Panasonic DMRE85H - Manuel (Page 18)

18
RQT7455
E
n
re
g
is
tre
m
e
n
t
Enregistrement de programmes de télévision
Référez-vous à la nomenclature des commandes de la
page 16.
[HDD] [RAM] [DVD-R]
L’appareil choisit pour l’enregistrement la meilleure qualité d’image
possible en fonction de l’espace encore libre sur le disque.
Ex.:
Préparation
Sélection du canal à enregistrer.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour
choisir “FLEXIBLE REC” et appuyez
sur [ENTER].
3
Appuyez sur [ 2, 1] pour choisir
“Heure” et “Min.”, puis appuyez sur
[
3, 4] pour fixer la durée
d’enregistrement.
≥Vous ne pouvez pas dépasser 8 heures d’enregistrement.
≥Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
4
Lorsque vous voulez lancer l’enregistrement
Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour
choisir “Départ” et appuyez sur
[ENTER].
≥L’enregistrement démarre.
≥Le mode d’enregistrement passe en mode FR
(Enregistrement flexible).
Pour quitter l’écran sans lancer d’enregistrement
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter l’enregistrement avant la fin prévue
Appuyez sur [
∫].
Pour afficher la durée restante
Appuyez sur [STATUS].
[HDD] [RAM] [DVD-R]
Préparation
≥Raccordez le magnétoscope, le décodeur ou le terminal satellite/
numérique aux connecteurs d’entrée de cet appareil.
≥Lors de l’enregistrement de programmes bilingues
[HDD] [RAM]
Quand à la fois M 1 et M 2 sont choisis sur l’appareil connecté,
vous pouvez choisir le type de son pour la lecture.
[DVD-R]
Choisissez le type de son M 1 ou M 2 sur l’appareil connecté.
(Vous ne pouvez pas choisir le type de son en cours de lecture.)
≥Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
l’option “Système TV” à “NTSC” au menu SETUP ( ➡page 43).
≥Pour réduire les parasites lors d’un enregistrement à partir d’un
appareil externe, faites passer l’option “AV avec NR” à “Oui” au
menu SETUP (
➡page 39).
≥Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur
lequel vous voulez enregistrer.
Ex.: Raccordement d’un périphérique vidéo aux connecteurs
d’entrée AV3
Si la sortie audio de l’autre appareil est monaurale, connectez à L/MONO.
§ La liaison par connecteur S-VIDEO permet d’obtenir une image de
meilleure qualité que par le connecteur VIDEO.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
Si, par exemple, vous avez raccordé l’appareil aux
connecteurs AV3, sélectionnez “A3”.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour choisir le
mode d’enregistrement (XP, SP, LP ou EP).
≥En utilisant la fonction Enregistrement flexible ( ➡ gauche),
vous pouvez recopier une cassette VHS sur un disque avec la
meilleure qualité possible sans gâcher d’espace sur le disque.
3
Lors d’un enregistrement à partir d’un appareil vidéo externe
Démarrez la lecture sur l’autre
appareil.
Enregistrement depuis un décodeur ou un terminal
numérique/satellite
Sélectionnez le bon canal sur l’autre
appareil.
4
Appuyez sur [ ¥ REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [
;] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫].
Enregistrement flexible
Libre
45 minutes en
mode SP
60 minutes
Enregistré
Exploitation optimale !
Qualité intermédiaire
entre SP et LP
Programme à enregistrer
FLEXIBLE REC
Départ Annuler
Enregistrer en mode FR
Rég. durée enr.
3 Heure 00 Min. Durée Max d’enreg
3 Heure 00 Min.
SELECT
RETURN
ARD
L R
DVD-RAM
REC 59 Durée
restante
Enregistrement à partir d’un appareil
externe
Presque toutes les cassettes et DVD vidéo en vente dans le
commerce ont été traités pour empêcher les copies
illégales. Aucun support traité de cette façon ne peut être
enregistré en utilisant cet appareil.
PULL OPEN
OPEN/CLOSE REC
/x1.3 TIME SLIP
CH
AV3 S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN R L/MONO
TIME SLIP
DRIVE SELECT HDD DVD
L/MONO - AUDIO IN - R VIDEO IN S-VIDEO IN
Câble audio/vidéo Câble S Vidéo §
Autre appareil vidéo
Jaune Blanc Rouge
Cet appareil
18
7455fr.book 18 ページ ２００４年９月６日 月曜日 午後５時５２分