Sony D-VM1 - Manuel (Page 47)

47
Optimis
a
tion de
la
qua
lit
é
d
es
films
Affichage des sous-titres
Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le
disque, vous pouvez activer ou désactiver
l’affichage des sous-titres quand vous le
souhaitez pendant la lecture du disque. Si des
sous-titres multilingues sont enregistrés sur
le disque, vous pouvez commuter la langue
des sous-titres pendant la lecture et activer ou
désactiver leur affichage à tout moment de la
lecture. Par exemple, vous pouvez
sélectionner la langue dans laquelle vous
voulez vous exercer et activer les sous-titres
pour faciliter la compréhension.
1
Tout en maintenant SHIFT enfoncé,
appuyez deux fois sur
V pendant la
lecture.
Le menu de commande apparaît.
2
Appuyez sur v / V pour sélectionner
(SOUS-TITRE), puis sur
ENTER.
Les options de “SOUS-TITRE”
s’affichent.
3
Appuyez sur v / V pour sélectionner
la langue.
Les langues que vous pouvez
sélectionner sont différentes suivant les
DVD.
Si 4 chiffres sont affichés, ils
représentent le code de langue.
Sélectionnez le code de langue dans la
liste de la page 77.
4
Appuyez sur ENTER.
5
Tout en maintenant SHIFT enfoncé,
appuyez deux fois sur
V pour
désactiver le menu de commande.
Pour désactiver les sous-titres
Sélectionnez “NON” à l’étape 3.
Avec la télécommande
Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE
pendant la lecture pour sélectionner le sous-
titre.
z Vous pouvez également afficher le menu de
commande en appuyant sur DISPLAY. Utilisez X/x
au lieu de v/V.
Remarques
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
commuter les sous-titres, même si des sous-titres
multilingues sont enregistrés sur le DVD.
• Suivant les DVD, vous ne pourrez peut-être
sélectionner le sous-titre qu’à partir du menu du
disque.
v / V /ENTER
SHIFT
1 2 ( 2 7 )
1 : ANGLAIS
NON
1 : ANGLAIS
2 : FRANÇAIS
1 8 ( 3 4 )
C 0 0 : 0 9 : 5 7
PLAY
DVD
DISPLAY
ENTER X/x
SUBTITLE