Toshiba RDXV49 - Manuel (Page 59)

59 FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
Ed
it
io
n
Au
tr
e
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
R
é
gl
a
g
e de
ba
se/
Fo
nctio
nnem
e
nt d
e
l’A
ffi
chag
e
T
V
Edition de Disques
L’édition de disques est simple. Cet appareil offre des
fonctions commodes d’édition.
Vous pouvez éditer ce qui suit dans la liste des titres.
• Attribution d’un nom à un titre
• Division d’un titre
• Combinaison de titres
• Ajout de titres à une Playlist
• Définition ou suppression de la protection du titre
• Ajout ou suppression de repères de chapitre
• Suppression de titres ou de parties de titres
(Les fonctions d’éditions disponibles dépendent du format
d’enregistrement et de la méthode d’enregistrement.)
Il existe deux types de listes de titres: Original et Playlist.
Original:
Original est la liste des programmes enregistrés (titres)
lorsqu’ils sont enregistrés. Original est disponible pour le
disque dur et les disques DVD-RW. Veuillez noter que l’édition
des titres dans la liste Original revient à éditer les données
d’origine. Par exemple, si vous effacez un titre dans la liste
Original, le titre ne peut plus être récupéré.
Playlist:
Playlist Est la copie de l’Original. Vous pouvez éditer les titres
dans la Playlist comme vous le souhaitez sans affecter les
données d’origine dans l’Original. Cela fonctionne comme
une sauvegarde pour l’Original. La suppression d’une Playlist
ne supprime pas l’Original correspondant. Mais si vous
supprimez un Original, les Playlist correspondantes seront
supprimées. La Playlist n’est disponible que pour le disque
dur et les DVD-RW en mode VR.
À propos des repères d’édition:
Les repères d’édition seront ajoutés automatiquement là où le
titre est édité, par exemple la où un titre est divisé ou
combiné. Ces repères fonctionnent comme les repères de
chapitre lorsque vous recherchez un chapitre, mais ne
peuvent pas être supprimés comme les repères de chapitre.
Ainsi, lorsqu’un titre possédant des repères de chapitre est
repiqué à partir d’un DVD vers le disque dur, ses repères
deviennent des repères d’éditions une fois qu’ils sont repiqués
vers le disque dur.
L’utilisation de ces fonctions d’édition pour modifier du
contenu sous copyright dans un but autre que votre
visionnage privé peut être interdite par les lois sur le
Copyright des Etats-Unis et d’autres pays, et peuvent
vous exposer à des poursuites civiles et/ou pénales.
Remarque
• La Playlist n’est pas disponible pour les disques DVD-R ou
DVD-RW en mode Vidéo et des disques DVD+RW/+R.
• Il est impossible d’éditer un disque qui a été enregistré avec
un système vidéo autre que PAL, tel que NTSC.
• Après avoir finalisé un DVD-RW/-R ou un DVD+R, vous ne
pourrez éditer aucune autre information sur ce disque.
Vous pouvez effacer des titres que vous ne voulez pas garder.
Quand un Original est effacé sur le disque dur ou un DVD-RW
en mode VR, l’espace enregistrable sur le disque
augmentera. Même quand une Playlist est effacée, l’original
de la Playlist sera conservé, et l’espace enregistrable sur le
disque n’augmentera pas.
L’espace enregistrable sur un disque DVD-RW en mode vidéo
et un disque DVD+RW augmentera quand le dernier titre de la
liste des titres sera effacé. Cependant, l’effacement du titre ne
modifiera pas l’espace enregistrable sur un disque DVD-R ou
DVD+R.
Remarque
• Il est impossible de récupérer des titres qui ont été effacés.
Pour éditer le disque dur, appuyez d’abord sur [HDD].
Pour éditer un disque, appuyez d’abord sur [DVD].
1
En mode stop, appuyez sur [TOP MENU].
Liste des titres apparaîtra.
Pour le disque dur et un disque DVD-RW en mode VR,
appuyez sur [DISC MENU] pour passer de l’ “Original” à
la “Playlist”.
2
Sélectionnez le titre de votre choix au moyen de
[K
\ L \ { \ B ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
La fenêtre pop-up s’affiche.
3
Sélectionnez “Supprimer titre” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
par ex.) DVD-RW Original en mode VR
4
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
Un message de confirmation finale apparaît. Sélectionnez
“Oui” en utilisant le [K
\ L], puis appuyez sur
[ENTER \OK].
Le titre est effacé.
5
Appuyez sur [STOP C] pour sortir.
L’écriture du disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
Remarque
• Si vous supprimez un titre dans le disque DVD+RW, le titre
supprimé sera affiché comme “Vide”.
• Vous ne pouvez pas écraser le titre “Vide”.
A quoi sert l’“Original” ou la “Playlist”?
: Adapté à l’édition dans le Original HDD
: Adapté à l’édition dans le mode VR
DVD-RW Original
: Adapté à l’édition dans le Playlist du HDD
: Adapté à l’édition dans le mode VR
DVD-RW Playlist
HDD HDD HDD
Original
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
Original
HDD HDD HDD
Playlist
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
Playlist
Effacement de titres
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Lire depuis début
Éditer
Supprimer titre
Duplication
Ajouter à liste de lecture
Oui
Non
Effacer ce titre?
E3TK0FD_FR.book Page 59 Tuesday, March 3, 2009 6:42 PM