JLG 660SJ Operator Manual - Manuel (Page 47)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE
3123465 – Élévateur JLG – 3-13
de carburant à l’autre. Cela évite toute attente lorsque l’on
change de type de carburant alors que le moteur tourne.
8. Direction de translation prioritaire
Une fois que la flèche a pivoté au-dessus des
pneus arrière, voire au-delà dans un sens ou
dans l’autre, le témoin de direction de transla-
tion doit s’allumer dès que la commande de translation est
sélectionnée. Appuyer sur l’interrupteur, puis le relâcher et,
dans un délai de 3 secondes, déplacer la commande de
translation/direction pour activer soit la translation, soit la
direction. Avant de conduire la machine, observer le sens
des flèches de direction noires/blanches sur le châssis et les
commandes de la plate-forme. Déplacer les commandes
de translation dans un des sens des flèches de direction.
NOTE: Les leviers des commandes de relevage, de pivotement et de
translation sont montés sur ressorts et reviennent automati-
quement en position neutre (arrêt) lorsqu’ils sont relâchés.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES, NE PAS
FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE SI UN DES LEVIERS DE COM-
MANDE OU INTERRUPTEURS À BASCULE CONTRÔLANT LE
MOUVEMENT DE LA PLATE-FORME NE REVIENT PAS EN POSI-
TION D’ARRÊT OU NEUTRE LORSQU’IL EST RELÂCHÉ.
NOTE: Pour actionner le manipulateur de translation,
tirer vers le haut l’anneau de verrouillage en des-
sous de la poignée.