Toshiba RDXV49 - Manuel (Page 41)

41 FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
E
d
iti
on
A
u
tre
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
R
é
gl
a
g
e de
ba
se/
Fo
nctio
nnem
e
nt d
e
l’A
ffi
chag
e
T
V
Direction possible de repiquage pour programme
copiable une seule fois:
V : Disponible
[ : Non disponible
*1 Le programme enregistré est déplacé.
*2 Vous ne pourrez pas repiquer le programme enregistré
vers le disque dur ou un DVD-RW une autre fois. (Un
signal de contrôle de copie sera enregistré sur la cassette
vidéo.) (Voir page 28 pour les détails relatifs au CPRM.)
1 Sens de repiquage
2 Menu Repiquage
3 Espace enregistrable libre
4 Liste de repiquage
5 Numéro de la page actuelle / nombre total de
pages
“Elevé”
Cet appareil est compatible avec le repiquage à haute vitesse
du disque dur vers un DVD ou d’un disque DVD-RW en mode
VR vers un disque dur.
Avec le repiquage à haute vitesse, vous pouvez repiquer un
titre bien plus rapidement que la vitesse normale sans altérer
la qualité de l’image et du son. (par ex., si vous repiquez un
titre enregistré en mode SLP sur un DVD-R, la vitesse de
repiquage sera 32 fois supérieure à la vitesse normale.) Pour
effectuer le repiquage à haute vitesse, réglez le mode
d’enregistrement sur “Elevé”.
• La durée du repiquage à haute vitesse varie selon le mode
d’enregistrement ou la quantité de titres.
• Le repiquage à haute vitesse n’est pas disponible dans les
cas suivants:
- le mode d’enregistrement est réglé sur une autre valeur
que “Elevé”.
- repiquage d’un disque DVD-RW/-R ou DVD+RW/+R en
mode vidéo vers le disque dur.
- il n’y a pas suffisamment d’espace sur le disque.
- repiquer un titre enregistrer en mode EP ou SLP vers des
disques DVD+RW/+R.
• Le repiquage à haute vitesse d’un titre sur disque dur
contenant des caractéristiques audio bilingues n’est offert
que pour les disques DVD-RW en mode VR.
“Auto”
Lorsque “Auto” est sélectionné comme mode
d’enregistrement, l’appareil calcule le temps disponible sur le
disque et sélectionne automatiquement le meilleur mode
d’enregistrement disponible.
• L’enregistrement risque d’être coupé lorsque l’espace
d’enregistrement disponible sur le disque est trop limité.
Remarque
• Pendant le repiquage normal, vous pouvez regarder l’image
du titre en train d’être repiqué (il n’est pas possible de
modifier la partie audio). Toutefois, pendant le repiquage à
haute vitesse, l’image n’apparaît pas.
• Lorsque vous repiquez un titre du disque dur comportant
des données audio bilingues vers un DVD-RW/-R en mode
vidéo ou DVD+RW/+R, sélectionnez le format “Enr. audio
bilingue” dans le menu. Se reporter à “Réglage de
l’enregistrement audio bilingue” aux page 32.
• Pour repiquer un DVD enregistré selon la norme NTSC,
réglez le “Système TV” sur “PAL”. Se reporter à “ H
Relecture/Saut Variable” aux page 70.
• Si vous arrêtez le repiquage en cours de route, le contenu
sera repiqué jusqu’au point où vous avez arrêté le repiquage
(sauf pour le repiquage à haute vitesse). Avec le repiquage
à haute vitesse, rien ne sera repiqué si vous arrêtez en
cours de route.
• Pour arrête le repiquage en cours, appuyez sur [STOP C]
(pour HDD à DVD, DVD à HDD et VHS à HDD/DVD) ou
[EJECT
\STOP A \ C] (pour HDD/DVD à VHS) sur le
panneau avant ou appuyez sur [STOP C] sur la
télécommande pendant deux secondes. Si vous
interrompez le repiquage à haute vitesse ou celui des
programmes à reproduction unique, un message de
confirmation s’affiche. Sélectionnez “Oui” en utilisant
[K
\ L], puis appuyez sur [ENTER\OK] pour poursuivre.
Autres modes d’enregistrement
Reportez-vous à la page 28 pour obtenir des informations sur
les autres modes d’enregistrement.
De Vers
Disque dur
(Interne)
DVD-RW (VR)
(CPRM-compatible)
V *1,*2
DVD-RW (VR)
(Non CPRM-compatible)
[
DVD-RW (Vidéo) [
DVD-R / +RW / +R [
Cassette vidéo V *2
DVD-RW (VR)
Disque dur (interne) [
Cassette vidéo V *2
Cassette
vidéo
Disque dur (interne) V
DVD-RW (VR)
(CPRM-compatible)
V *2
DVD-RW (VR)
(Non CPRM-compatible)
[
DVD-R / +RW / +R [
Guide de l’affichage du menu
Repiquage
1/1
3000 MB
1
2
3
4
5
HDD D VD
Liste de duplication
Ajouter
Tout effacer
Début repiquage
Mode d’enregistrement pour le
repiquage
E3TK0FD_FR.book Page 41 Tuesday, March 3, 2009 6:42 PM