Pioneer DVR-440H-S - Manuel (Page 98)

98
Fr
6 Appuyez sur pour afficher le menu des
commandes.
7 Sélectionnez ‘Next’ pour accéder à la page
Title Edit.
8 Pour effectuer le montage d’un titre,
mettez-le en surbrillance au moyen des
touches
/ puis appuyez sur ENTER .
Le menu des commandes de montage
s’affiche :
• Erase – Pour effacer un titre de la liste de
lecture (reportez-vous à Erase la page 84).
• Title Name – Pour titrer ou retitrer un titre
d’une liste de copie (reportez-vous à Title
Name la page 84).
• Erase Section – Pour effacer une partie
d’un titre (reportez-vous à Erase Section la
page 86).
• Move – Pour changer l’ordre des titres de
la liste de copie (reportez-vous à Move la
page 90).
• Preview – Pour vérifier le contenu d’un
titre de la liste de copie.
• Divide – Pour diviser en deux un titre de la
liste de copie (reportez-vous à Divide la
page 87).
• Combine – Pour fusionner deux titres de la
liste de copie (reportez-vous à Combine la
page 91).
• Chapter Edit – Pour le montage des
chapitres d’un titre d’une liste de copie
(reportez-vous à
Chapter Edit la page 88) :
• Divide – Pour diviser un chapitre en
deux.
•
Erase/Move – Pour effacer un chapitre
ou changer l’ordre des chapitres.
•
Combine – Pour fusionner deux
chapitres.
• Set Thumbnail – Pour définir la miniature
associée à un titre (reportez-vous à la Set
Thumbnail la page 86).
• Recording Mode – Pour préciser la
qualité d’image de la copie (reportez-vous à
la
Recording Mode la page 101).
• Bilingual – Pour préciser la manière de
traiter un enregistrement bilingue lors du
transfert du disque dur vers un DVD en
mode vidéo (reportez-vous à
Bilingual la
page 101).
• Cancel – Pour quitter le menu.
Répétez cette opération pour chaque titre qui
exige un montage.
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
8 Title
Copy List Total
Current DVD Remain
8
7
6
5
4
3
2
1 WED 29/03 20:00 Wed29/03 Pr 2 SP Pr 2
MON 27/03 21:00 Mon 27/03 Pr 4 SP Pr 4
S A T 25/03 23:00 S a t 25/03 Pr 9 SP Pr 9
T H U 23/03 22:00 T h u 23/03 Pr 6 SP Pr 6
WED 22/03 20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP Pr 2
MON 20/03 13:00 Mon 20/03 Pr 9 SP Pr 9
F R I 17/03 21:00 F r i 17/03 Pr 4 SP Pr 4
WED 15/03 20:00 Wed 15/03 Pr 2 SP Pr 2
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
20:00 1h00m(2.0G) Pr 2
SP Sports
HDD DVD (Video mode)
4.3G
4.3G
1 > 2 > 3
Return
Next
Le panneau Menu de commandes
Copy
Title Edit
2 Title
Copy List Total
Current DVD Remain
1
2 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP
20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP
4.3G
4.3G
1 > 2 > 3
Return
Next
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
1h00m(2.0G)
HDD DVD (Video mode)
1 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP
Copy
Title Edit
2 Title
Copy List Total
Current DVD Remain
1
2 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP
20:00 Wed 22/03 Pr 2 SP
4.3G
4.3G
1 > 2 > 3
Return
Next
20:00 Wed29/03 Pr 2 SP
1h00m(2.0G)
HDD DVD (Video mode)
1 20:00 Wed 29/03 Pr 2 SP Erase
Title Name
Erase Section
Move
Preview
Cancel
DVR640H_WY_Fr.book 98 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後７時２３分