Lukas R 430 - Manuel (Page 24)

24
3. Visser le tuyau souple Retour sur la pompe :
- en cas de raccordement direct à la pompe :
Libérer complètement l’écrou-raccord de la pièce raccord de la conduite Retour bleue.
- en cas de raccordement à la pompe avec un mono coupleur :
Tirer en arrière la protection du nipple du mono coupleur
Libérer complètement l’écrou-raccord de la conduite Retour bleue sur le nipple du
mono coupleur.
- en cas de raccordement à la pompe avec un coupleur rapide :
Libérer complètement l’écrou-raccord de la conduite en tuyaux souples du nipple du
raccord rapide de la conduite Retour bleue.
4. Introduire la conduite Retour dans un récipient séparé, afi n de récupérer le liquide
hydraulique restant dans l’appareil.
5. Sortir lentement le cylindre de sauvetage (pour cela, la pompe doit être en fonctionnement).
L’ancien liquide hydraulique du côté collecteur annulaire s’écoule alors via la conduite
Retour dans le récipient séparé de récupération et doit être évacué de la pompe comme
l’ancien liquide hydraulique.
6. Arrêter la pompe (groupe motopompe) ou ne plus la commander (par ex. pompe
manuelle).
7. Raccorder de nouveau le tuyau souple Retour à la pompe :
- en cas de raccordement direct à la pompe :
Revisser l’écrou-raccord de la pièce raccord de la conduite Retour bleue.
(Pour cela, respectez le couple de serrage nécessaire de M
A
= 40 Nm!)
- en cas de raccordement à la pompe avec un mono coupleur :
Revisser l’écrou-raccord de la conduite Retour bleue sur le nipple du mono coupleur.
(Pour cela, respectez le couple de serrage nécessaire de M
A
= 40 Nm!)
Tirer, à nouveau, la protection jusqu’à la butée contre les coupleurs.
- en cas de raccordement à la pompe avec un coupleur rapide :
Revisser l’écrou-raccord de la conduite en tuyaux souples sur le nipple du coupleur
rapide de la conduite Retour bleue.
(Pour cela, respectez le couple de serrage nécessaire de M
A
= 35 Nm !)
8. Purger le cylindre de sauvetage suivant les indications données au chapitre « Mesures de
préparation ».
10.3 Réparations
10.3.1 Remplacer ou resserrer les tuyaux souples
Raccord tuyau souple de la conduite forcée et/ou de la conduite Retour non étanche ou
tuyaux souples défectueux. Resserrer les raccords des tuyaux souples au niveau de la
soupape de distribution.
(Attention ! Respecter le couple de serrage de M
A
= 40 Nm!)
REMARQUE en utilisant des mono coupleurs :
Pour remplacer les tuyaux souples, démonter d’abord les mono coupleurs
raccordés.
ATTENTION (pour le système mono coupleur) !
Veillez à ce que le raccord « T » de l’appareil de sauvetage soit toujours relié au
raccord « T » du mono coupleur.
ATTENTION (pour le système coupleur rapide) !
La conduite Retour vissée sur le raccord « T » du cylindre de sauvetage doit
toujours être équipée d’un nipple de coupleur rapide.
Par contre, la conduite d’alimentation doit être équipée d’un manchon coupleur
rapide.