Sony ICD-MS1 - Manuel (Page 66)

66
Messages d'erreur (suite)
Logiciel "Memory Stick
Voice Editor"
“No Message Folder exists in Drive ‘XX‘.
Would you like to create new Message
Folder?“
Pour afficher et modifier des messages avec
le logiciel "Memory Stick Voice Editor" et
l'enregistreur à CI, vous avez besoin d'un
dossier VOICE et d'un fichier de liste de
messages. Cliquez sur [Yes] pour créer le
dossier de messages. Si vous cliquez sur
[No], la boîte de dialogue [Select Drive]
s'affiche.
“Message has been modified. Updating
the Message List File...“
Les données du message diffèrent de celles
sauvegardées dans le fichier de liste de
messages. Cliquez sur [OK] pour
actualiser le fichier de liste de messages de
manière à refléter le changement.
“Cannot delete the folder named
“FOLDER01.” The folder contains files or
folders that are not MSV format.“
Vous ne pouvez pas effacer un dossier
contenant des formats de fichiers autres
que MSV. Déplacez ou effacez les formats
de fichiers autres que MSV dans
l'explorateur Windows.
“No disk space for creating temporary file.
Cannot restore the original file.“
Lorsque vous effacez un message, il est
copié temporairement dans un fichier
temporaire. Si l'espace disque est limité
dans la zone TEMP, vous ne pouvez pas
restaurer le fichier original en sélectionnant
[Undo] dans le menu [Edit].
“No more space available on selected
drive. (An additional ?? KB is needed.)“
Il n'y a pas suffisamment d'espace disque
disponible dans l'unité de destination pour
sauvegarder les messages. Préparez
suffisamment d'espace avant de
sauvegarder des messages.
“The specified folder already exists.
Please rename the folder.“
Un dossier portant le même nom existe
déjà dans le dossier de destination.
“Cannot add message. No disk space
available in message management area.“
En raison des limitations système du
"Memory Stick", le message ou le dossier
ne peut être ajouté.
“Could not add these files because of
incompatible file format.“
Vous essayez d'ajouter un fichier d'un
format que le logiciel "Memory Stick Voice
Editor" ne supporte pas.
“This drive is locked. Release the lock.“
Le curseur de protection contre l’écriture
du “Memory Stick” inséré est réglé sur
LOCK (page 11). Set it to the write-enable
position.
“Cannot move/add a message. The
number of messages in the folder exceeds
999.“
Vous ne pouvez sauvegarder que 999
messages dans un dossier. Effacez les
messages jugés inutiles ou déplacez-les
dans un autre dossier.
“Cannot change message name.
This file is read-only.“
Le message est un fichier en lecture seule.
Ouvrez la fenêtre [Properties] du message
dans l'explorateur Windows et supprimez
le repère de contrôle en regard de [Read-
Only].