Sony D-265 - Manuel (Page 3)

D-265_3-858-166-3X.F.JEW/CA2/CED
Prévention des troubles de l’ouïe (AVLS)
La fonction AVLS (Automatic Volume
Limiter System) de limitation automatique du
volume limite le volume maximum de
manière à vous protéger l’ouïe.
Réglez AVLS sur LIMIT.
L’indication AVLS apparaît.
Remarque
• Si le son est distordu lorsque vous augmentez
le niveau des basses avec la fonction AVLS,
diminuez le volume.
Pour reprendre la lecture là où vous
avez stoppé le CD (reprise de lecture)
Normalement, chaque fois que vous arrêtez
et redémarrez la lecture, la reproduction du
CD reprend au début du disque. La fonction
de reprise de lecture vous permet cependant
de reprendre la lecture là où vous avez mis le
Discman hors tension pour la dernière fois.
Réglez RESUME sur ON.
Pour annuler la fonction de reprise de lecture,
réglez RESUME sur OFF.
Remarques
• Même si RESUME est réglé sur ON, la lecture
reprend au début du CD si vous avez ouvert le
couvercle du compartiment.
• Le point de redémarrage de la lecture peut
présenter une imprécision d’environ 30
secondes.
Pour désactiver le bip sonore
Vous pouvez désactiver le bip sonore qui
retentit lorsque vous actionnez votre
Discman.
Déconnectez la source d’alimentation
(adaptateur secteur, batterie rechargeable ou
piles alcalines). Tout en maintenant la touche
p enfoncée, rétablissez la source
d’alimentation. Pour activer à nouveau le bip
sonore, déconnectez la source d’alimentation
et reconnectez-la ensuite sans appuyer sur
p .
Raccordement à un autre
appareil stéréo
Vous pouvez écouter le CD par
l’intermédiaire d’un autre appareil stéréo ou
enregistrer un CD sur une cassette ou un
MiniDisc. Pour plus de détails, reportez-vous
au mode d’emploi de l’autre appareil. Avant
d’établir des connexions, mettez tous les
appareils hors tension.
Utilisation du cordon de
connexion
1
Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles.
2
Introduisez la pile rechargeable de façon
à ce que l’inscription “SONY” soit
orientée dans le même sens que dans
l’illustration qui se trouve à l’intérieur du
couvercle. Refermez ensuite le couvercle.
3
Branchez l’adaptateur d’alimentation CA.
L’indication “CHG” s’allume. Chargez-la
pendant environ 2 heures (BP-DM10) ou
3 heures (BP-DM20).
(Lorsque la batterie a déjà été chargée,
“CHG” et
clignotent.)
4
Lorsque la batterie est entièrement
chargée, “CHG” disparaît. Débranchez
l’adaptateur d’alimentation CA.
Quand faut-il recharger la batterie ?
Lorsque la batterie faiblit, l’indication
apparaît dans la fenêtre d’affichage. Lorsque
la batterie est épuisée, l’indication “
Lo
batt ” apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Chargez la batterie rechargeable.
Pour conserver la capacité d’origine de la
batterie le plus longtemps possible, rechargez
la batterie lorsqu’elle est épuisée (déchargée).
Remarques
• Le temps de charge varie en fonction du niveau
de décharge de la batterie rechargeable.
• Si la batterie est neuve ou n’a pas été utilisée
pendant une période prolongée, elle peut ne
pas être complètement rechargée avant
plusieurs cycles de charge et de décharge.
• Lorsque l’autonomie de la batterie est
approximativement réduite de moitié,
remplacez-la par une batterie rechargeable
Sony BP-DM10 ou BP-DM20. N’utilisez pas
d’autres types de batteries rechargeables
(batterie rechargeable R6, etc.).
Utilisation de piles sèches
1
Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles.
2
Introduisez deux piles alcalines LR6
(format AA) en faisant correspondre les
pôles
‘ et ’ avec les repères du
diagramme à l’intérieur du compartiment
à piles et refermez le couvercle.
Remarque
• Lorsque vous utilisez un cordon de connexion,
le système Digital MEGA BASS numérique ne
fonctionne sur aucune sortie de cet appareil.
Pours les modèles JEW, CA, E33, E13,
CN1 et AU uniquement
Utilisation du cordon de connexion
optique numérique
*Si la prise OPTICAL (DIGITAL) IN présente une
forme carrée, utilisez plutôt le câble de
raccordement POC-5AB.
Remarques
• Lorsque vous utilisez un appareil numérique
avec cet appareil, utilisez l’adaptateur secteur.
Si vous utilisez une batterie rechargeable ou
des piles alcalines, le signal optique numérique
se sera pas sorti de l’appareil. (Des
phénomènes imprévisibles peuvent se
produire, comme l’impossibilité d’enregistrer
un CD sur un appareil raccordé.)
• Le système Digital MEGA BASS numérique est
opérant sur le signal de sortie de la prise
PHONES/REMOTE, mais ne fonctionne pas
sur la sortie optique numérique de la prise
OPTICAL (DIGITAL )/LINE OUT.
• La fonction ESP est désactivée lorsque vous
utilisez un cordon de connexion optique.
