Panasonic SCPTX7 - Manuel (Page 61)

RQ
T
8
9
9
9
61
Pendant la lecture
1
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [ 3 4] pour sélectionner “Subtitle” et
appuyez sur [ 1].
3
Appuyez sur [ 3 4] pour sélectionner l’élément et
appuyez sur [ENTER].
[DVD-V] [DivX]:Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage
des sous-titres et en modifier la langue.
≥Sur iR/iRW, un numéro de sous-titre
peut apparaître à la place des sous-titres
qui ne sont pas affichés.
[DVD-VR]:Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres
quand le disque contient des informations de
sous-titre.
≥Les enregistreurs DVD Panasonic ne
permettent pas d’enregistrer la fonction
d’activation/désactivation des sous-titres.
Pendant la lecture
1
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [ 3 4] pour sélectionner “Audio” et
appuyez sur [ 1].
3
Appuyez sur [ 3 4] pour sélectionner la piste son et
appuyez sur [ENTER].
[DVD-VR] [DivX]:Vous pouvez sélectionner “L”, “R” ou “LR”.
[VCD]:
Vous pouvez sélectionner “L”, “R”, “LR” ou “L iR”.
[DVD-V] (disques karaoké) : Vous pouvez sélectionner
“On” ou “Off” pour les voix.
Pour plus de détails, veuillez
lire les instructions qui
accompagnent le disque.
Type de signal et données
LPCM/PPCM/ Î Digital/DTS/MP3/MPEG: Type de signal
kHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (nombre de canaux)
≥[DivX] Sur un disque vidéo DivX, le démarrage de la lecture peut
prendre quelque instant si vous modifiez la piste audio.
A l’arrêt
1
Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MODE].
2
Appuyez sur les touches
numériques pour sélectionner
l’élément voulu.
Répétez la procédure pour
programmer d’autres éléments.
par exemple,
Pour sélectionner 12 : [
S10] ➜ [1]
➜ [2]
3
Appuyez sur [ 1] (PLAY).
Sélection de tous les éléments (du disque ou bien d’un titre
ou d’un groupe)
Appuyez sur [ENTER] et [
3 4] pour sélectionner “ALL”, et
appuyez de nouveau sur [ENTER] pour enregistrer.
Changement ou suppression de programme
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner un élément.
–Pour modifier un élément, répétez l’étape 2.
–Pour supprimer un élément, appuyez sur [CANCEL] (ou
sélectionnez “Clear” et appuyez sur [ENTER]).
Suppression du programme entier
Sélectionnez “Clear all” et appuyez sur [ENTER]. Le
programme entier est également effacé quand l’appareil est
éteint, quand le sélecteur est changé ou quand vous ouvrez le
tiroir disque.
A l’arrêt
1
Appuyez plusieurs fois sur
[PLAY MODE].
2
[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]
Appuyez sur les touches
numériques pour sélectionner
un groupe ou un titre.
Par exemple, Pour sélectionner 12 : [
S10] ➜ [1] ➜ [2]
3
Appuyez sur [ 1] (PLAY).
A l’arrêt
1
Appuyez plusieurs fois sur
[PLAY MODE].
2
Appuyez sur [ 1] (PLAY).
Pour quitter le mode de lecture de tous les groupes, de
lecture programmée et de lecture aléatoire
Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MODE] lorsque l’appareil est
à l’arrêt.
[Remarque]
Désactivez la lecture des disques HighMAT pour pouvoir utiliser
le mode de lecture aléatoire ou de lecture programmée.
Sélectionnez “Play as Data Disc” dans Other Menu (
➜ page 65).
(Suite à la page suivante)
Changement des sous-titres et des pistes son
Modification des sous-titres
[DVD-V] [DVD-VR] [DivX]
Disques avec sous-titres
Modification des pistes son
[DVD-V] [DVD-VR] [DVD-A] [VCD]
[DivX] (avec pistes son multiples)
.1: Effet basse fréquence (ne s’affiche pas s’il
n’y a aucun signal)
0: Pas de surround
1: Surround mono
2: Surround stéréo (gauche/droite)
1: Central
2: Avant gauche
iAvant droit
3: Avant gauche iAvant droitiCentral
Functions
Title
Chapter
Time
Audio On
Off
1 English
2 French
Subtitle
Angle
2 / 5
2 / 12
0:07:28
1 English
2 French
1 / 1
Other Settings
Functions
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle
2 / 5
2 / 12
1 English
0:08:18
2 French
1 / 1
Other Settings
1 English
2 French
Réorganisation et changement de la
vitesse de lecture
Lecture programmée (jusqu’à 32 éléments)
Sauf [DVD-VR]
Lecture aléatoire
Sauf [DVD-VR]
Lecture de tous les groupes
[DVD-A]
Choose a title and chapter.
No. Time Title
Play
Clear
Clear all
Chapter
1 1
par exemple, [DVD-V]
Press PLAY to start Random Playback
to select to start
Title
Choose a title.
1
PLAY
par exemple, [DVD-V]
All Group Playback
Press PLAY to start
Lec
ture
Exemple : canal 3/2 .1
C
o
mm
and
es d
e
ba
se
PTX7_EG_Fr.book Page 61 Friday, March 16, 2007 1:42 PM