Pioneer VSX-LX55 - Manuel (Page 93)

Fr 93
13 Informations supplémentaires
Formats de son surround
Vous trouverez ci-dessous une brève descrip-
tion des principaux formats de son surround
disponibles pour les BD, DVD, les émissions
satellite, câblées ou terrestres et les cassettes
vidéo.
Dolby
Les technologies Dolby sont expliquées ci-des-
sous. Voir http://www.dolby.com pour de plus
amples informations.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les
termes « Dolby », « Pro Logic » et « Surround EX »,
ainsi que le sigle double D sont des marques com-
merciales de Dolby Laboratories.
DTS
Les technologies DTS sont expliquées ci-des-
sous. Voir http://www.dts.com pour de plus
amples informations.
Fabriqué sous licence sous couvert des bre-
vets U.S. N° : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et d’autres bre-
vets U.S. et mondiaux, émis et en cours d’enre-
gistrement. DTS et le symbole sont des marques
déposées, et DTS-HD, DTS-HD Master Audio et
les logos DTS sont des marques commerciales
de DTS, Inc. Logiciel inclus dans ce produit.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
À propos de THX
Les technologies THX sont expliquées ci-des-
sous.
Consultez le site http://www.thx.com pour obte-
nir des informations plus détaillées.
THX, le logo THX et Select2 Plus sont des
marques commerciales de THX Ltd., qui sont
déposées sous certaines juridictions. Tous droits
réservés. Toutes les marques commerciales
appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Le traitement THX Cinema
THX est un ensemble de normes et de tech-
nologies mises au point par THX Ltd. THX est
né du souhait personnel de George Lucas que
les bandes sonores de films, au cinéma ou
chez vous, reflètent le plus fidèlement possible
l’intention du réalisateur. Les bandes sonores
de films sont mixées dans des cinémas spé-
ciaux, appelés plateaux d’enregistrement, et
sont conçues pour être projetées dans des
cinémas présentant des équipements et des
conditions similaires. Cette même bande
sonore est ensuite transférée directement sur
disque laser, cassette VHS, DVD, etc., sans
être modifiée pour la lecture dans un petit envi-
ronnement home cinéma. Les ingénieurs THX
ont mis au point des technologies brevetées
pour transmettre fidèlement le son des salles
de cinéma chez vous, en corrigeant les erreurs
tonales et spatiales qui apparaissent. Sur ce
produit, lorsque l’indicateur THX est allumé, les
fonctions THX sont automatiquement ajoutées
dans les modes Cinéma (ex. : THX Cinema, THX
Surround EX).
Re-Equalization
L’équilibre tonal d’une bande sonore de film
semblera trop aigu et dur lorsqu’il est reproduit
sur une équipement audio domestique, car
les bandes sonores des films sont conçues
pour être projetées dans de grands cinémas,
en utilisant un équipement professionnel très
différent. La fonction Re-Equalization restaure
le bon équilibre tonal pour pouvoir profiter de la
bande sonore d’un film chez soi.
Timbre Matching
L’oreille humaine modifie notre perception d’un
son en fonction de la direction d’où provient ce
dernier. Dans un cinéma se trouve une série
d’enceintes surround disposées de sorte que
le son surround vous entoure. Dans un home
cinéma, vous n’utilisez que deux enceintes
situées sur les côtés. La fonction Timbre
Matching filtre les informations transmises aux
enceintes surround afin qu’elles correspondent
le plus précisément possible aux caractéris-
tiques tonales du son venant des enceintes
avant. Cela assure une circulation uniforme du
son entre les enceintes avant et surround.
Adaptive Decorrelation
Dans un cinéma, un grand nombre d’enceintes
surround vous permettent de profiter d’un son
surround enveloppant, alors qu’un système
home cinéma ne comporte généralement que
deux enceintes. Le son des enceintes surround
peut alors ressembler au son d’un casque,
manquant d’espace et d’enveloppement. Par
ailleurs, les sons surround se retrouveront dans
l’enceinte la plus proche si vous vous éloignez
de la position d’écoute centrale. La fonction
Adaptive Decorrelation modifie légèrement le
rapport temps-phase d’un canal surround par
rapport à l’autre canal surround. Cela élargit la
position d’écoute et crée, avec deux enceintes
seulement, le même son surround dans l’es-
pace que dans un cinéma.
THX Select2 Plus
Avant qu’un composant home cinéma puisse
être certifié THX Select2 Plus, il doit intégrer
toutes les fonctions décrites ci-dessus et passer
une série de tests rigoureux tant du point de
vue de la qualité que des performances. Ce
n’est qu’à cette condition qu’un produit peut
arborer le logo THX Select2 Plus, qui vous
garantit que vos produits Home Cinéma vous
offriront des performances optimales pendant
de nombreuses années. Les exigences THX
Select2 Plus couvrent tous les aspects du
produit, y compris les performances et le fonc-
tionnement du préamplificateur et de l’amplifi-
cateur de puissance, et des centaines d’autres
paramètres relevant des domaines numérique
et analogique.
THX Surround EX
THX Surround EX - Dolby Digital Surround
EX est le fruit de la collaboration de Dolby
Laboratories et THX Ltd. Dans un cinéma, les
bandes sonores codées avec la technologie
Dolby Digital Surround EX peuvent reproduire
un canal supplémentaire, ajouté lors du mixage
du programme. Ce canal, appelé surround
arrière, ajoute des sons derrière la personne qui