’avant et à l’arrière (bran-
chés en parallèle) un port host et un port
device dont un seul peut être utilisé (suivant
type). Les enregistreurs avec façade en acier
inoxydable possèdent seulement à l’arrière un
port host et un port device.
Port RS232/RS485
Les données courantes du process et les
données spécifiques à l’appareil peuvent être
lues via le port RS232 ou RS485.
En liaison avec le logiciel d’exploitation
PCA3000 et le logiciel de communication
PCA (PCC), il est possible de lire les données
archivées dans la mémoire interne.
La longueur maximale du câble est de 15 m
pour le port RS232, de 1,2 km pour le port
RS485.
Le raccordement s’effectue avec un
connecteur sub-D à 9 broches sur le côté de
l’appareil. Le protocole ModBus (maître et
esclave) est disponible, le mode de transmis-
sion est le mode RTU (Remote Terminal Unit).
RS232 pour lecteur de
code-barres
Il est possible de raccorder un lecteur de
code-barres à ce port. Le lecteur de code-
barres peut être utilisé pour démarrer et arrê-
ter un rapport de lot ainsi que pour entrer des
textes de lot
(info client, numéro de lot, etc.).
Il est également possible d’utiliser un lecteur
de code-barres pour le port
RS232/RS485 ; le port RS232 pour lecteur de
code-barres peut également être utilisée
comme maître ou esclave Modbus.
USB
Host/Device RS232
RS485 Ethernet PROFIBUS-
DP Carte CF
externe
Lire données de
mesure act. oui
(que Device) oui oui oui non
Ecrire données
de mesure act. non oui oui oui non
Extraction
des données
stockées oui oui oui non oui
Configuration
lecture/écriture oui oui oui non oui
Ecrire liste
des utilisateurs oui oui oui non oui
Port Ethernet
Grâce au port Ethernet, l’enregistreur sans
papier peut communiquer avec le logiciel
Setup et le logiciel de communication PCA via
des réseaux locaux. L’adresse IP est soit fixe,
on la règle lors de la configuration sur l’appa-
reil ou à l’aide du logiciel Setup, soit attribuée
automatiquement par un serveur DHCP.
Grâce au serveur web intégré, plusieurs PC
peuvent accéder simultanément à trois pages
HTML et trois pages de lot.
Protocole de transmission : TCP/IP
Type de réseau : 10BaseT, 100BaseT
Interface PROFIBUS-DP
L’interface PROFIBUS-DP permet d’intégrer
l’enregistreur sans papier à un système à bus
de terrain conforme à la norme PROFIBUS-
DP. Cette variante du PROFIBUS est spécia-
lement conçue pour la communication entre
des systèmes d’automatisation et des péri-
phériques décentralisés au niveau du terrain.
La transmission des données se fait en série ;
elle est conforme à la norme RS485, au maxi-
mum à 12 Mbits/s.
L’outil de développement fourni (générateur
GSD ; GSD = Gerätestammdaten) permet de
créer un fichier GSD spécifique à l’application
et ensuite d’intégrer l’enregistreur sans papier
au système à bus de terrain.
Carte CompactFlash externe (CF)
La carte CompactFlash externe (CF) permet
de transférer les données de la mémoire
interne sur le PC pour les enregistreurs sans
façade en acier inoxydable. Les données de
configuration peuvent être créées au niveau
du PC puis être prises en compte par l’enre-
gistreur via la carte.
Du côté du PC, il faut un dispositif de lecture/
écriture de la carte (CompactFlash Reader/
Writer) pour accéder aux données.
Entrées externes via le port
Les ports permettent d’enregistrer et de
mémoriser au total 24 entrées analogiques et
24 entrées binaires externes.
En outre les ports permettent d’enregistrer
des commentaires dans les listes d’événe-
ments de l’enregistreur sans papier.
Façade inox
(option 444)
L’enregistreur avec option 444 (sans option
350) peut être monté dans des armoires élec-
triques avec au moins une enveloppe à sur-
pression. Dans ces conditions, il peut être
utilisé dans des zones explosibles (zones 1 et
21 max.).
Il faut respecter les instructions d’installation
décrites dans la notice de montage
B 706585.4.1.
Vous trouverez sur la plaque signalétique des
enregistreurs autorisés en zone Ex, le mar-
quage suivant.
Attention : avec l’option 444, pas de carte
CompactFlash comme mémoire externe. Les
données peuvent être extraites à l’aide d’un
des ports ou de la clé USB (à l’arrière).
II 2G Ex px IIC
II 2D Ex pD 21 IP65