Pioneer DVR-440H-S - Manuel (Page 23)

23
Fr
Connexion avec d’autres sources
audiovisuelles
Connexion à un magnétoscope ou un
caméscope analogique
1 Reliez un ensemble d’entrées audio et
vidéo du magnétoscope ou du caméscope à
un ensemble de sorties de cet appareil.
Cela vous permet de copier sur la cassette du
magnétoscope ou du caméscope, le contenu
de cet appareil.
• Vous pouvez employer un câble vidéo
standard ou un câble S-vidéo pour réaliser
la liaison vidéo.
• Ou bien, vous pouvez utiliser le connecteur
péritel (SCART) AV2(INPUT 1/DECODER)
pour réaliser la liaison d’entrée et de sortie
audio et vidéo à l’aide d’un seul câble
péritel (SCART).
2 Reliez un ensemble de sorties audio et
vidéo du magnétoscope ou du caméscope à
un ensemble d’entrées de cet appareil.
Cela vous permet de copier le contenu de la
cassette du magnétoscope ou du caméscope.
• Vous pouvez employer un câble vidéo
standard ou un câble S-vidéo pour réaliser
la liaison vidéo.
• Les connexions à la face avant sont
commodes pour l’entrée sur caméscope.
Raccordement au secteur
Après avoir vérifié tous les raccordements,
branchez la fiche du cordon d’alimentation sur
une prise secteur.
1 Utilisez le cordon d’alimentation fourni
pour relier cet appareil à une prise secteur.
Caméscope analogique
Magnétoscope
HDD/DVD
ONE TOUCH
COPY STOP
REC CH + –
(Panneau arrière) (Panneau avant)
SORTIE
AUDIO/VIDÉO
ENTRÉE
AUDIO/VIDÉO
1 2
ENTRÉE
AUDIO/VIDÉO
SORTIE
AUDIO/VIDÉO
DVR640H_WY_Fr.book 23 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後７時２３分