Bissell 46B4 - Manuel (Page 8)

w w w. b i s s e l l . c a 8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
O
perations
w w w. b i s s e l l . c a 8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Before you clean
The Steam & Sweep can be used
as a sweeper and a steam mop
at the same time. For best results,
use the Steam & Sweep's powerful
sweeper to clear floor of dust and
small debris before mopping.
1. Turn the brush switch to the On ( I )
position to activate the brush.
2. To empty the dirt container, turn the
power off, gently tap the release
pedal on the swivel head. Lift unit
straight up leaving bin on floor and
empty into a trash can. The dirt con-
tainer may be warm to the touch.
3. Replace the dirt container by
pushing it back into the swivel head
until it snaps back into place.
Steam cleaning hard floors
Your Steam & Sweep is designed
to clean hard flooring such as
ceramic tile, vinyl, marble, stone
and sealed hard wood floors. Use
of your Steam & Sweep on waxed
or some unwaxed floors may
result in a diminished glossiness.
The Steam & Sweep is not for
use on unsealed wood floors.
For best results, test in an
inconspicuous area and check the
care instructions from your flooring
manufacturer.
1. When the ready light illuminates,
begin cleaning by slowly passing
over the surface while pressing the
steam on demand trigger to emit
steam as needed.
2. To sanitize an area of your floor,
(attack invisible germs and bacteria)
leave the Steam & Sweep over the
area for a minimum of 15 seconds,
but no longer than 20 seconds. For
larger areas, overlap swivel head
placement.
3. When the Steam & Sweep stops
emitting steam, turn the unit off.
Simply remove the water tank, refill,
and continue cleaning.
1.
2.
Power Switch
Brush Switch
Dirt Bin
Release Pedal
8
WARNING:
Never put descaling
aromatic, alcoholic, or
detergent products into
the steam cleaner, as this
may damage it or make it
unsafe for use.
Tip:
During first use, it may take
several seconds for the Steam &
Sweep to begin steaming. The
water needs to flow through the
filter to the heater. This delay will
only occur during initial use or
when using a new filter.
Tip:
The Steam & Sweep may be
used as both a steam mop and a
sweeper at the same time.
ww w. bi ss el l. ca 80 0- 26 3- 25 35
U
tilisation
ww w. bi ss el l. ca 80 0- 26 3- 25 35
Avant le nettoyage
Le Steam & Sweep peut être utilisé comme
balai et lingette à vapeur en même temps.
Pour de meilleurs résultats, utilisez le
puissant balai du Steam & Sweep pour
enlever la poussière et les petits débris
avant de procéder au nettoyage à l’eau .
1. Mettez l'interrupteur de la brosse en position
de marche ( I ) pour l'activer .
2. Pour vider le contenant à poussière,
éteignez l'appareil puis activez doucement
le déclencheur qui se trouve sur la tête
pivotante. Redressez l'appareil vers le haut
de manière à laisser le contenant sur le sol.
Videz la poussière dans une poubelle. Il est
possible que le contenant à poussière soit
chaud au toucher.
3. Remettez-le en place en le poussant sur la
tête pivotante jusqu'à ce qu’il se loge à sa
place.
Nettoyage à la vapeur
des planchers nus
Votre Steam & Sweep est conçu pour
nettoyer les planchers nus, notamment
les surfaces de céramique, de vinyle,
de stratifié, de marbre, de pierre et de
bois dur étanche. L’utilisation de votre
Steam & Sweep sur des planchers cirés et
sur certains planchers non cirés pourrait
en diminuer le lustre. Le Steam & Sweep
n’est pas destiné à être utilisé sur les
planchers de bois non étanche. Pour
obtenir les meilleurs résultats possibles,
faites un essai sur un endroit dissimulé et
vérifiez les instructions du fabricant des
produits utilisés dans votre plancher .
1. Lorsque le voyant lumineux s’allume,
commencez le nettoyage en passant
lentement sur la surface tout en appuyant sur
la gâchette pour émettre de la vapeur, au
besoin.
2. Pour désinfecter une surface (attaquer les
germes et les bactéries invisibles), laissez
le Steam & Sweep sur la surface pendant
au moins 15 secondes, mais pas plus de
20 secondes. Pour les zones plus étendues,
placez la tête pivotante de manière à
couvrir successivement la surface en veillant
à ce que les parties traitées se chevauchent.
3. Quand le Steam & Sweep cessera d’émettre
de la vapeur, éteignez-le. V ous n’aurez qu’à
enlever le réservoir d’eau, à le remplir de
nouveau et à poursuivre le nettoyage.
1.
2.
Interrupteur
d’alimentation
Interrupteur
de la brosse
Déclencheur du
bac à poussière
8
AVERTISSEMENT :
Ne jamais verser de produits
détartrants, aromatiques, alcoolisés
ou détergents dans l’appareil
de nettoyage : cela pourrait
l’endommager ou en rendre
l’utilisation dangereuse.
Conseil :
Lors de la première utilisation,
il est possible que plusieurs
secondes s’écoulent avant que
le Steam & Sweep commence à
émettre de la vapeur. L ’eau doit
passer par le filtre avant d’attein-
dre le chauffe-eau. Ce délai sur-
vient uniquement à la première
utilisation ou lorsque vous utilisez
un nouveau filtre.
Conseil :
Le Steam & Sweep peut être
utilisé comme balai et lingette à
vapeur en même temps.