Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 19)

19
En/Fr
3 Commandes et fenêtre d’affichage
English
Français
15 SKIP PLAY (p.47)
Press to switch skip play on and off.
16 SKIP ID SET (p.48)
Instructs the player to skip a particular track on playback.
17 SKIP ID CLEAR (p.49)
Clears the above setting.
18 SYNCHRO (p.30–35)
Press to start recording on detection of an input signal.
19 AUTO/MANUAL (p.54–55)
Switches between automatic and manual track numbering
when recording a disc.
20 Number / Letter buttons (p.24,44,51)
Use to jump directly to track numbers for playback, selecting
track numbers for editing / programming, and selecting
letters when using CD text.
21 NAME (p.50–53)
Use to cycle through CD text naming options.
22 >10 (p.24,44)
Use to select track numbers over 10.
23
¢ (p.23)
Press to skip forward tracks. Also performs those operations
assigned to turning the jog dial (see page 16).
24
Ø
Press to skip forward index points.
25 NAME CLIP (p.53)
Press to copy the current CD text to the recorder’s memory.
26
8 (p.23,36–37)
Press to pause playback or recording.
27 CHECK (p.45)
Press repeatedly to step through the program playlist.
28 CLEAR (p.45)
Press to clear the last track in a programmed playlist.
29 INPUT SELECTOR (p.30–40,59)
Switches between the analog, optical digital and coaxial
digital inputs.
15 Touche de saut de lecture (SKIP PLAY) (p.47)
Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver les sauts de lecture.
16 Touche de réglage de code de saut (SKIP ID SET) (p.48)
Commande au lecteur de sauter une plage donnée en cours de lecture.
17 Touche d’effacement de code de saut (SKIP
ID CLEAR) (p.49)
Annule le réglage ci-dessus.
18 SYNCHRO (p.30–35)
Appuyez sur cette touche pour démarrer l’enregistrement sur
détection d’un signal d’entrée.
19 AUTO/MANUAL (p.54–55)
Commute les modes de numérotation automatique et
manuelle des plages lors de l’enregistrement d’un disque.
20 Touches numériques /alphabétiques (p.24, 44, 51)
Permettent d’introduire directement des numéros de plages
en mode de lecture, de sélectionner des numéros de plages
pour la modification / programmation et de sélectionner des
lettres en mode CD text.
21 NOM (p.50–53)
Sert à faire défiler les options d’identification CD text.
22 >10 (p.22, 44) / MARK
Utilisez cette touche pour sélectionner les numéros de plages
supérieurs à 10.
23
¢ (p.23)
Appuyez sur cette touche pour passer aux plages suivantes.
Exécute aussi les opérations assignées à la rotation de la
bague jog (voyez page 16).
24
Ø
Appuyez sur cette touche pour sauter des points d’index en
avant.
25 NAME CLIP (p.53)
Appuyez sur cette touche pour copier le CD text dans la
mémoire de l’enregistreur.
26
8 (p.23,36–37)
Appuyez sur cette touche pour activer une pause de lecture ou
d’enregistrement.
27 Touche de contrôle (CHECK) (p.45)
Appuyez plusieurs fois de suite sur cette touche pour parcourir
la liste de lecture programmée.
28 Touche d’effacement (CLEAR) (p.45)
Appuyez sur cette touche pour supprimer la dernière plage
d’une liste de lecture programmée.
29 INPUT SELECTOR (p.30–40,59)
Commute les entrées analogique, numérique optique et
numérique coaxiale.