Sony SU-RS11M - Manuel (Page 10)

Hold by marked ( ) locations
when moving TV stand.
Sostenga de las locaciones
marcadas ( ) cuando mueva el
soporte de televisor.
Soutenir aux endroits marqués
( ) lorsque vous de déplacez le
meuble de télévision.



WARNING LABEL
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE
10
9
PLEASE LIFT TELEVISON USING YOUR
KNEES, NOT WITH YOUR BACK.
POR FAVOR, LEVANTE EL TELEVISOR
USANDO SUS RODILLAS, NO CON SU
ESPALDA.
SOULEVEZ LA TÉLÉVISION EN UTILISANT LES
GENOUX ET PAS AVEC LE DOS.
!
!
!
LIFTING TV
COMO ALZAR EL TELEVISOR
LEVAGE DU TÉLÉVISEUR
CAUTION: Remove TV set before moving set/stand location.
Do not move with TV set fixed to TV stand.
PRECAUCION: Remueva el televisor antes de mover el mueble.
No mover con el televisor instalado.
ATTENTION - Retirer le téléviseur avant de déplacer le meuble de
télévision. Ne pas deplacer avec le téléviseur fixe sur le meuble de
télévision.
PLEASE INSTALL GLASS SHELF AFTER THE STAND IS SET AT THE
FINAL LOCATION.
REMOVE GLASS SHELF PRIOR TO MOVING THE STAND.
This glass shelf is made of tempered glass. Although it is more shock resistant
than ordinary glass, tempered glass may shatter if it is not used properly.
• Do not give the glass a sudden shock.
• Do not scratch or hit the glass.
• Do not sit on the glass or use it as a step.
• Do not put excess weight on the glass.
FAVOR DE INSTALAR LA REPISA DE VIDRIO DESPUES DE
COLOCAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINAL.
QUITE LA REPISA DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE.
Esta repisa está hecha de vidrio templado. No obstante de que es
más resistente a los golpes que el vidrio ordinario, el vidrio templado
se puede romper si no se usa adecuadamente.
• No le dé al vidrio una sacudida violenta.
• No ralle o golpee el vidrio.
• No sentarse en el vidrio ni lo utilize como escalón.
• No ponga peso excesivo en el vidrio.
INSÉREZ LES ÉTAGÈRES EN VERRE UNE FOIS LE MEUBLE INSTALLÉ
DANS SON EMPLACEMENT DÉFINITIF.
RETIREZ LES ÉTAGÈRE EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE.
Cette étagère en verre est constituée de verre trempé. Bien qu'il résiste
mieux aux chocs que le verre ordinaire, le verre trempé peut se fissurer s'il
n'est pas correctement utilisé.
• Ne soumettez pas le verre à un choc brutal.
• Ne griffez pas et ne frappez pas le verre.
• Ne vous asseyez pas sur le verre et ne l'utilisez
pas comme marchepied.
• Ne déposez pas d'objet trop lourd sur le verre.
CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION
Notes

Be sure at least 2 people are carrying the TV.

Hold the TV, following the TV’s operating instructions.
Notas

Asegúrese de que al menos 2 personas trasladen el televisor.

Sostenga el televisor siguiendo el manual de instrucciones del mismo.
Remarques

Prévoyez au moins 2 personnes pour porter le téléviseur.

Maintenez le téléviseur conformément aux instructions du mode d’emploi
du téléviseur.