Panasonic DMREX78 - Manuel (Page 79)

79
RQT9083
Enregistrement, enregistrement par minuterie et copie Page
Impossible d’enregistrer.
Copie impossible. ≥Vous n’avez pas inséré de disque ou il n’est pas possible d’enregistrer sur le disque que vous avez inséré.
Insérez un disque sur lequel l’appareil peut enregistrer.
≥Le disque n’est pas formaté. Formatez le disque. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
≥La languette de protection contre l’écriture est réglée sur PROTECT, ou le disque est protégé par Gestion
DVD.
≥Certains programmes sont assortis de limitations sur le nombre de fois où ils peuvent être enregistrés
(CPRM).
≥Il n’est pas possible d’enregistrer lorsqu’il ne reste plus assez d’espace ou lorsque le nombre de titres sur
le disque a atteint son maximum. Effacez les titres dont vous n’avez plus l’usage ou bien utilisez un
nouveau disque.
≥Vous ne pouvez pas enregistrer directement sur un disque DVD-R DL ou +R DL avec cet appareil.
Enregistrez sur le HDD puis copiez sur le disque.
≥[-R]DL] [+R]DL] Dans les situations suivantes, vous ne pouvez pas copier. Supprimez les titres qui ne sont
pas nécessaires du HDD et puis copiez.
– S’il n’y a pas assez d’espace libre sur le HDD (Si vous avez l’intention de copier des titres d’un HDD sur
un nouveau disque vierge, et de remplir entièrement le disque, l’équivalent de 4 heures d’espace libre
en mode SP est nécessaire sur le HDD).
– Si le nombre de titres enregistrés et le nombre de titres à être enregistrés a dépassé 499.
≥Vous ne pouvez pas enregistrer ou copier sur des disques finalisés. Cependant, vous pouvez enregistrer
et copier à nouveau si vous formatez un DVD-RW.
≥En raison de particularités des DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW , il
peut ne plus être possible d’enregistrer sur un tel disque si vous l’introduisez et le retirez ou éteignez/
rallumez l’appareil pendant qu’il est chargé plus de cinquante fois.
≥Les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo) +R,+R DL et +RW enregistrés sur cet appareil
peuvent ne pas fonctionner en enregistrement sur d’autres enregistreurs de DVD Panasonic.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer les signaux NTSC sur un disque qui a déjà des enregistrements aux
signaux PAL. (Mais, les deux types de programmes peuvent être enregistrés sur le HDD.) La lecture des
disques enregistrés avec les deux signaux PAL et NTSC sur un autre appareil n’est pas garantie.
≥Certaines émissions sont protégées par Copyright.
11
59
58
84
20, 41,
59
—
20, 41,
59
—
—
—
—
—
Impossible d’enregistrer un contenu
provenant d’un appareil externe. ≥Vérifiez que les branchements sont correctement effectués.
≥Sélectionnez le canal d’entrée (“AV2”, “AV3” ou “DV”) correspondant aux connecteurs
auxquels vous avez raccordé l’appareil externe.
25, 71
—
L’enregistrement par minuterie ne
fonctionne pas correctement. ≥Le programme par minuterie est incorrect ou deux programmes se chevauchent. Corrigez le programme.
≥Le programme n’est pas en attente d’enregistrement avec minuterie. (L’icône de minuterie “ F” dans la
liste des enregistrements avec minuterie n’est pas allumée.)
≥Réglez l’horloge.
≥Les informations des programmes du système TV Guide peuvent ne pas être correctes.
Nous vous conseillons de modifier le début et la fin des heures pour avoir une marge de
quelques minutes.
28
27
66
26
Un enregistrement par minuterie ne
s’arrête pas, même lorsqu’on appuie
sur [
∫].
≥Assurez-vous que le lecteur d’enregistrement est sélectionné. Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour
sélectionner le lecteur d’enregistrement.
≥Si vous utilisez l’enregistrement par minuterie avec liaison externe, appuyez sur [EXT LINK]. (Le symbole
“EXT-L” disparaît.)
