Panasonic DMREX78 - Manuel (Page 57)

57
RQT9083
Appuyez sur [STATUS ].
L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche.
Audio menu—Change le multi-langues audio DVB et
les effets sonores
Audio Multi DVB
[Canal numérique uniquement]
Si plus d’un canal audio est retransmis, vous pouvez
sélectionner le canal désiré avant l’enregistrement.
≥Audio Multi DVB ne peut pas être sélectionné pendant la
visualisation ou l’enregistrement.
≥Selon l’émission, les rubriques qui peuvent être
sélectionnées seront différentes.
≥Anglais
≥Italien
≥Espagnol
≥Basque
≥Corse
≥Allemand
≥Français
≥Catalan
≥Galicien
≥Originale §
§ “Originale” est affiché lorsqu’une émission est disponible
uniquement en version originale.
V.S.S.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]
[-RW‹VR›]
(Dolby Digital, MPEG, 2 canaux ou plus uniquement)
Bénéficiez d’un effet Surround si vous utilisez seulement deux
enceintes avant.
≥Désactivez l’option V.S.S. si elle entraîne une distorsion.
(Vérifiez l’état de la fonction Surround sur l’appareil
connecté).
≥La fonction V.S.S. ne fonctionne pas pour les enregistrements
bilingues.
Optim. Dial
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]
[-RW‹VR›] et DivX
(Dolby Digital, 3 canaux ou plus uniquement, comprenant un
canal central)
Le volume du canal central est augmenté pour rendre les
dialogues plus faciles à entendre.
Autre menu—Change les sous-titres DVB et la position
de l’affichage
Sous-titre DVB
[Canal numérique uniquement]
Vous pouvez régler les sous-titres désirés si plus d’une piste
de sous-titres peuvent être sélectionnées.
≥Sous-titre DVB ne peut pas être sélectionné pendant la
visualisation ou l’enregistrement.
≥Selon l’émission, les rubriques qui peuvent être
sélectionnées seront différentes.
≥Anglais
≥Italien
≥Espagnol
≥Basque
≥Corse
≥Allemand
≥Français
≥Catalan
≥Galicien
Position
1–5:
Plus la valeur est élevée, plus le menu descend à l’écran.
Messages d’état
13:50 XP 18:53:50 11.10.
v T1 0:05.14 XP v T2 0:00.10 XP
Restant v
Lire 15:05:13
Live 15:10:46
REC
PLAY
1 DVB
ABC
L R
DVD REC
HDD
État du lecteur/type de disque ou clé USB
sélectionné
Canal
Le nom de la chaîne (Émission numérique uniquement).
État d’enregistrement ou de lecture/canal d’entrée
Type de son choisi
Durée d’enregistrement disponible
et mode d’enregistrement
No. du titre et durée écoulée en lecture/Mode
d’enregistrement
Date et heure
Pas d’affichage
Support d’enregistrement/Indicateur
d’avancement de la copie
No. du titre et durée écoulée en enregistrement/
Mode d’enregistrement
Le temps restant apparaîtra ici pendant l’ouverture.
Heure actuelle
≥Lorsqu’on emploie Pause Live TV
L’heure à laquelle l’image en cours d’affichage sur le
téléviseur a été transmise.
Ut
ilis
at
ion des
écr
ans de
men
u
/Me
ssag
es d’é
ta
t
RQT9083-E_fre.book 57 ページ ２００８年２月２６日 火曜日 午前１０時３分