JLG E45A_AJ ANSI Operator Manual - Manuel (Page 5)

AVANT-PROPOS
3122131 – Élévateur JLG – c
Les instructions figurant dans le présent manuel
supposent une utilisation de la machine dans des
conditions adéquates, sans qu’elle ait subi de modi-
fications par rapport à sa conception d’origine et
conformément aux réglementations de l’OSHA et
aux normes ANSI applicables.
À LIRE ET
À RESPECTER !
La propriété, l'utilisation, la réparation et/ou l'entre-
tien de cette machine sont soumis à diverses lois et
réglementations locales et gouvernementales. La
connaissance et le respect de ces lois et réglemen-
tations relèvent de la responsabilité de son proprié-
taire ou utilisateur. Le propriétaire/utilisateur/
opérateur doit être familier avec les sections 6, 7, 8, 9
et 10 de ANSI A92.5-1992. Ces sections décrivent
les responsabilités des propriétaires, utilisateurs,
opérateurs, bailleurs et preneurs en matière de
sécurité, de formation, d’inspection, d’entretien,
d’utilisation et de fonctionnement. Les principales
réglementations en la matière aux États-Unis sont
les Federal OSHA Safety Regulations*. Certaines
des réglementations de l’OSHA en vigueur à la date
de publication de ce manuel sont indiquées ci-après
sous forme abrégée.
Cette liste de règlements ne soustrait en aucun cas
le propriétaire ou utilisateur à sa responsabilité et à
son obligation de déterminer quelles lois et régle-
mentations s'appliquent, ce qu'elles stipulent et de
s'y conformer. Le fait que ces règlements soient indi-
qués ici ne constitue aucunement un engagement
de JLG Industries, Inc. en matière de responsabilité.
1. Seuls des opérateurs formés et qualifiés sont
autorisés à manoeuvrer l’élévateur à nacelle.
2. Tout élévateur défectueux doit être mis hors
service jusqu’à sa réparation.
3. La fonction de chaque commande doit être
clairement indiquée.
4. Contrôler les commandes quotidiennement
avant la mise en service de la machine afin de
s’assurer de leur bon fonctionnement.
5. Tout personnel à bord de la nacelle doit porter
en permanence un dispositif antichute et tout
autre équipement de sécurité exigé.
6. Ne pas dépasser les limites de charge spéci-
fiées par le fabricant.
7. Les panonceaux d’instructions et d’avertisse-
ment doivent être lisibles.
8. Toute modification d’un élévateur à nacelle sur
le terrain en vue d’une utilisation autre que
celle prévue par le fabricant doit faire l’objet
d’une déclaration écrite du fabricant certifiant
que le matériel est conforme aux exigences de
JLG et présente un niveau de sécurité au
moins égal à ce qu’il était avant la modification.
9. Ne pas utiliser d'élévateur à nacelle à proximité
de lignes haute tension, à moins que ces
lignes n'aient été mises hors tension ou qu'une
distance de sécurité adéquate soit respectée
(voir OSHA 29 CFR 1910.67 et 1926.453).
10. Les employés utilisant les élévateurs à nacelle
doivent avoir été formés pour reconnaître et
éviter toute condition dangereuse et tout risque
de danger.
11. Sauf en cas d’urgence, ne pas utiliser les com-
mandes au sol sans la permission préalable du
personnel se trouvant à bord de la nacelle.
12. Le chantier et l’élévateur à nacelle doivent être
inspectés à intervalles réguliers par du person-
nel compétent.
13. Le personnel travaillant depuis la nacelle doit
se tenir debout sur le plancher et non sur des
caisses, des planches, les rambardes ou
autres objets.
*Les réglementations de l’OSHA applicables aux
États-Unis à la date de publication de ce manuel
comprennent, entre autres : 29 CFR 1910.67, 29
CFR 1926.20, 29 CFR 1926.21, 29 CFR 1926.28 et
29 CFR 1926.453. Se reporter aux réglementations
actuelles pour en connaître le texte complet et
savoir ce qu'il stipule, et contacter le bureau OSHA
le plus proche pour des informations sur les inter-
prétations spécifiques.