Appuyez sur set up pour quitter le menu – Sony SLV-D980PD Manuel d'utilisation
Page 83
83
Sélection de la langue de l’affichage ou de la piste sonore
P
a
ra
mè
tr
es
et r
é
g
la
g
e
s
D
V
D
Conseil
• Si vous choisissez « Autres » à l’étape 4, le menu des autres
langues apparaît. Appuyez sur
V/v/B/b pour sélectionner
la langue, puis appuyez sur ENTER.
Remarques
• Si vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD vidéo à l’étape 4, l’une
des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée.
• Les paramètres de lecture mémorisés sur le disque ont priorité sur les paramètres du menu
DVD SETUP et il se peut que les fonctions décrites ici ne puissent pas toutes être utilisées.
• Si vous changez de sélection dans LANGUE DE MENU DVD après la lecture du disque,
appuyez sur Z pour ouvrir et fermer le plateau afin que la sélection soit prise en compte, puis
recommencez la lecture du disque.
3
Appuyez sur
V/v pour sélectionner l’élément dont vous désirez changer la
langue sur la liste :
« Menu DVD », « Audio » ou « Sous-Titre ».
Appuyez ensuite sur ENTER.
4
Appuyez sur
V/v pour sélectionner la langue, puis appuyez sur ENTER.
• LANGUE DE MENU DVD
Permet de choisir la langue des menus du
disque.
• LANGUE DE LA BANDE SON
Permet de choisir la langue de la piste
sonore. Si vous choisissez « Originale », la
langue ayant priorité sur le disque sera
sélectionnée.
• LANGUE DES SOUS-TITRES
Permet de choisir la langue des sous-titres
enregistrée sur le DVD vidéo. Si vous
choisissez « Idem Audio », la langue des
sous-titres sera la même que la langue
sélectionnée pour la piste sonore.
5
Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.
ENTER
ENTER
RETURN
LANGUE DE MENU DVD
SET UP
ENTER
v
V
English
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Autres
Menu DVD
RETURN
LANGUE DE LA BANDE SON
SET UP
ENTER
English
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Originale
Audio
Autres
v
V
RETURN
LANGUE DES SOUS-TITRES
SET UP
ENTER
English
Français
Deutsch
B
Español
Italiano
Nederlands
Idem Audio
Autres
Sous-Titre
v
V
SET UP
RETURN
LANGUE DE MENU DVD
SET UP
ENTER
Cesky
Dansk
Magyar
Svenska
Norsk
Polski
Suomi
Afrikaans
Arabic
Chinese
Greek
Hindi
Japanese
Russian
Turkish
Thai
Korean
Português
B
v
V
b