≥Si vous lancez un enregistrement dès la mise sous tension de l’appareil, l’option “Démarrage rapide”
étant réglée sur “Oui”, il n’est pas possible d’arrêter l’enregistrement pendant un délai de quelques
secondes.
27
24
—
Tout ou partie d’un titre enregistré a
été perdu. ≥S’il se produit une coupure de courant ou si le cordon d’alimentation est débranché du secteur pendant
un enregistrement ou une copie, le titre peut être irrécupérable et le disque dur ou le disque amovible peut
devenir inutilisable.
Vous devez alors reformater le disque (
[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW]) ou utiliser un nouveau disque. Nous
ne pouvons offrir aucune garantie concernant les titres ou disques inutilisables.
—
59
Le nom du programme et le titre
enregistré ne correspondent pas. ≥Il y a eu un changement de programme postérieur à la programmation de l’enregistrement par minuterie,
mais le titre enregistré porte encore l’ancien nom de programme.
—
Impossible d’effectuer une copie sur
DVD-R, etc. en mode vitesse rapide. ≥Lorsque vous enregistrez sur le disque dur, réglez l’option “Copie en mode Rapide” sur “Oui” depuis le
menu Configuration. (Le réglage par défaut est “Oui”.)
≥Dans les cas suivants, le mode vitesse rapide ne fonctionne pas, même si les titres sont
enregistrés avec “Copie en mode Rapide” réglé sur “Oui”.
–
[+R] [+R]DL] [+RW] Si enregistrés en mode “EP” ou en mode “FR (enregistre 5 heures ou
plus)”.
– [+R] [+R]DL] [+RW] Si enregistré au format 16:9.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Si enregistré au format 16:9 en utilisant le mode “EP” ou le mode “FR”
(enregistre 5 heures ou plus).
≥[+R] [+R]DL] [+RW]Les titres enregistrés sur d’autres graveurs DVD Panasonic avec “Copie en mode
Rapide” placé sur “Oui”, et puis copies sur le HDD de cet appareil peuvent ne pas pouvoir être copiés sur
un disque +R, +R DL ou +RW avec la fonction de copie à vitesses rapide.
63
—
—
Les copies prennent beaucoup de
temps même lorsque le mode vitesse
rapide est sélectionné. ≥Utilisez un disque compatible avec l’enregistrement à vitesse rapide. Même dans ce cas, l’enregistrement
à la plus haute vitesse n’est pas obligatoirement possible selon l’état du disque.
≥Il peut falloir plus de temps que normal pour copier de nombreux titres.
≥Vous ne pouvez pas copier à vitesse rapide sur DVD-R des titres qui durent plus de 6 heures en utilisant
d’autres enregistreurs de DVD Panasonic non compatibles avec le mode d’enregistrement EP (8heures).
—
—
—
Le DVD-R, etc. en rotation fait un
bruit anormalement fort. ≥Lors d’un enregistrement ou d’une copie à vitesse rapide sur un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Vidéo) , +R,+R DL et +RW, le bruit de rotation du disque peut être plus fort qu’en temps normal; cela
ne correspond pas à un dysfonctionnement.
—
La fonction d’enregistrement DV
automatique ne marche pas. ≥Si les images ne sont pas enregistrées ou si l’enregistrement s’interrompt, contrôlez les branchements et
les réglages de l’appareil DV.
≥L’enregistrement ne peut débuter que lorsque les images provenant de l’appareil DV s’affichent sur le
téléviseur.
≥L’enregistrement peut ne pas répondre à votre attente si les codes temporels de la cassette DV ne sont
pas consécutifs.
≥Selon l’appareil utilisé, il est possible que l’enregistrement DV automatique ne fonctionne pas.
≥Les enregistrements audio/vidéo ne se font pas sur bande DV.
25
—
—
—
25
Guide
de
dé
pa
nna
g
e
RQT9083-E_fre.book 79 ページ ２００８年２月２６日 火曜日 午前１０時３分