Panasonic DMREH49 - Manuel (Page 54)

54
RQT9389
Copie d’images fixes
≥Les instructions/remarques concernant les cartes SD et le
lecteur SD s’appliquent uniquement au modèle DMR-EH69.
≥Les cartes mémoires SDHC utilisées pour l’enregistrement avec cet appareil ne peuvent
être lues qu’avec un autre appareil compatible avec les cartes mémoires SDHC. Elles
ne peuvent pas être utilisées avec un appareil compatible uniquement avec les cartes
mémoires SD.
≥Vous ne pouvez pas copier des images enregistrées sur un DVD-R, DVD-R DL ou un
CD-R/CD-RW.
[HDD] [RAM] [SD] ,-. [HDD] [RAM] [SD]
[HDD] [SD] > [-R] (JPEG)
1
Pendant l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Copier”
puis appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Copie
Avancée.” puis appuyez sur [OK].
≥Si vous ne comptez pas modifier la liste enregistrée,
appuyez sur [4] plusieurs fois (@ phase 7).
4
Sélectionnez le sens de la copie.
≥Si vous ne comptez pas modifier la destination de copie, appuyez sur [4]
plusieurs fois (@ phase 5).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Sens de copie” puis appuyez sur
[1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Unité source” puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le lecteur, puis appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Unité destin.” puis appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le lecteur, puis appuyez sur [OK].
Il est possible de choisir le même lecteur/support comme source et
destination de la copie.
6 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
5
Sélectionnez le mode de copie.
≥Si vous ne comptez pas modifier le mode d'enregistrement, appuyez sur [4]
plusieurs fois (@ phase 6).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Mode copie” puis appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Format” puis appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “IMAGE” puis appuyez sur [OK].
L’option “Mode d'enreg.” est automatiquement réglée sur “Rapide”.
4 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
6
Définissez les images fixes à copier.
≥Si vous comptez copier une liste enregistrée sans effectuer aucune
modification (@ phase 7).
Vous pouvez enregistrer dans la liste des images fixes ou des dossiers d’images
fixes.
≥Il n’est pas possible de mémoriser dans la même liste des images fixes et des
dossiers.
∫ Pour inclure individuellement des images fixes à la liste
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Créer liste” puis appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Nouvel élément” puis appuyez sur
[OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’image fixe voulue puis
appuyez sur [;].
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape jusqu’à ce que vous
sélectionniez tous les éléments nécessaires.
≥Appuyez à nouveau sur [;] pour annuler.
≥Les titres seront copiés dans l’ordre de la liste de copie. Si vous voulez
spécifier l’ordre, recommencez en sélectionnant un élément à la fois.
≥Pour afficher d'autres pages (@ ci-contre)
≥Pour sélectionner un autre dossier (> 55)
4 Appuyez sur [OK].
≥Pour éditer la liste de copie (@ ci-contre)
5 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
∫ Pour enregistrer dossier par dossier
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Créer liste” puis appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Image/Dossier” puis appuyez sur
[OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Dossier” puis appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Nouvel élément” puis appuyez sur
[OK].
5 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner le dossier voulu, puis appuyez sur
[;].
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape jusqu’à ce que vous
sélectionniez tous les éléments nécessaires.
≥Appuyez à nouveau sur [;] pour annuler.
≥Les titres seront copiés dans l’ordre de la liste de copie. Si vous voulez
spécifier l’ordre, recommencez en sélectionnant un élément à la fois.
≥Pour afficher d'autres pages (@ ci-dessous)
6 Appuyez sur [OK].
≥Pour éditer la liste de copie (@ ci-dessous)
7 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
7
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Débuter
copie” puis appuyez sur [OK].
≥Seulement lors de la copie d'images fixes individuelles.
[HDD] [RAM] > [HDD] [RAM] [SD]
[HDD] [SD] > [-R] (JPEG) [SD]
Quand vous spécifiez un autre dossier comme destination
de la copie, sélectionnez “Dossier”.
8
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis
appuyez sur [OK] pour lancer la copie.
9
Pour la copie sur un DVD-R
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Copier &
finaliser” ou “Copier seulement” et appuyez sur
[OK].
Pour arrêter la copie
Appuyez et maintenez enfoncé [RETURN ] pendant 3 secondes.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN ].
≥Les images fixes copiées depuis des cartes SD sont regroupées
par date de prise de vue sur le disque dur ou le DVD-RAM.
≥La séquence dans laquelle les images fixes sont enregistrées
dans la liste de copie pourrait ne pas être la même sur la
destination de la copie.
≥Si des images fixes se trouvent déjà dans le dossier de destination de la copie, les
nouvelles images fixes sont enregistrées à la suite des images existantes.
≥Si l’espace vient à manquer sur le support de destination, ou si le nombre de fichiers/
dossiers à copier dépasse le maximum possible (> 17), la copie s’interrompt.
≥Vous ne pouvez pas copier les informations de rotation des images.
≥[-R] Les vidéos (titres ou listes de lecture) ne peuvent pas être copiées sur un disque
sur lequel des images fixes sont déjà enregistrées.
≥[-R] Les images fixes ne peuvent pas être copiées sur un disque DVD-R sur lequel une
vidéo est déjà enregistrée.
∫ Pour éditer la liste de copie
Sélectionnez l'élément à la phase 6–4 (pour une
image fixe) (> ci-contre) ou 6–6 (pour un dossier)
(> ci-dessus)
1 Appuyez sur [OPTION].
2 Appuyez sur [
3, 4] pour choisir l’opération à effectuer, puis
appuyez sur [OK].
Tout supprimer:
Suppression de tous les éléments inscrits dans la liste de copie.
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
Copie avec utilisation de la liste de copie
Copie
1
2
3
Unité source
Unité destin.
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
IMAGE Rapide
0
DVD DD
DVD
DD
1
2
3
OK
RETURN
OPTION
Copie
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
IMAGE Rapide
Créer liste
Débuter copie
Page 01/01
Créer liste de copie.
Capacité destination: 4343MB
Image Image/Dossier
Nº Taille Nom d’élément
Nouvel élément (Total=0) DVD DD
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Précéd.” ou “Suiv.” puis appuyez sur
[OK].
≥Vous pouvez aussi appuyer sur [:, 9] pour afficher d’autres pages.
1
2
Copie
Capacité destination: 4343MB
Nº Taille
Annuler tout
Image
Sens de copie
Dubbing Mode
Image/Dossier
Nom d’élément
Nouvel élément (Total=0) DVD HDD
Dossier
Make a new folder and dub ?
Nouveau dossier
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102__DVD
- - -
--- Nouveau dossier
Ajouter
Supprimer
Tout supprimer
EH6959EC-RQT9389-E_fre.book 54 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５６分