Français – Panasonic CQVX100N Manuel d'utilisation
Page 45
44
145
CQ-VX100N
Français
La commutation de la
langue audio, de la langue
de sous-titres ou de l’angle
n’est pas possible.
¡La commutation n’est pas possible si le disque ne comporte pas plusieurs
langues audio, langues de sous-titres ou angles. (Référez-vous au guide qui
accompagne le disque.)
¡Certains disques permettent la commutation via un écran de menu.
¡La commutation des angles n’est parfois possible que pour certaines scènes.
La langue audio ou la
langue de sous-titres
sélectionnée dans les
réglages DVD est ignorée.
Si le disque ne comporte pas l’audio ou les sous-titres de la langue en question, la
commutation sur cette langue n’est pas possible. (Certains disques permettent la
commutation via un écran de menu. Référez-vous au guide qui accom-pagne le
disque.)
Un DVD–R ou un
DVD–RW n’est pas
lisible.
Le disque n’est encore pas finalisé.
a
Finaliser le disque.
Référez-vous à la section “Avant la lecture d’un disque” (
a
page 116) ou
aux “Remarques sur les disques” (
a
page 148) pour d’autres cas.
Le disque est dans le format VR (enregistrement vidéo)
a
Jouez un disque dans le format vidéo.
Référez-vous à la section “Avant la lecture d’un disque” (
a
page 116) ou
aux “Remarques sur les disques” (
a
page 148) pour d’autres cas.
■
DVD
Son non produit
Le format audio est délivré et invalidé pour cet appareil tel que dts.
a
Utiliser des disques pouvant être écoutés.
Référez-vous à la section “Avant la lecture d’un disque” (
a
page 116) ou
aux “Remarques sur les disques” (
a
page 148) pour d’autres cas.