Lukas Hydraulic cylinder - Manuel (Page 9)

9
4. Désignation de l'appareil
Filetage de raccordement des coupleurs :
M = Filetage métrique
Z = Filetage en pouces
LFO 55 / 200 Z
HLMD 55 - 25 / 200 M
Série du vérin Type du vérin Longueur
de levage
Filetage de
raccordement
des coupleurs
Vérin de levage
à simple effet :
Vérin de levage
à double effet :
5. Fonctions et puissances
5.1 Description
Les vérins hydrauliques LUKAS peuvent être mis en œuvre comme vérins hydrauliques à
simple effet ou à double effet. Cette information est disponible à partir de la désignation du vérin.
Le mouvement du piston lors du déploiement se fait hydrauliquement pour les deux types de
vérins. Lors du repli, le mouvement se fait de manière hydraulique uniquement pour les vérins à
double effet. Pour les vérins à simple effet, le mouvement se fait mécaniquement, par exemple
à l'aide d'un ressort de rappel. Il est possible que les vérins à simple effet ne soient pas équipés
de ressort de rappel. Dans ce cas, le repli se produit par action de la charge soulevée, qui agit
sur les pistons du cylindre après la fin de la pressurisation.
Le sens du mouvement est commandé par la pressurisation du côté de la tige du piston
(uniquement pour les vérins à double effet) ou par le côté du fond du vérin. La commande de
la pressurisation doit se faire via une unité de commande (ou une soupape de commande)
externe et un groupe hydraulique qui lui est connecté. Il est également possible d'utiliser une
pompe manuelle à la place d'un groupe hydraulique.
En règle générale tous les vérins à double effet LUKAS sont équipés d'une soupape de sécurité
située sur le côté de la tige du piston. Ces soupapes de sécurité protègent le vérin des dommages
causés par le multiplicateur de pression. En cas de dépassement de la pression maximale
prescrite, les soupapes de sécurité s'ouvrent automatiquement et du liquide hydraulique est
rejeté (de manière sûre) à l'air libre.
AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION !
Prenez garde au fait que les vérins à simple effet peuvent se déplacer de manière
inopinée, dès la fin de la pressurisation. N'oubliez pas non plus que la conduite
menant au vérin n'est pas verrouillée !