JLG DVSP Series Operator Manual - Manuel (Page 38)

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
3122314 – Élévateur JLG – 3-19
3.14 PROCÉDURES DE TRANSPORT, DE
LEVAGE ET D'ARRIMAGE
Généralités
Tous les élévateurs de personnes, série DVL et modèle
DSVP, peuvent être transportés à un site de travail comme
suit :
• En conduisant la machine sur les roues de son support
de base, si la surface le permet.
• En transportant la machine, EN POSITION DROITE
SEULEMENT, sur un porte-engin capable de supporter
le poids total de la machine (vérifier le poids brut de la
machine dans le tableau des caractéristiques de fonc-
tionnement, au début de cette section).
• En déplaçant la machine avec un chariot à fourche :
utiliser les entrées de fourche ménagées dans le sup-
port de base.
Transport par camion
POUR ÉVITER L'ÉCOULEMENT DE L'ACIDE DES BATTERIES OU DE
L'HUILE HYDRAULIQUE DU RÉSERVOIR, NE PAS TRANSPORTER
LA MACHINE À L'HORIZONTALE.
La machine peut être hissée par treuil sur un camion à
plateau basculant (lire la note importante ci-après)
abaissé au niveau du sol. Desserrer les freins et toujours
placer le treuil de sorte qu'il opère (tire) côté mât (arrière)
de la machine, en utilisant l'anneau d'arrimage arrière fixé
au support de base.
NE PAS ESSAYER DE MONTER OU DE DESCENDRE LA MACHINE
EN LA CONDUISANT OU EN LA POUSSANT VERS LE PLATEAU
D' UN CAMION À BASCULE OU HORS DE CE DERNIER.
LE MODULE D' ALIMENTATION DES MACHINES DVL ET DVSP
POURRAIT SUBIR DE GRAVES DOMMAGES SI L' UNITÉ EST
POUSSÉE OU REMORQUÉE À DES VITESSES SUPÉRIEURES À
3,2 KM/H (2 MPH).
SI LA MACHINE EST TIRÉE PAR UN TREUIL OU EST REMOR-
QUÉE, SES FREINS DOIVENT ÊTRE DESSERRÉS ET LES BOU-
TONS D' ARRÊT D' URGENCE DÉSACTIVÉS (ENFONCÉS).
RESSERRER LES FREINS UNE FOIS LA MACHINE CHARGÉE ET
PRÊTE À ÊTRE ATTACHÉE ET LE PLATEAU DU CAMION DE
NIVEAU.
DES ANNEAUX SONT FOURNIS DES DEUX CÔTÉS DU SUPPORT
DE BASE POUR L' ARRIMAGE DE LA MACHINE SUR LE PLATEAU
DU VÉHICULE DE TRANSPORT.
Arrimage de la machine
La machine étant en position d'arrimage et les freins ser-
rés, suivre les consignes suivantes pour immobiliser la
machine pendant le transport.
UN ARRIMAGE EFFECTUÉ AVEC UNE FORCE EXCESSIVE
(APPLIQUÉE SUR LES ROUES MOTRICES) PEUT ENDOMMAGER
LES COMPOSANTS DES ROUES MOTRICES DE LA MACHINE.
1. Arrimer la machine avec une chaîne adéquate pas-
sйe а travers les anneaux situés à l'avant et à l'arrière
de la machine. (Voir la Figure 3-9.)
2. La chaîne doit être serrée avec une force d'environ
445 N (100 lb.), à 60 cm (2 ft) de la poignée d'articu-
lation.
Crochet porte-charge (option DVL)
NOTE : Les engins de levage doivent être capables de sup-
porter le poids brut de la machine (voir le tableau
des caractéristiques de fonctionnement, au début de
cette section).
Transport avec un chariot à fourches
Tous les élévateurs DVL et DVSP sont équipés d'entrées
de fourche ménagées dans le support de base. (Voir la
Figure 3-9.). La machine peut ainsi être transportée d'un
endroit à un autre sur le chantier ou être hissée plus haut
avec un chariot élévateur standard.
NOTE : Les chariots élévateurs doivent être capables de
supporter le poids brut de la machine (voir le tableau
des caractéristiques de fonctionnement, au début de
cette section).
1
2
1. Fixation de crochet porte-
charge
2. Arrière du mât
Figure 3-8. Crochet porte-charge