Remarques
• Avant d’entamer la lecture du CD, baissez le
volume de l’appareil raccordé pour éviter
d’endommager les haut-parleurs raccordés.
• Le bip sonore n’est pas émis par la prise
OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT ou LINE
OUT.
• Si vous raccordez un autre appareil à la prise
OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT ou LINE
OUT, vous ne pouvez pas régler le volume
avec cet appareil.
• Si vous enregistrez un CD sur une cassette au
moyen d’une platine à cassettes dotée de la
fonction de recherche des blancs, désactivez la
fonction ESP. Si la fonction ESP est activée, la
fonction de recherche des blancs est inopérante.
Lecture d’un disque
compact dans une voiture
Vous pouvez utiliser votre Discman dans une
voiture comme illustré ci-dessous.
Pour raccorder votre Discman à un autoradio
lecteur de cassettes, vous avez besoin des
accessoires suivants :
• Bloc de connexion pour voiture CPA-9,
ou,
• Cordon pour batterie de voiture DCC-E245
• Jeu de montage CPM-300PC (plaque de
montage + bloc de connexion pour voiture +
cordon pour batterie de voiture)
• Cordon de batterie auto avec kit de
raccordement auto DCC-E26CP
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi des différents accessoires.
Si vous utilisez la plaque de
montage CPM-300PC/Plaque de
montage CPM-300P
Fixez l’adaptateur de montage pour voiture
fourni au CPM-300PC/300P avant d’installer
le Discman.
(arrière)
vers une prise murale
DC IN 4.5 V
Adaptateur secteur
(arrière)
Gauche (blanc)
Droite (rouge)
LINE IN ou
REC IN
Cordon de connexion
RK-G129HG
Chaîne stéréo, platine à
cassette, radiocassette, etc.
OPTICAL
(DIGITAL)/
LINE OUT
ou
LINE OUT
Remarques
• Ne placez pas le Discman sur le tableau de bord.
• Ne laissez pas le Discman dans une voiture
parquée au soleil.
• Utilisez un jeu de raccordement pour voiture de
marque Sony afin de réduire les parasites.
Fonction de commutation par l’allumage
Avec cette fonction, votre Discman s’arrête
automatiquement lorsque vous coupez le
moteur de la voiture. (Cette fonction n’est pas
disponible sur certains modèles de voiture.)
Utilisation de la
télécommande fournie
Vous pouvez utiliser la télécommande comme
une télécommande câblée.
Pour les clients ayant recuy une
télécommande RM-DM23
Pour les clients ayant recuy une
telecommande RM-DM24L/25L
* Détecteur automatique de musique
** Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande,
glissez HOLD dans le sens de la flèche.
***Protection électronique contre les chocs
Pour déverrouiller, ramenez HOLD dans sa
position de départ.
Afficheur
Eclairage de l’affichage (RM-DM25L uniquement)
Lorsque vous utilisez l’appareil sur un adaptateur
secteur ou sur une batterie de voiture, l’affichage
est toujours éclairé. (L’éclairage de l’affichage
s’éteint lorsque vous appuyez sur
p et le CD
s’arrête.) Lorsque vous utilisez l’appareil avec
une batterie rechargeable ou avec des piles
alcalines, l’affichage s’allume pendant environ 5
secondes lorsque vous appuyez sur une touche
de fonctionnement.
Si vous utilisez votre Discman sur une pile
rechargeable ou des piles sèches, vous pouvez
désactiver l’éclairage de l’affichage.
Tout en maintenant la touche PLAY MODE
enfoncée, introduisez une batterie
rechargeable ou des piles sèches.
Remarque
• Utilisez uniquement la télécommande fournie.
Vous ne pouvez pas faire fonctionner cet
appareil au moyen de la télécommande fournie
avec d’autres modèles.
z Sources d’alimentation
Utilisation d’une batterie
rechargeable
Chargez la batterie rechargeable avant sa
première utilisation.
Cet appareil accepte indifféremment la
batterie rechargeable BP-DM10 ou BP-DM20.
Vous pouvez les utiliser de la même manière,
mais leur temps de charge et leur autonomie
sont différents. Vérifiez la désignation du
modèle de votre batterie rechargeable avant
de l’utiliser.
Ecouteurs
p (stop)
( (lecture) /
= • +
(AMS*/
recherche)
Télécommande
HOLD**
( (lecture) /
= • + ( A M S * /
recherche)
p (stop)
HOLD** VOL
(volume)
ESP***
Afficheur
Ecouteurs
Télécommande
Indication de fonctionnement
Les caractères de “Discman”
s’allument l’un après l’autre en
cours de fonctionnement.
Indication
ESP Indication
de la plage
Témoin d'état
de la pile
VOL
(volume)
AVLS
NORM LIMIT
(AUTO VOLUME LIMITER SYSTEM)
(arrière)
RESUME
ON OFF
Cordon de connexion
optique numérique
POC-5B (non fourni)
OPTICAL
(DIGITAL)/
LINE OUT
Enregistreur MiniDisc,
platine DAT, etc.
OPTICAL
(DIGITAL) IN*