Panasonic CQVX100N - Manuel (Page 16)

15
116 CQ-VX100N
Français
Avant la lecture d’un disque
Disques dont la lecture est possible
❒
À propos de DivX
¡ Les fichiers DivX enregistrés sur disques CD-R/RW et
DVD-R/RW peuvent être lus. Se référer à “Remarques
relatives à MP3/DivX” pour obtenir de plus amples
informations. (
a page 122)
❒
Symboles utilisés sur les pochettes
(Exemples de tels symboles inclus)
¡ : Nombre de langue de sous-titrage
¡ : Nombre de plages audio
¡ : Nombre d’angles
Le nombre indique le nombre de langues, de plages,
d’angles, etc., enregistrés sur le disque.
Taille de l’écran (rapport hauteur largeur)
¡ : Taille standard 4:3
¡ : Boîte aux lettres ( a page 138)
¡ Format large 16:9
: Lecture au format boîte aux lettres sur
écran standard (4:3).
: Lecture en format
(panoramique et balayage) ( a page 138)
sur écran standard (4:3).
Remarque :
¡La taille de l’image qui est affichée sur l’écran dépends du
mode de l’écran ( a page 138) et la taille de
l’écran pour le contenu sur le disque.
❒
Information de gestion de région
Ce produit est conçu et fabriqué afin de répondre aux
informations de gestion de région qui sont enregistrées
sur le disque DVD. Si le numéro de région décrit sur le
disque DVD ne correspond pas au numéro de région de ce
produit, ce produit ne lit pas le disque.
* 2 Le code régional pour cet appareil est “2” et “ALL”.
Aspect
Pan & Scan PS 16:9
LB 16:9
LB
4:3
3
2
2
ALL 2
1 2
3 4
Exemple:
❒
Remarques sur les DVD-Rs/RWs
¡ Ne pas mélanger les données formatées de disque DVD-
vidéo et les autres données formatées sur le même disque.
¡ Les disques au format d’enregistrement vidéo (VR) peuvent être reproduits.
¡ Les disques non finalisés ne peuvent pas être reproduits.
¡ Se servir d’un disque enregistrable une seule fois
comme disque DVD-R DL (double-couche).
¡ Certains disques ne peuvent pas être reproduits en rai-
son du disque propre, du lecteur et du logiciel qui sont
utilisés pour l’enregistrement du disque.
❒ Les disques qui ne sont pas pris en charge
Cet appareil ne prend pas en charge les disques suivants.
¡ DVD audio ¡ DVD-ROM ¡ DVD-RAM
¡ DVD+R ¡ DVD+RW
¡ VSD ¡ CVD
¡ CD-G ¡ CD-ROM (à l’exception de MP3)
¡ CD-RW (à l’exception de MP3/DivX et CD-DA)
¡ CD-R (à l’exception de MP3/DivX et CD-DA)
¡ SACD ¡ CD photo ¡ CDV
¡ SACD hybride (à l’exception de CD-DA)
¡ CD-EXTRA (lecture audio possible uniquement)
¡ Les DVD avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL”* 2
¡ La lecture d’un disque photo CD avec cet appareil risque
d’endommager les données enregistrées sur le disque.
* 1 CD-DA : Format général de musique de CD.
Remarque:
¡Seuls les disques portant le logo représenté dans la rangée
“Marque/logo” du tableau ci-dessus peuvent être lus.
¡À propos des disques CD-R et CD-RW, se référer à
“Remarques sur les CD-R/RW, DVD–R/RW”. ( a page 148)
¡Certains disques CD de musique sont protégés par les
droits d’auteur et ne peuvent pas être reproduits.
¡Quand bien vous posséderiez un DVD dts ou un CD dts, la sonorité analogique
ne peut pas être reproduite. (Seule la sortie numérique est délivrée)
LPCM (CD-DA* 1 ),
MP3
❒
Type de disque
TEXT
Recordable
ReWritable
Disque DVD
VCD
(CD-Vidéo)
CD CD-R/RW
Marque/logo
Taille de disque 12 cm
Format
vidéo
NTSC / PAL
Format
audio
LPCM,
MPEG1,
MPEG2,
Dolby
Digital
LPCM
(CD-DA* 1 ),
MPEG1,
MPEG2
(SVCD)
No. de région 2, ALL* 2
(IEC62107)