JLG 510AJ Series II Operator Manual - Manuel (Page 53)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
3123439 – Élévateur JLG – 4-5
.
4.4 DÉPLACEMENT (TRANSLATION)
NOTE : Consulter le tableau des caractéristiques de fonctionne-
ment situé à la Section 6 pour les inclinaisons admissibles
et dévers nominaux.
Les inclinaisons admissibles et dévers nominaux sont tous
donnés pour une machine dont la flèche se trouve en
position d’arrimage et est complètement abaissée et
rétractée.
Le déplacement est limité par deux facteurs :
1. L’inclinaison admissible, qui est l’inclinaison de la pente,
exprimée en pourcentage, que la machine peut monter.
2. Le dévers, qui est l’angle de la pente le long duquel la
machine peut se déplacer horizontalement.
ROTATE PLATFORM
90 DEGREES
MAIN BOOM
FULLY ELEVATED
MACHINE TIP OVER IN
THIS DIRECTION IF OPERATED
ON AN SURFACE
WILL
OUT-OF-LEVEL
TOWER BOOM
FULLY ELEVATED
Figure 4-2. Position la moins stable vers l’arrière
ROTATION DE
90 DEGRÉS DE LA
PLATE-FORME
LA MACHINE BASCULERA
DANS CETTE DIRECTION SI
ELLE EST UTILISÉE SUR UNE
SURFACE INCLINÉE
FLÈCHE PRINCIPALE
COMPLÈTEMENT
RELEVÉE
FLÈCHE DE TOURELLE
COMPLÈTEMENT
ÉLEVÉE MARCHE AVANT MARCHE ARRIÈRE