Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 46)

46
En/Fr
5 More playback features
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
REPEAT
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I NPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
RANDOM
Playing tracks at
random
Selecting random play leaves the track
order of the disc up to the player. Each
track on the disc is played just once, but in
a random order.
Press RANDOM during play-
back or when the disc is
stopped.
The
RDM indicator lights up in the display
and random playback starts.
• Pressing
7 cancels random play.
Repeating tracks
Using the repeat play function you can
repeat either the current track over and
over, or the entire disc.
• To repeat the current track,
press REPEAT once.
The
RPT - 1 indicator lights up in the
display and the current track repeats until
you either press
7, or press
REPEAT twice.
Either way, repeat is canceled.
You can use repeat track in normal,
program or random play modes.
• To repeat the whole disc, press
REPEAT twice.
The
RPT indicator lights up in the display
and the CD repeats until you press either
7
or REPEAT again (in which case the disc
continues playing to the end, then stops).
You can use repeat disc in normal, random
or program play modes.
Lecture aléatoire
des plages
Le mode de lecture aléatoire confie au
lecteur le soin de sélectionner l’ordre de
lecture des plages du disque. Toutes les
plages du disque sont reproduites une fois,
mais dans un ordre aléatoire.
Appuyez sur RANDOM en cours
de lecture ou lorsque le disque
est à l’arrêt.
L’indicateur
RDM s’allume dans la fenêtre
d’affichage et la lecture aléatoire démarre.
• Une pression sur
7 annule la lecture
aléatoire.
Lecture de plages
répétée
La fonction de lecture répétée vous permet
de répéter à l’infini la lecture de la plage
en cours ou du disque entier.
• Pour répéter la plage en cours,
appuyez une fois sur REPEAT.
L’indicateur
RPT - 1 s’allume dans la
fenêtre d’affichage et la lecture de la plage
en cours est répétée jusqu’à ce que vous
appuyiez sur
7 ou deux fois sur
REPEAT .
Dans un cas comme dans l’autre, la
lecture répétée est annulée.
Vous pouvez activer la fonction de
répétition de plage dans les modes de
lecture normale, programmée ou
aléatoire.
• Pour répéter le disque entier,
appuyez deux fois sur REPEAT.
L’indicateur
RPT s’allume dans la fenêtre
d’affichage et la lecture du CD est répétée
jusqu’à ce que vous appuyiez sur
7 ou de
nouveau REPEAT (dans ce cas, la lecture
du disque se poursuit jusqu’à la fin, puis
s’arrête).
Vous pouvez activer la fonction de répétition
de disque dans les modes de lecture normale,
programmée ou aléatoire.