Toshiba RDXV49 Manuel d'utilisation
Page 44
44
FR
6
Répétez l’étape 5 jusqu’à ce que vous ayez
enregistré tous les titres à repiquer, puis
appuyez sur [DUBBING].
par ex.) disque dur
1) Allez dans la liste de repiquage, puis sélectionnez un titre
en utilisant [K
\
L
]. Appuyez ensuite sur [ENTER
\
OK].
2) Sélectionnez “Supprimer” en utilisant le [K
\
L
],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
3) Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
1) Allez dans la liste de repiquage, puis sélectionnez un titre
en utilisant [K
\
L
]. Appuyez ensuite sur [ENTER
\
OK].
2) Sélectionnez “Déplacer” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
3) Sélectionnez le point d’insertion voulu en utilisant le
[K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
1) Sélectionnez “Tout effacer” dans le menu repiquage en
utilisant [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
2) Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK]. Un message final de
confirmation apparaît.
3) Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
• Pour passer du menu repiquage à la liste de repiquage,
utilisez [{
\ B].
7
Après avoir ajouté tous les titres que vous
désirez, sélectionnez “Début repiquage” dans
le menu repiquage en utilisant [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
8
Sélectionnez un mode d’enregistrement voulu en
utilisant [{
\
B
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
par ex.) HDD
A DVD
par ex.) HDD
A VHS
Un message de confirmation s’affiche.
• Selon le sens du repiquage, le mode d’enregistrement
disponible varie.
• Pour un repiquage du disque dur vers le DVD, vous
pouvez sélectionner “Elevé” pour effectuer le repiquage
à haute vitesse (reportez-vous à “Mode d’enregistrement
pour le repiquage” aux page 41 pour d’informations).
9
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
Si le repiquage continue lorsque l’enregistrement
programmé commence, l’écran suivant se présente.
Le repiquage commence.
• La préparation du repiquage peut prendre un certain temps.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la
télécommande.
Pour “HDD vers VHS” ou “DVD vers VHS”, appuyez sur
[EJECT
\STOP A \ C] du panneau avant.
Remarque
• Le repiquage sera annulé 2 minutes avant de commencer
l’enregistrement programmé.
3
Sélectionnez “VCR
A
HDD” / “VCR
A
DVD” en
utilisant le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
par ex.) VHS
A HDD
4
Sélectionnez un mode d’enregistrement voulu en
utilisant [{
\
B
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
Un message de confirmation s’affiche.
5
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
Si le repiquage continue lorsque l’enregistrement
programmé commence, l’écran suivant se présente.
Le repiquage commence.
• La préparation du repiquage peut prendre un certain temps.
Pour arrêter le repiquage en cours:
Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant.
Appuyez sur [STOP C] pendant 2 secondes sur la
télécommande.
Remarque
• Le repiquage commencera au point où la cassette s’est arrêtée.
• Après avoir commencé le repiquage, l’image pourrait être
déformée à cause de la fonction de poursuite numérique. Ceci
n’est pas un dysfonctionnement. Nous vous conseillons de lire
la cassette vidéo jusqu’à ce que l’image se stabilise et de
définir à ce moment-là le point à partir duquel vous souhaitez
commencez l’enregistrement, puis de lancer le repiquage.
• Le repiquage sera annulé 2 minutes avant de commencer
l’enregistrement programmé.
• La fonction de changement de mode n’est disponible
qu’entre le disque dur et le DVD pendant le repriquage d’une
cassette vidéo vers un DVD ou un disque dur.
Pour supprimer un titre:
Pour déplacer un titre:
Pour effacer tous les titres de la liste des
titres de repiquage:
1 / 6
21/ 01/ 09 07:00 22 SP
07:00 (00:30:00)
21/01/09
22 SP
1
2
4
5
6
2
3
ORG
1
Confirmez avec ‘DUBBING’.
1
New
Liste des titres
XP
SP
LP
EP
SLP
500 MB
3000 MB
Veuillez sélectionner MODE ENR.
Elevé
Auto
Repiquage titres
SP
LP
Veuillez sélectionner MODE ENR.
VHS vers disque dur / DVD
Débuter repiquage?
Oui
Non
Enregistrement par Minuterie en veille.
Débuter repiquage?
Oui
Non
HDD
A DVD
DVD
A HDD
HDD
A VCR
VCR
A HDD
DVD
A VCR
VCR
A DVD
XP
SP
LP
EP
SLP
3000 MB
Veuillez sélectionner MODE ENR.
Débuter repiquage?
Oui
Non
Oui
Non
Enregistrement par Minuterie en veille.
Débuter repiquage?
E3TK0FD_FR.book Page 44 Tuesday, March 3, 2009 6:42 PM