Panasonic SCPTX7 - Manuel (Page 37)

RQ
T
8
9
9
9
37
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫].
Les pistes qui sont partiellement arrêtées pendant
l’enregistrement (enregistrements non terminés) ne seront pas
sauvegardées sur le disque dur.
≥De plus, rien ne sera enregistré si l’enregistrement en cours
est arrêté dans la portion index (par ex. quand “ j0:03” etc.
s’affiche) entre deux pistes.
Pour sélectionner la piste par laquelle vous souhaitez
démarrer l’enregistrement
[Possible uniquement avec la méthode d’enregistrement
“Listening while Recording” (
➜ page 36, étape 5)].
1 Appuyez sur [TOP MENU] pour afficher la liste des pistes.
2 Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner la première piste de
l’enregistrement souhaitée et appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [ ¥ HDD REC].
L’enregistrement démarre à partir de la piste sélectionnée
puis se poursuit jusqu’à la fin du CD.
Pour enregistrer une piste en cours de lecture
[Possible uniquement avec la méthode d’enregistrement
“Listening while Recording” (
➜ page 36, étape 5)].
Quand le disque est en cours de lecture, appuyez sur [ ¥ HDD
REC].
≥La lecture s’arrête puis redémarre à partir du début de la
piste en cours tout comme l’enregistrement, qui se poursuit
ensuite jusqu’à la fin du disque.
Pour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
[Remarque]
≥Les enregistrements ne peuvent pas être suspendus.
≥Vous ne pouvez pas écouter les morceaux au cours d’un
enregistrement rapide.
≥La réponse aux ajustements effectués au volume lors d’un
enregistrement peut être un peu lente, toutefois ceci
n’indique pas un problème.
≥Au cours d’un enregistrement à vitesse rapide, le temps
écoulé et la barre d’état affichés à l’écran peuvent sembler
s’être arrêtés, mais ceci n’indique pas un problème.
≥Quand vous écoutez et enregistrez en même temps les
morceaux d’un CD qui ne contiennent pas de pause entre les
pistes (des CD mixés par des DJ, par exemple), le passage
d’une piste à l’autre peut entraîner une certaine distorsion.
(Toutefois, cela n’a aucune conséquence sur la qualité de
l’enregistrement même.)
≥La lecture ou l’enregistrement des CD, etc. ayant des
restrictions relatives aux droits d’auteur qui ne sont pas
compatibles avec les normes des CD n’est pas garanti.
≥Certains CD musicaux sont soumis à des restrictions SCMS
(système de limitation des possibilités de duplication). En
raison des restrictions relatives à la protection des droits
d’auteur, ces types de CD ne peuvent pas être enregistrés
sur le disque dur.
[Conseils]
≥Si le message “The CD has already been recorded.”
s’affiche, cela signifie que l’appareil tente d’enregistrer un CD
qui l’a déjà été. Suivez le menu à l’écran puis sélectionnez
l’opération appropriée.
Add to this Album playlist :
Le CD sera enregistré puis ajouté à la liste de lecture de
l’album du CD (qui a déjà été enregistré). Si le titre de l’album
a été modifié depuis son premier enregistrement, cet
élément ne peut s’afficher.
Record as a New Album :
Le CD sera enregistré en tant qu’album différent. L’album
enregistré sera appelé “XXXXX (nom de l’album)~XX
(numéro)”.
Cancel :
L’enregistrement sera annulé.
Enreg
istrem
e
nt
sur di
sque
du
r
C
o
mm
and
es d
e
ba
se
PTX7_EG_Fr.book Page 37 Friday, March 16, 2007 1:42 PM